What is the translation of " REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Hungarian?

• az első albekezdésben említett
• az első bekezdésben említett
• az első albekezdésben hivatkozott
• bekezdésének első albekezdésében
• az elsı albekezdésben említett
• az első albekezdésben szereplő
• az első albekezdésében említett
• az elsı bekezdésben említett

Examples of using Referred to in the first subparagraph in English and their translations into Hungarian

They shall apply the provisions referred to in the first subparagraph as from 14 June 1995.
Az első albekezdésben hivatkozott rendelkezéseket 1995. június 14-től alkalmazzák.

The quantities eligible for flat-rate aid under paragraphs 2 and 4 may together not exceed 10% of the annual quantities referred to in the first subparagraph.
A(2) és(4) bekezdés szerint támogatásátalányra jogosult mennyiségek összességükben nem haladhatják meg az első albekezdésben hivatkozott éves mennyiségek 10 %-át.

The texts of the acts referred to in the first subparagraph are attached to this Decision.
Az első albekezdésben hivatkozott okmányok szövegét csatolták e határozathoz.

The Contracting States may make alterations to the list referred to in the first subparagraph;
A szerzõdõ államok módosíthatják az elsõ albekezdésben említett listát;

The texts of the instruments referred to in the first subparagraph are attached to this Decision.
Az első albekezdésben meghatározott jogi aktusok szövegét csatolták e határozathoz.

They shall apply those provisions from the date referred to in the first subparagraph.
A tagállamok ezeket a rendelkezéseket az első albekezdésben meghatározott időponttól kezdődően alkalmazzák.

The estimate referred to in the first subparagraph shall not prejudice the valuation referred to in Article 61.
Az első albekezdésben szereplő becslés nem érinti a 61. cikkben említett értékelést.

The conditions under which one or more of the measures referred to in the first subparagraph must or must not be adopted.
Azokat a feltételeket, amelyeknek megfelelően az első albekezdésben meghatározott intézkedések közül egy vagy több foganatosítható vagy nem foganatosítható.

The Member States referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to children's clothing and children's footwear.";
Ezen kívül az első albekezdésben foglalt tagállamok ezen adómértékeket alkalmazhatják a gyermekruházatra és a gyermekcipőre is.”;

Private storage contracts may be concluded only for skimmed-milk powder, as referred to in the first subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1255/1999, which.
Az 1255/1999/EK rendelet 7. cikke(3) bekezdése első albekezdésének hivatkozása szerint magánraktározási szerződést csak olyan sovány tejporra lehet kötni, amely.

The consultations referred to in the first subparagraph of this paragraph shall take place in accordance with Article 185(3) of this Agreement.
Az e bekezdés első albekezdésében említett konzultációkra e megállapodás 185. cikke(3) bekezdésének megfelelően kerül sor.

They shall apply the provisions referred to in the first subparagraph as from 1 November 1995.
A tagállamok az első albekezdésben szereplő rendelkezéseket 1995. november 1-jétől alkalmazzák.

The Member States referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to restaurant services, children's clothing, children's footwear and housing.
Ezenkívül az első albekezdésben foglalt tagállamok ezen adómértéket alkalmazhatják a gyermekruházatra, a gyermekcipőre és a lakásértékesítésre vonatkozóan is.

Member States may authorise their supervisory authorities to adjust the price referred to in the first subparagraph in circumstances and according to criteria that are clearly determined.
A tagállamok feljogosíthatják felügyeleti hatóságaikat, hogy az első albekezdésben említett árat módosítsák tisztán meghatározott körülmények esetén és kritériumok szerint.

The detailed rules referred to in the first subparagraph of this paragraph shall take account of the need to:.
Az e bekezdés első albekezdésében említett részletes szabályok kidolgozásakor figyelembe kell venni a következők szükségességét.

The provisions in relation to Canada referred to in the first subparagraph of Article 1 shall apply from 1 January 1995.
Az 1. cikk első albekezdésében szereplő intézkedések Kanada vonatkozásában 1995. január 1-jétől alkalmazandók.

(b) the specific time-limit referred to in the first subparagraph of Article 167(1) within which the supplementary declaration is to be lodged;
A 167. cikk(1) bekezdésének első albekezdésében említett azon megadott határidő, amelyen belül a kiegészítő árunyilatkozatot be kell nyújtani;

(b) The Commission shall publish the particulars referred to in the first subparagraph(a) in the Official Journal of the European Communities Union.
A Bizottság az a pontban első albekezdésben említett adatokat az Európai Közösségek Unió Hivatalos Lapjában kihirdeti.

The additional provisions referred to in the first subparagraph of Article 6 of Regulation(EEC) No 1208/81 shall be as listed in the Annex to this Regulation.
Az 1208/81/EGK rendelet 6. cikke első albekezdésében hivatkozott kiegészítő rendelkezések felsorolását e rendelet melléklete tartalmazza.

In the second month following the end of each period as referred to in the first subparagraph of Article 6(2), the Member States shall notify the Commission of.
(1) A tagállamok a 6. cikk(2) bekezdésének első albekezdésében említett egyes időszakok végét követő második hónapban a következőkről tájékoztatják a Bizottságot.

The reasoned decision referred to in the first subparagraph shall be issued within three months of receiving all the information referred to in paragraph 3.
AAz első albekezdésben említett indokolással ellátott határozatot a(3) bekezdésben említett tájékoztatás átvételétől számított három hónapon belül kell kibocsátani.

The amount of the provisional payment referred to in the first subparagraph for raw sugar shall be calculated on the basis of a flat-rate yield of 92%.
A nyerscukorra nézve az első albekezdésben említett ideiglenes kifizetés összegét egy 92 %-os átalányhozam alapján számítják ki.

The implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 395b(2).
Az e bekezdés első albekezdésében említett végrehajtási aktusokat a 395b. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás szerint fogadják el.

Member States may limit the granting of the residence permit referred to in the first subparagraph to the spouse or unmarried partner in cases of breakdown of the family relationship.
A tagállamok korlátozhatják a házastárs vagy az élettárs számára az első albekezdésben említett tartózkodási engedély megadását a családi kapcsolat felbomlása esetén.

The implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2).
Az e bekezdés első albekezdésében említett végrehajtási jogi aktusokat a 15. cikk(2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében kell elfogadni.

The purpose of the associations or organisations referred to in the first subparagraph is, in particular, to promote and maintain a high standard in the professional field concerned.
Az elsı albekezdésben említett szövetségek, illetve szervezetek célja különösen az érintett szakmai terület magas színvonalának elısegítése és fenntartása.

Where the additional commitment referred to in the first subparagraph is less than EUR 4 million, the MED Committee shall be informed of the decision taken by the Commission.
Amennyiben az előző albekezdésben említett pótlólagos igény kevesebb, mint 4 millió EUR, a MED-bizottságot tájékoztatják a Bizottság határozatáról.

The list shall be a simplified version of the list referred to in the first subparagraph and shall, where appropriate, be adapted to the specificities of that branch of aviation.
Ez a jegyzék az előző albekezdésben említett jegyzék leegyszerűsített változata, amely adott esetben a légi közlekedés ezen ágazatára jellemző sajátosságokhoz való hozzáigazításokat is tartalmazza.

The yield of the sale of the products referred to in the first subparagraph of paragraph 3 shall revert to the owner of the animals or his representative, after deduction of the above costs.
A(3) bekezdés első albekezdésében hivatkozott termékek eladásából származó hozamnak vissza kell kerülnie az állatok tulajdonosához vagy annak képviselőjéhez, a fenti költségek levonása után.

Member States availing themselves of the option referred to in the first subparagraph shall lay down the criteria which the work to be performed must meet in order to be considered as'non-significant'.
Azok a tagállamok, amelyek élnek az első bekezdésben említett lehetőséggel, meghatározzák azokat a szempontokat, amelyeknek a teljesítendő munka meg kell, hogy feleljen ahhoz, hogy"nem jelentősnek" lehessen tekinteni.