What is the translation of " REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH " in Slovenian?

• iz prejšnjega odstavka
• navedenim v prejšnji točki
• iz prejšnje točke
• omenjen v prejšnjem odstavku
• po prejšnjem odstavku
• iz prejšnje alineje
• navedenih v prejšnjem odstavku
• iz prej�njega odstavka

Examples of using Referred to in the preceding paragraph in English and their translations into Slovenian

The feeding time referred to in the preceding paragraph shall be deemed as working time.
Odsotnost iz prejšnjega odstavka se šteje v čas delovne obveznosti.

(2) A special order shall be issued on the costs referred to in the preceding paragraph.
(2) O stroških iz prejšnjega odstavka se odloči s posebnim sklepom.

(2) The enforcement referred to in the preceding paragraph may only be suspended once, namely:.
(2) Izvršba iz prejšnjega odstavka se sme odložiti le enkrat, in sicer:.

The Court will first examine the assertions referred to in the preceding paragraph.
Sodišče prve stopnje bo najprej preučilo trditve iz prejšnje točke.

(3) The data referred to in the preceding paragraph shall be published in a manner that facilitates a comparison of the data.
(3) Podatki iz prejšnjega odstavka se objavijo na način, ki omogoča njihovo medsebojno primerljivost.

For example, reflect on the list of beliefs clarified that was referred to in the preceding paragraph.
Na primer, premisli o seznamu razjasnitev naukov in prepričanj, ki je omenjen v prejšnjem odstavku.

The prohibition period referred to in the preceding Paragraph shall not exceed two(2) years.
Rok za občasne preizkuse iz prejšnjega odstavke ne sme biti daljši od dveh(2) let.

The rent or a similar payment, including rental costs plus the corresponding VAT, shall be considered a basis for determining the commission referred to in the preceding paragraph.
Kot osnova za določitev provizije iz prejšnjega odstavka se šteje najemnina ali podobno plačilo, vključno s stroški najema, povečano za pripadajoči DDV.

Before ratifying a treaty referred to in the preceding paragraph, the National Assembly may call a referendum.
Pred ratifikacijo mednarodne pogodbe iz prejšnega odstavka lahko državni zbor razpiše referendum.

In the event of a review procedure, the review body and the contracting authority shall take care to ensure the confidential nature of the information referred to in the preceding paragraph.'.
V primeru revizijskega postopka revizijski organ in naročnik skrbita, da se spo�tuje zaupnost podatkov iz prej�njega odstavka.“.

(2) The provisions of the acts referred to in the preceding paragraph shall apply by the time this Act begins to apply.
(2) Določbe zakonov iz prejšnjega odstavka se uporabljajo do začetka uporabe tega zakona.

In the absence of any such objection, the Convention shall enter into force for the acceding State on the first day of the month following the expiration of the last of the periods referred to in the preceding paragraph.
Če ni nobenega ugovora, začne konvencija veljati za državo, ki h konvenciji pristopi, prvi dan meseca po poteku zadnjega roka iz prejšnjega odstavka.

The meeting referred to in the preceding paragraph shall be drawn up the minutes, which shall be signed by all those in attendance.
(3) O opravljenem pregledu iz prejšnjega odstavka se sestavi zapisnik, ki ga podpišejo vsi navzoči.

The Court finds that the Commission's findings at the recitals referred to in the preceding paragraph are not manifestly incorrect.
Sodišče prve stopnje meni, da ugotovitve Komisije v uvodnih izjavah, navedenih v prejšnji točki, niso očitno nepravilne.

(6) A declaration referred to in the preceding paragraph shall be made at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession.
(6) Izjava, omenjena v prejšnjem odstavku, se da ob podpisu, ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu.

Aliens who wish to stay in the Republic of Slovenia shall, in addition to the conditions referred to in the preceding paragraph, also meet the conditions required under this Act for the issuing of a particular type of residence permit.
(4) Tujec, ki želi prebivati v Republiki Sloveniji, mora poleg pogojev iz prejšnjega odstavka izpolnjevati tudi pogoje, ki se s tem zakonom zahtevajo za izdajo posamezne vrste dovoljenja za prebivanje.

(2) The decision referred to in the preceding paragraph is implemented by the authority which is competent for the implementation of the individual act which the Constitutional Court abrogated or annulled and replaced by its decision.
(2) Odločbo iz prejšnjega odstavka izvrši organ, ki je pristojen za izvršitev posamičnega akta, ki ga je ustavno sodišče razveljavilo ali odpravilo in nadomestilo s svojo odločbo.

The documents made available to the public during that inquiry included the documents referred to in the preceding paragraph of this judgment, namely the reference framework, the benchmark map and the environmental impact assessment.
Med dokumenti, ki so bili dani na voljo javnosti med tem ugotavljanjem, so bili med drugim dokumenti iz prejšnje točke te sodbe, in sicer referenčni okvir, referenčni zemljevid in poročilo o vplivih na okolje.

(3) In the cases referred to in the preceding paragraph the court in the first instance shall send the appeal to a higher court within twenty-four hours of expiry of all appellate deadlines referred to in paragraph 1 of Article 151 of this Act;
(3) V primerih iz prejšnjega odstavka pošlje sodišče prve stopnje pritožbo višjemu sodišču najkasneje v štiriindvajsetih urah po poteku vseh pritožbenih rokov iz prvega odstavka 151. člena tega zakona;

(2) If the worker accepts the offer from the employer referred to in the preceding paragraph, he must conclude a new employment contract within 15 days of receiving the written offer.
(2) Če delavec sprejme ponudbo delodajalca po prejšnjem odstavku, mora skleniti novo pogodbo o zaposlitvi v roku 15 dni od prejema pisne ponudbe.

(2) The prohibition referred to in the preceding paragraph shall also apply to the public sector body or organisation's business dealings with the official or the official's family member as a natural person.
(2) Prepoved iz prejšnjega odstavka velja tudi za poslovanje organa ali organizacije javnega sektorja s funkcionarjem ali njegovim družinskim članom kot fizično osebo.

(2) If the ministry responsible for justice or the president of the district court referred to in the preceding paragraph establishes in the course of supervision that convicts' rights have been violated, it shall take all the measures necessary to ensure the convicts' rights.
(2) Če ministrstvo, pristojno za pravosodje, oziroma predsednik okrožnega sodišča iz prejšnjega odstavka pri nadzorstvu ugotovijo, da so bile kršene pravice obsojencev, ukrenejo vse potrebno za zagotovitev pravic obsojencev.

Instead of the report referred to in the preceding paragraph, the Chief Inspector may submit to the competent minister and the Inspection Council an annual report prepared in accordance with a separate law if such a report contains the information referred to in the preceding paragraph.
Glavni inšpektor lahko namesto poročila iz prejšnjega odstavka predloži pristojnemu ministru in Inšpekcijskemu svetu letno poročilo, izdelano v skladu s posebnim zakonom, če to poročilo vsebuje podatke iz prejšnjega odstavka.

The body must decide a request referred to in the preceding paragraph immediately, and at the latest within the time limit of 3 working days.
Organ mora odločati o zahtevi iz prejšnjega stavka nemudoma, najkasneje pa v roku 3 delovnih dni.

(3) The duration of the sanction referred to in the preceding paragraph shall begin to be counted from the day of execution of the misdemeanour judgement.
(3) Trajanje sankcije iz prejšnjega odstavka se šteje od dneva izvršitve sodbe o prekršku.

(2) The assumption and assignment of the staff referred to in the preceding paragraph shall be carried out pursuant to the instructions issued by the ministry responsible for justice.
(2) Prevzem in razporeditev delavcev iz prejšnjega odstavka se opravi po navodilih ministra, pristojnega za pravosodje.

It follows from the case-law referred to in the preceding paragraph that there is no provision in the texts governing procedure before the Court for the lodging of such observations.
Iz sodne prakse, navedene v prejšnji točki, pa izhaja, da besedila, ki urejajo postopek pred Sodiščem, ne omogočajo predložitve takega stališča.

ACT maintains that the principle of interpretation referred to in the preceding paragraph must apply not only to secondary Community legislation but also to norms of primary Community law.
ACT najprej meni, da se mora načelo razlage iz prejšnje točke uporabljati ne samo za akte sekundarnega prava Skupnosti, ampak tudi za določbe primarnega prava Skupnosti.

If, in a court of higher instance, matters referred to in the preceding paragraph are decided by trial, the provisions of the second paragraph of this Article shall apply.
Ce sodišce višje stopnje pri odlocanju po prejšnjem odstavku opravi obravnavo ali sejo senata, na kateri so navzoce stranke, uporablja dolocbe drugega odstavka tega clena.