What is the translation of " REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Bulgarian?

• посочени в първа алинея
• упомената в първата алинея
• упоменати в първия подпараграф
• посочени в първата алинея
• посочена в първа алинея
• посочен в първа алинея
• посочена в първа алинея от настоящия параграф
• съгласно първа алинея

Examples of using Referred to in the first subparagraph in English and their translations into Bulgarian

The measures referred to in the first subparagraph shall at least include the possibility.
Мерките, посочени в първа алинея, включват най-малко възможността.

Member States need not exercise the option referred to in the first subparagraph.
Държавите-членки обаче не са длъжни да прилагат възможността, посочена в първата алинея.

The conditions referred to in the first subparagraph shall include at least the following.
Условията, посочени в първа алинея, включват най-малко следните изискания.

Member States shall determine the emergency circumstances referred to in the first subparagraph.
Държавите-членки определят извънредните обстоятелства, посочени в първа алинея.

The goods referred to in the first subparagraph of this point are set out in Annex 26.
Стоките, посочени в първа алинея на настоящата точка, са включени в приложение 26.

The Commission shall inform the Member States of the date referred to in the first subparagraph.
Комисията уведомява държавите членки за датата, посочена в първа алинея.

The tasks referred to in the first subparagraph are set out in more detail in Annex I.
Посочените в първа алинея задачи са изложени по-подробно в приложение I.

The audit committee shall be responsible for the selection procedure referred to in the first subparagraph.
Одиторският комитет отговаря за процедурата за подбор, посочена в първа алинея.

During the period referred to in the first subparagraph, the use of the vehicle shall not be restricted.
По време на срока, посочен в първа алинея, използването на превозното средство не се ограничава.

Member States shall publish the references of the normative document referred to in the first subparagraph.
Държавите-членки публикуват позоваването на нормативните документи, посочени в първа алинея.

The reports referred to in the first subparagraph shall be submitted through the electronic system referred to in Article 92.
Докладите, посочени в първа алинея, се подават чрез електронната система по член 92.

Member States shall publish the references to the national standards referred to in the first subparagraph.
Държавите-членки публикуват позоваването на националните стандарти, посочени в първа алинея.

The capabilities and means referred to in the first subparagraph shall be recognised through the issuance of an authorisation.
Способностите и средствата, посочени в първата алинея, се признават чрез издаването на разрешително.

Those criteria may, if appropriate, be formulated more precisely in the invitation referred to in the first subparagraph.
Тези критерии могат, ако е уместно, да бъдат формулирани по-точно в поканата съгласно първа алинея.

Member States may determine the deadline referred to in the first subparagraph after consulting the social partners.
Държавите членки могат да определят срока, посочен в първа алинея, след като се консултират със социалните партньори.

An application for a permit shall also include a non-technical summary of the details referred to in the first subparagraph.
В заявлението следва да се включи и нетехническо резюме на подробната информация, упомената в първата алинея.

The transitional measures referred to in the first subparagraph may also be adopted before the date of accession.
При необходимост преходните мерки, посочени в първа алинея, могат също така да се приемат и преди датата на присъединяване.

An application for a permit shall also include a non-technical summary of the details referred to in the first subparagraph above indents.
В заявлението следва да се включи и нетехническо резюме на подробната информация, упомената в първата алинея.

The conditions referred to in the first subparagraph must always be the same wherever the customer is established.
Условията, упоменати в първия подпараграф, трябва да бъдат винаги еднак ви, независимо къде е установен клиентът.

ESMA shall submit the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by 3 July 2015.
ЕОЦКП представя на Комисията проектите на регулаторни технически стандарти, посочени в първа алинея до 3 юли 2015 г.

The authorisations referred to in the first subparagraph shall be clearly indicated in the database referred to in Article 48.
Разрешенията, посочени в първа алинея, се указват ясно в базата данни, посочена в член 48.

Potential conflicts of interests between any duties to the issuer of the persons referred to in the first subparagraph of item 14.1.
Потенциалните конфликти на интереси между задълженията към емитента на лицата, посочени в първа алинея на точка 14.1.

The list shall include the experts referred to in the first subparagraph and other experts identified directly by the Secretariat.
Списъкът включва експертите, посочени в първа алинея, и други експерти, посочени пряко от Секретариата.

The main licensee or transferee shall pass all the information referred to in the first subparagraph on to the author or performer.
Главният лицензополучател или приобретател предава цялата информация, посочена в първа алинея, на автора или артиста изпълнител.

The evidence referred to in the first subparagraph may also include documentation with regard to appropriate accommodation.
Между доказателствените материали, посочени в първа алинея, могат да фигурират и документи, които удостоверяват съответните жилищни условия.

Provided that safe and correct use of the device is ensured, Member States may authorise the information referred to in the first subparagraph to be in one or more other official Community language(s).
При условие че е осигурена безопасна и правилна употреба на изделието, държавите-членки може да разрешат информацията, упомената в първата алинея, да бъде на един или повече от другите официални езици на Общността.

F1The Member States referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to children's clothing and children's footwear and housing.
Държавите-членки, посочени в първата алинея, могат също да прилагат такава ставка за детско облекло и детски обувки и за жилища.".

In accordance with the measures referred to in the first subparagraph, the resolution plan shall identify for each group.
В съответствие с мерките, посочени в първа алинея, в плана за преструктуриране за всяка група се определят.

The review referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be carried out after the implementation of resolution actions or the exercise of powers referred to in Article 59.
Прегледът, посочен в първа алинея на настоящия параграф, се извършва след изпълнението на действията по преструктуриране или упражняването на правомощията, посочени в член 59.

Member States may, in respect of the invoices referred to in the first subparagraph, impose fewer obligations than those laid down in Articles 226, 230, 233, 244 and 246.
Държавите-членки могат да наложат по отношение на фактурите, посочени в първата алинея, по-малко задължения от предвидените в членове 226, 230, 233, 244 и 246.