What is the translation of " REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH " in Swedish?

• avses i föregående stycke
• avses i föregående punkt
• nämns i föregående punkt
• nämns i föregående stycke
• omnämns i föregående stycke

Examples of using Referred to in the preceding paragraph in English and their translations into Swedish

Cf. also the writers referred to in the preceding paragraph. Effect.
Jfr. även författarna som avses i föregående stycke. Effekt.

The Member State which has appointed an official for the measures referred to in the preceding paragraphs, or.
Den medlemsstat som har utsett en tjänsteman för att utföra de åtgärder som avses i föregående punkter, eller.

The information referred to in the preceding paragraph shall be provided.
Den information som avses i föregående punkt skall tillhandahållas.

The Parties shall notify each other of the accomplishment of the corresponding procedures referred to in the preceding paragraph.
Parterna skall meddela varandra när förfarandena enligt föregående punkt har avslutats.

The instruments referred to in the preceding paragraph are annexed to this Regulation.
De handlingar som avses i föregående punkt är bifogade till denna förordning.

People within the current autism spectrum have notorious difficulties with the negotiations referred to in the preceding paragraph.
Personer inom det nuvarande autismspektrumet har notoriskt svårt för de förhandlingar som omnämns i föregående stycke.

The destinations outside the EEA referred to in the preceding paragraphs include the People's Republic of China.
De destinationer utanför EES som avses i föregående stycke innefattar Republiken Kina.

The personal property may be imported in several separate consignments within the period referred to in the preceding paragraph.
Den personliga egendomen får föras in i flera separata sändningar inom den tid som nämns i föregående stycke.

The associations referred to in the preceding paragraphs shall furnish the Commission with such information on their activities as it may consider necessary.
De sammanslutningar som avses i föregående stycke är skyldiga att lämna kommissionen de upplysningar om sin verksamhet denna anser vara nödvändiga.

to the ECB in the ESM Treaty constitute tasks of the kind referred to in the preceding paragraph.
ECB tilldelas i ESM-fördraget utgör uppdrag av den typ som nämns i föregående punkt.

The waste referred to in the preceding paragraph shall then be dealt with in accordance with Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste 1.
Det avfall som avses i föregående stycke skall sedan tas om hand enligt rådets direktiv 78/391/EEG av den 20 mars 1978 om giftigt och farligt avfall12.

with the consent of the parties, could trigger the extension referred to in the preceding paragraph.
skulle kunna sätta igång den förlängning som avses i föregående punkt.

The approval referred to in the preceding paragraphs shall be conditional on the holder of the authorization paying the amount of import duties established in accordance with Article 208 of the Code.
Det tillstånd som avses i föregående punkt skall lämnas på villkor att tillståndshavaren betalar det importtullbelopp som fastställs i enlighet med artikel 208 i kodexen.

The Commission shall, at the request of lhe States concerned, determine the size of the tariff quotas referred to in the preceding paragraphs.
Kommissionen skall på begäran av de berörda staterna besluta om storleken på de tullkvoter som avses i de föregående punkter na..

Where Article 16 is applied, a levy shall be charged on imports of the products referred to in the preceding paragraphs, taking account of the minimum levy applicable to the quantity of olive oil contained in those products.
Vid tillämpning av artikel 16 skall en avgift tas ut vid import av de produkter som avses i punkterna ovan, med hänsyn till den lägsta tillåtna avgift som tillämpas på kvantiteten olivolja som dessa produkter innehåller.

Where the last sentence of Article 2(2) is applicable, the date set in Article 2(1) shall be substituted for the date of notification referred to in the preceding paragraph.
Om artikel 2.2 sista meningen är tillämplig, skall det datum som anges i artikel 2.1 ersätta det anmälningsdatum som avses i föregående stycke.

The Commission may impose on undertakings which disregard the prohibition referred to in the preceding paragraph fines not exceeding the amounts improperly devoted to carrying out the programme in question.
Kommissionen får i fråga om företag, som överträder det förbud som avses i föregående stycke, döma ut böter som högst uppgår till det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga.

update the list of designated authorities referred to in the preceding paragraph.
uppdatera den förteckning över anmälda myndigheter som avses i föregående stycke.

Before the end of that three-month period referred to in the preceding paragraph and in the light of the results of the negotiations, the Commission may decide,
Före utgången av den tremånadersperiod som avses i föregående stycke får kommissionen med beaktande av resultatet av förhandlingarna

Where the last sentence of Article 2(2) is applicable, the date of expiry of the period set in that Article shall be substituted for the date of notification referred to in the preceding paragraph.
Om artikel 2.2 sista meningen är tillämplig, skall utgången av den tidsperiod som anges i den artikeln ersätta det anmälningsdatum som avses i föregående stycke.

The list shall mention, in particular, the internal numbers of the vessels referred to in the preceding paragraph, in accordance with Article 1 of Commission Regulation(EC)
I förteckningen skall särskilt anges de interna fartygsnummer som avses i föregående punkt, i enlighet med artikel 1 i kommissionens förordning(EG)

concerning the area referred to in the preceding paragraph.
avseende det område som nämns i föregående punkt.

If the entrepreneur has provided the consumer with the information referred to in the preceding paragraph within twelve months after the date of commencement of the original retention period,
Om entreprenören har lämnat konsumenten den information som avses i föregående stycke inom tolv månader efter det att den ursprungliga retentionstiden, uppsägningstiden löper ut

the Commission shall consult with the Member States concerned upon the proposed terms of the measures referred to in the preceding paragraph.
skall kommissionen samråda med berörda medlemsstater om de föreslagna bestämmelserna i de författningar som avses i föregående stycke.

However, in cases other than those referred to in Article 3(1), the agricultural conversion rate to be used for the comparison referred to in the preceding paragraph shall be the rate valid on the date on which the customs formalities for release for free circulation are completed.
I andra fall än de som avses i artikel 3.1 skall emellertid den jordbruksomräkningskurs som skall användas för den jämförelse som avses i föregående stycke vara den som gäller den dag tullformaliteterna för övergång till fri omsättning har avslutats.

provided that the economic dossier accompanying each request clearly shows that a case such as those referred to in the preceding paragraph is involved.
förursatr art den till varje ansökan fogade ekonomihandlingen klart visar att det är fråga om ett fall sådant som de vilka avses i föregående stycke.

Until such time as agreement is reached among the governments concerned on the measures referred to in the preceding paragraphs, the Luxembourg Government shall be authorized not to give effect to the principles set out in Article 70 of the Treaty
Så länge enighet angående de i föregående stycken avsedda åtgärder na inte har uppnätts mellan de berörda regeringarna skall Luxemburgs regering äga rätt att underlata tillämpning av de principer som anges i fördragets artikel 70

the taxable base of that supply is constituted both by the purchase price referred to in the preceding paragraph of the present judgment and by that supply of services.
beskattningsunderlaget för leveransen ska anses utgöras både av det inköpspris som avses i föregående punkt och av nämnda tillhandahållande.

However, where the advance on the minimum price referred to in the preceding paragraph relates to quantities placed in supervised storage between 1
Om förskottet på det minimipris som avses i föregående stycke avser kvantiteter som tas in för övervakad lagring mellan den 1 och den 25 september under det berörda regleringsåret

The judicial or administrative authority, even where the proceedings have been commenced after the expiration of the period of one year referred to in the preceding paragraph, shall also order the return of the child, unless it is
Även i det fall då förfarandet har inletts efter utgången av den ettårsperiod som avses i föregående stycke, skall den judiciella eller administrativa myndigheten besluta om barnets återlämnande,