What is the translation of " REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Swedish?

• avses i första stycket
• avses i det första stycket
• nämns i första stycket
• åsyftas i första stycket
• hänvisas till i första stycket

Examples of using Referred to in the first subparagraph in English and their translations into Swedish

The measure referred to in the first subparagraph shall be.
Den åtgärd som avses i första stycket skall vara.

Member States need not exercise the option referred to in the first subparagraph.
Medlemsstaterna är inte skyldiga att begagna sig av möjligheten enligt första stycket.

The derogations referred to in the first subparagraph may not relate to..
Undantag enligt första stycket får inte avse.

Roaming providers shall publish the information referred to in the first subparagraph.
Roamingleverantörer ska offentliggöra den information som avses i första stycket.

The decision referred to in the first subparagraph shall be reasoned.
Det beslut som avses i första stycket ska vara motiverat.

Or be incorporated in the certificate referred to in the first subparagraph.
Eller införlivas i hälsointyget som avses i första strecksatsen.

The principles referred to in the first subparagraph are defined as follows.
De principer som hänvisas till i första stycket definieras på följande sätt.

be formulated more precisely in the invitation referred to in the first subparagraph.
det är lämpligt preciseras i den inbjudan som avses i första stycket.

The measures referred to in the first subparagraph shall at least include the possibility.
De åtgärder som avses i första stycket ska omfatta minst möjligheten.

Notifications of applications and quantities referred to in the first subparagraph must specify.
Meddelandet om ansökningar och kvantiteter enligt första stycket skall omfatta.

The irregularities referred to in the first subparagraph shall be considered to exist where one of the following conditions is found.
Med oegentligheter enligt första stycket avses att något av följande har konstaterats.

N other information that may be necessary for ensuring the effective cooperation referred to in the first subparagraph.
N Andra upplysningar som kan vara nödvändiga för att säkerställa effektivt samarbete som avses i första stycket.

The assessment of the aspects referred to in the first subparagraph shall constitute Part II of the assessment report.
Bedömningen av de aspekter som avses i första stycket ska utgöra del II i utredningsrapporten.

Member States shall publish the references of the normative document referred to in the first subparagraph.
Medlemsstaterna skall offentliggöra hänvisningar till det normerande dokument som avses i första stycket.

The obligation referred to in the first subparagraph shall remain in force after the legal proceedings have ended.
Den skyldighet som avses i första stycket ska fortsätta att gälla efter det att domstolsförfarandet har avslutats.

Member States shall publish the references to the national standards referred to in the first subparagraph.
Medlemsstaterna skall offentliggöra hänvisningar till de nationella standarder som avses i första stycket.

The evidence referred to in the first subparagraph may also include documentation with regard to appropriate accommodation.
Den dokumentation som avses i det första stycket får även inbegripa dokumentation i fråga om lämplig bostad.

Originating products may be transported by pipeline across territories other than those referred to in the first subparagraph.
Ursprungsprodukter får transporteras i rörledning(pipe-line) genom annat territorium än de som avses i första stycket.

For the purposes referred to in the first subparagraph, the EIB shall transmit to the Commission the appropriate information.
EIB skall i de syften som avses i första stycket överlämna lämplig information till kommissionen.

Applicants must certify that they are not in one of the situations referred to in the first subparagraph.
De sökande ska intyga att de inte befinner sig i någon av de situationer som avses i första stycket.

The fishing effort regime referred to in the first subparagraph shall not apply to the Skagerrak from 1 January 2013.
Från och med den 1 januari 2013 ska det fiskeansträngningssystem som avses i första stycket inte tillämpas för Skagerrak.”.

The application shall also include a non-technical summary of the details referred to in the first subparagraph.
Ansökan skall dessutom innehålla en icke-teknisk sammanfattning av de uppgifter som avses i första stycket.

The list shall include the experts referred to in the first subparagraph and other experts appointed directly by the Agency.
Förteckningen skall omfatta de experter som avses i första stycket samt andra experter som utses direkt av myndigheten.

update the methodology referred to in the first subparagraph.
uppdaterar den metod som avses i första stycket.

Pending the decisions referred to in the first subparagraph, any internationally accepted analysis and test methods shall
Tills beslut enligt första stycket har fattats skall internationellt vedertagna analys-

The single member may not delegate the decisions referred to in the first subparagraph to the management body.
Den enda bolagsmannen får inte delegera de beslut som avses i första stycket till ledningsorganet.

The information referred to in the first subparagraph shall be provided on a yearly basis and for the first time by 31 December 2002 at the latest.
Den information som avses i det första stycket skall tillhandahållas årligen med början senast den 31 december 2002.

The national resolution authority shall transmit the information referred to in the first subparagraph to the Board without undue delay.
Den nationella resolutionsmyndigheten ska översända den information som avses i första stycket till nämnden utan onödigt dröjsmål.

Additional funds referred to in the first subparagraph shall be treated as assigned revenue,
Ytterligare anslag enligt första stycket ska behandlas som inkomster avsatta för

Where the Member State authorizes such transfer, it shall issue a licence incorporating all the particulars referred to in the first subparagraph.
Om medlemsstaten tillåter en sådan överföring skall den utfärda ett tillstånd med alla de uppgifter som nämns i första stycket.