What is the translation of " REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH " in French?

• visée au paragraphe précédent
• visées à l'alinéa précédent
• mentionnés au paragraphe précédent
• mentionnées à l'alinéa précédent
• des visés à l'alinéa précédent
• visé au paragraphe précédent
• visés au paragraphe précédent
• visées au paragraphe précédent
• visée à l'alinéa précédent
• mentionné au paragraphe précédent
• mentionnée au paragraphe précédent
• visés à l'alinéa précédent
• visé à l'alinéa précédent
• mentionnées au paragraphe précédent
• mentionnée à l'alinéa précédent

Examples of using Referred to in the preceding paragraph in English and their translations into French

With regard to the cases referred to in the preceding paragraph.
Dans les cas visés au paragraphe précédent.

In the case referred to in the preceding paragraph, the provisions of Article 59, Paragraphs 1, 3, 4 and 6 shall apply, mutatis mutandis.
Dans le cas visé au paragraphe précédent, les dispositions des paragraphes 1, 3, 4 et 6 de l'article 59 sont applicables par analogie.

Apart from the standing committees referred to in the preceding paragraph.
Outre les Commissions permanentes mentionnées à l'alinéa précédent.

Organizations referred to in the preceding paragraph are designated by the Minister.
Les organisations visées à l'alinéa précédent sont désignées par le ministre.

Sixtieth day after the notification referred to in the preceding paragraph.
Soixantième jour après la notification mentionnée à l'alinéa précédent.

The agreements referred to in the preceding paragraph shall specify in particular.
Les accords visés au paragraphe précédent détermineront notamment.

It is then possible to dispense with the grooves referred to in the preceding paragraph.
On peut alors se dispenser des rainures visées au paragraphe précédent.

The information referred to in the preceding paragraph shall be provided.
Les renseignements visés au paragraphe précédent sont fournis.

The Court will first examine the assertions referred to in the preceding paragraph.
Tout d'abord, le Tribunal examinera les allégations visées au point précédent.

The Commission referred to in the preceding paragraph is made up of the following elements.
II.- La commission prévue au paragraphe précédent est composée.

This exception also applies to employees and other persons referred to in the preceding paragraph.
Cette exception s'applique également aux employés et autres personnes visées à l'alinéa précédent.

The contribution referred to in the preceding paragraph corresponds to the agreed price.
La contrepartie visée à l'alinéa précédent correspond au prix convenu.

The King determines the percentage of the basis for calculating meets the conditions referred to in the preceding paragraph.
Le Roi détermine le pourcentage de la base de calcul répondant aux conditions visées à l'alinéa précédent.

The sale prices referred to in the preceding paragraph, are to be considered VAT included.
Le prix de vente visée à l'alinéa précédent, sont considérés TVA incluse.

The same penalty shall apply to a person who engages in the activities referred to in the preceding paragraph, but with men.
Quiconque se livre aux activités visées au paragraphe précédent avec des éléments du sexe masculin encourt la même peine.

The attestation referred to in the preceding Paragraph is issued by the competent institution.
L'attestation visée au paragraphe qui précède est délivrée par l'institution compétente.

The determination or re-determination generally includes all three marking components referred to in the preceding paragraph.
Les déterminations sur la conformité des marques ou leurs révisions couvrent généralement les trois aspects du marquage mentionnés au paragraphe précédent.

The obligations of injured States referred to in the preceding paragraph should be intended to ensure.
Les obligations des Etats lésés visées au paragraphe précédent seraient censées assurer.

The consent of each worker concerned shall be required if so provided in the legislation of the Contracting Party referred to in the preceding paragraph.
L'assentiment du travailleur intéressé est requis si la législation de la Partie contractante visée au paragraphe précédent le prévoit.

Matters other than those referred to in the preceding paragraph shall fall within the jurisdiction of the Union.
Les matières autres que celles mentionnées à l'alinéa précédent relèvent de l'Union.

Requests for reimbursement must be sent to the manager, together with the documents referred to in the preceding paragraph, before.
La demande de remboursement doit être envoyée au gestionnaire accompagnée des documents visés au paragraphe précédent avant le 30 juin qui suit l'année civile concernée.

The Sub-Commission referred to in the preceding paragraph met and reached the following conclusions.
La Sous- Commission visée au paragraphe précédent s'êtant réunie, ses conclusions sont les suivantes.

Therefore, graded shell eggs marketed intraprovincially are subject to the same requirements as for those eggs referred to in the preceding paragraph.
Par conséquent, les oeufs en coquille classés faisant l'objet d'un commerce intraprovincial sont visés par les mêmes exigences que pour les oeufs mentionnés au paragraphe précédent.

To communicate the information referred to in the preceding paragraph to advertising promotion networks;
Communiquer les informations visées au point précédent à des réseaux de promotion publicitaire;

Incompatibilities under article… shall apply to alternate judge counsellors required to sit under the conditions referred to in the preceding paragraph.
Les incompatibilités de l'article… s'appliquent aux juges conseillers supplémentaires appelés à siéger dans les conditions visées à l'alinéa précédent.

Chatelet Salou offers users the means of contact referred to in the preceding paragraph, if they so wish, they can revoke their consent.
Chatelet Salou offre aux utilisateurs les moyens de contact visées à l'alinéa précédent, si elles le souhaitent, ils peuvent révoquer leur consentement.

The proposal nevertheless foresees that the Commission, with the consent of the parties, could trigger the extension referred to in the preceding paragraph.
La proposition prévoit néanmoins qu'elle puisse, avec le consentement des parties, déclencher la prorogation visée au paragraphe précédent.

Anyone who carries out the activities referred to in the preceding paragraph for his own benefit shall be liable to a fine of 300 to 1,000 quetzals.
Quiconque accomplit pour son propre profit les actes visés au paragraphe précédent encourt une amende allant de 300 à 1 000 quetzales.

Similarly, those authorities have exclusive competence to verify whether the political or social changes referred to in the preceding paragraph are consistent with the Constitution.
De même, seules ces autorités ont compétence pour établir la constitutionnalité des changements politiques ou sociaux mentionnés au paragraphe précédent.

A declaration referred to in the preceding paragraph shall be made at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession.
La déclaration visée au paragraphe précédent est faite au moment de la signature, de la ratification, de l'acceptation, de l'approbation ou de l'adhésion.