What is the translation of " REFERRED TO IN THE ANNEX " in Swedish?

• avses i bilagan
• anges i bilagan
• det hänvisas till i bilagan

Examples of using Referred to in the annex in English and their translations into Swedish

Common logo" means the mark referred to in the Annex;
Gemensam logotyp: det märke som anges i bilagan.

be guided by the general principles and requirements referred to in the annex.
vägledas av de allmänna principer och krav som avses i bilagan.

The terms'low-fat' or'light' may be used for products referred to in the Annex with a fat content of 41% or less.
Med låg fetthalt","light" eller"lätt" för produkter som avses i bilagan med en fetthalt av högst 41.

Member States may, however, average out the compensation paid to the various categories of vehicles referred to in the Annex.
Medlemsstaterna bör emellertid inrätta ett genomsnitt baserat på den kompensation som beviljats de olika fordonskategorier som nämns i bilagan.

The term'reduced-fat' may be used for products referred to in the Annex with a fat content of more than 41%
Med sänkt fetthalt" för produkter som avses i bilagan med en fetthalt av mer än 41%

2 shall not apply to the fields referred to in the Annex.
2 är inte tillämpliga på de områden som anges i bilagan.

Concern equipment and/or facilities such as referred to in the Annex of this Regulation, with the exception of consumable goods.
Omfatta utrustning eller sådana installationer som avses i bilagan till denna förordning med undantag av insatsvaror.

Article 5(1) of this Directive shall prevail over the provisions referred to in the Annex.
Artikel 5.1 i detta direktiv ska ha företräde framför de bestämmelser som avses i bilagan.

Third-country CSDs may provide services referred to in the Annex within the territory of the Union,
Värdepapperscentraler från tredjeland får tillhandahålla de tjänster som avses i bilagan inom unionens territorium,

The flavouring substances shall comply with the general use criteria referred to in the Annex.
Aromämnen skall överensstämma med de allmänna kriterier för användning som anges i bilagan.

The designations referred to in the Annex shall apply only to the products defined therein
Beteckningarna enligt bilagan skall gälla endast de varor som definieras där

The percentage salt content must be indicated in a particularly legible manner in the list of ingredients for products referred to in the Annex.
Salthalten i procent skall anges på ett särskilt lättläsligt sätt i ingrediensförteckningen för produkter som avses i bilagan.

Terms for products referred to in the Annex which state, imply or suggest fat content
För produkter som avses i bilagan är det förbjudet att använda andra uttryck,

the adoption of the present Decision, the list referred to in the annex shall be updated accordingly.
det här beslutet antagits ska den förteckning som avses i bilaga uppdateras i enlighet med detta.

As regards the substances referred to in the Annex under E 477, Member States may, until 31 December 1984, authorize for use in foodstuffs a product
Beträffande de ämnen som avses i bilagan under E 477 får medlemsstaterna fram till den 31 december 1984 för användning i livsmedel godkänna en produkt som innehåller högst 4% dimer

for all products referred to in the Annex thereto.
för alla produkter som avses i bilagan till den förordningen, till..

With the exception of the tariff quota at order No 09.1899, the tariff quotas referred to in the Annex to this Regulation shall be opened each year for a twelve-month period from 1 July to 30 June.
Utom för tullkvoten vid löpnummer 9.1899 skall de tullkvoter som avses i bilagan varje år öppnas för en tolvmånadersperiod som omfattar den 1 juli-30 juni.

An application for authorisation has been submitted for isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine which belongs to the group"analogues of aminoacids" referred to in the Annex to Directive 82/471/EEC.
En ansökan om tillstånd har inlämnats för isopropylester av analogt hydroximetionin som tillhör gruppen"analoga aminosyror", vilken det hänvisas till i bilagan till direktiv 82/471/EEG.

The rules contained in the Regulations implementing the provisions referred to in the Annex shall continue to apply to the extent that this Regulation does not contain special rules.
Reglerna i de tillämpningsförordningar som avses i bilagan skall tillämpas även i fortsättningen, om inga särskilda regler föreskrivs i den här förordningen.

as regulated under the Union acts referred to in the Annex.
såsom regleras av de unionsakter som avses i bilagan.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the taking of samples as referred to in the Annex is carried out in accordance with the methods described therein.
Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som behövs för att säkerställa att den provtagning som avses i bilagan utförs i enlighet med de metoder som beskrivs där.

Article 18 of Regulation(EC) No xxxx/2005 for the eradication of the diseases in aquaculture animals referred to in the Annex.
nr xxx/2005 fördela medel för utrotning av de sjukdomar hos vattenbruksdjur som avses i bilagan.

National type-approval regulations covering equipment within the scope of the harmonised standard referred to in the Annex shall be repealed with effect from 15 December 1999.
Då det finns nationella bestämmelser om typgodkännande av sådan utrustning som omfattas av den harmoniserade standarden enligt bilagan, skall sådana bestämmelser upphöra att gälla den 15 december 1999.

As regards the substances referred to in the Annex under numbers E 474
Beträffande de ämnen som avses i bilagan under nummer E 474

it may provide services referred to in the Annex within the territory of the Union,
får den tillhandahålla de tjänster som avses i bilagan inom unionens territorium,

The reductions of tariff quota duty referred to in the Annex are expressed as a percentage of the customs duties effectively applied to South African goods, as defined in Article 1(1) on the day of provisional entry into force of the Agreement.
Sänkningarna av de kvottullsatser som avses i bilagan anges i procent av de tullsatser som enligt definitionen i artikel 1.1 faktiskt tillämpas på sydafrikanska varor den dag avtalet provisoriskt träder i kraft.

National type-approval regulations covering equipment within the scope of the harmonised standard referred to in the Annex shall be repealed with effect from three months after the coming into force of this Decision.
Då det finns nationella bestämmelser om typgodkännande av sådan utrustning som omfattas av den harmoniserade standarden enligt bilagan, skall sådana bestämmelser upphöra att gälla från och med tre månader efter det att detta beslut trätt i kraft.

For the active substances referred to in the Annex hereto, the decision on their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC is postponed,
När det gäller de verksamma ämnen som anges i bilagan till detta beslut skall beslutet om huruvida de skall föras in i

National type approval regulations covering equipment within the scope of the harmonised standard referred to in the Annex shall not further apply with effect from three months after the coming into force of this Decision.
Nationella bestämmelser om typgodkännande av sådan utrustning som omfattas av den harmoniserade standarden enligt bilagan, skall upphöra att gälla från och med tre månader efter det att detta beslut trätt i kraft.

institutes which will carry out the tasks referred to in the Annex which have been distributed to it.
namn på det eller de institut som skall utföra de uppgifter som anges i bilagan och som de tilldelats.