What is the translation of " REFERRED TO IN THAT PARAGRAPH " in Swedish?

• avses i den punkten
• avses i samma punkt
• avses i det stycket

Examples of using Referred to in that paragraph in English and their translations into Swedish

In accordance with paragraph 1, monographs may also be drawn up for additives belonging to groups other than those referred to in that paragraph.
I överensstämmelse med punkt 1 får monografier utarbetas även för tillsatser som tillhör andra grupper än de som avses i den punkten.

reach the minimum control rate referred to in that paragraph at the level of each act
för att uppnå den lägsta kontrollnivå som avses i punkt 1 på rättsakts- eller normnivå

The delegated acts referred to in paragraph 2 shall be adopted within one month after the identification of the strategic deficiencies referred to in that paragraph.
De delegerade akter som avses i punkt 2 ska antas inom en månad efter identifieringen av de strategiska brister som avses i den punkten.

products made from grapes from areas referred to in that paragraph may be put into circulation only for the purposes of distillation.
gjord får druvor och produkter framställda av druvor från de arealer som avses i den punkten endast släppas ut på marknaden för destillation.

ESMA shall, by 3 January 2016, develop guidelines on the appropriate calibration of trading halts under paragraph 5, taking into account the factors referred to in that paragraph.
Esma ska senast den 3 januari 2016 utarbeta riktlinjer för en lämplig kalibrering av handelsstopp enligt punkt 5 med beaktande av de faktorer som avses i den punkten.

If a Member State intends to make use of the provisions of paragraph 2, the rules referred to in that paragraph shall be sent to the Commission not later than three months prior to their coming into force.
Om en medlemsstat avser att utnyttja bestämmelserna i punkt 2 skall de regler som avses i den punkten meddelas kommissionen senast tre månader innan de träder i kraft.

Member States shall refrain from stating, apart from what is laid down in paragraph 1, how the information referred to in that paragraph is to be given.
Bortsett från vad som anges i punkt 1 skall medlemsstaterna inte ange på vilket sätt den information som avses i den punkten skall lämnas.

By derogation from paragraph 1, certificates of qualification for persons referred to in that paragraph, issued in accordance with Directive 2008/106/EC shall be valid on seagoing vessels operating on inland waterways.
Genom undantag från punkt 1 ska kvalifikationsbevis för personer vilka avses i den punkten som utfärdats i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG gälla för havsgående fartyg som trafikerar inre vattenvägar.

the Member State referred to in that paragraph shall be determined.
villkoret i punkt 1, skall den medlemsstat som avses i den punkten bestämmas.

In subparagraph(a), first indent, the words“shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls” shall be replaced by:“shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls or Danish seine”.
I a första strecksatsen skall"ha rätt att fiska inom de områdena som avses i den punkten med bottentrålar med trålbord" ersättas med"ha rätt att fiska inom de områden som avses i den punkten med bottentrålar med trålbord eller snurrevad.

to in paragraph 5, to meet the direct needs of the sea-going vessels referred to in that paragraph or of their cargoes;
sådana som avses i punkt 5 för att täcka direkta behov för sådana havsgående fartyg som avses i den punkten eller deras laster.

Where Member States have chosen, in accordance with Article 38(1), to lay down criminal sanctions for the infringements of the provisions referred to in that paragraph, their competent authorities shall provide ESMA annually with anonymised and aggregated data regarding
Om medlemsstaterna i enlighet med artikel 38.1 har valt att fastställa straffrättsliga påföljder för överträdelser av bestämmelser som avses i den punkten, ska deras behöriga myndigheter årligen tillhandahålla Esma anonymiserade uppgifter i aggregerad form om alla inledda brottsutredningar

of the results of the scientific evaluation referred to in that paragraph.
resultaten av den vetenskapliga utvärdering som avses i samma punkt.

timetables laid down in the Protocols referred to in that paragraph and shall take account of any special provisions laid down therein.
tidsscheman som fastställts i de protokoll som avses i den punkten och skall beakta de särskilda bestämmelser som där fastställs.

the meat can be taken over only when the intervention agency holding the products has received the certificate referred to in that paragraph.
nr 1687/76 tillämpas får köttet inte övertas förrän det interventionsorgan som lagrar produkterna har mottagit det intyg som avses i det stycket.

In order to meet the obligation imposed in paragraph 1, host Member States shall offer the investment firms referred to in that paragraph the choice of becoming members of
För att uppfylla den förpliktelse som uppställs i punkt 1 skall värdländerna erbjuda de värdepappersföretag som avses i den punkten valet att bli medlemmar i

In the circumstances set out in paragraph 1(d), the capital add-on shall be proportionate to the material risks arising from the deviation referred to in that paragraph.
I de fall som beskrivs under punkt 1 d ska kapitaltillägget vara proportionerligt mot de betydande risker som uppstått på grund av de avvikelser som avses i den punkten.

provided that Egypt levies a special charge on exports of the products referred to in that paragraph and provided also that this special charge which is equal to the amount by which the levy is reduced is reflected in the import price into the Community.
årlig kvantitet om högst 32 000 ton, förutsatt att Egypten tar ut en specialavgift på exporten av de varor som avses i den punkten och att denna specialavgift, som är lika stor som det belopp varmed importavgiften nedsatts, avspeglas i importpriset till gemenskapen.

contracts of sale may not be concluded until the intervention agency holding the products has received the certificate referred to in that paragraph.
nr 1687/76 tillämpas får avtal inte ingås förrän det interventionsorgan som innehar produkterna har mottagit det intyg som avses i det stycket.

transactions of the kind referred to in that paragraph shall not automatically require prior authorization.
i artikel 66.1 utfärdats, skall de transaktioner som avses i den punkten inte obligatoriskt underställas för förhandsgodkännande.

whose value relates to a financial instrument referred to in that paragraph.
vars värde rör ett finansiellt instrument som avses i den punkten.

other administrative measures as referred to in paragraph 1 where the infringements referred to in that paragraph are already subject to criminal sanctions in their national law before 13 January 2018.
inte fastställa några regler om administrativa sanktioner och andra administrativa åtgärder enligt punkt 1 om de överträdelser som avses i den punkten redan är föremål för straffrättsliga påföljder enligt nationell rätt före den 13 januari 2018.

endorsed by the authorities referred to in that paragraph.
påtecknas av de myndigheter som avses i punkt 1.

Where on its balance sheet date, a company has ceased to exceed the limits of two of the three criteria set out in paragraph 1, it may benefit from the exemption referred to in that paragraph, provided that it has not exceeded those limits in two consecutive financial years.
Om ett företag på balansdagen har upphört att överskrida gränsvärdena i två av de tre kriterierna som fastställs i punkt 1 får företaget åtnjuta det undantag som avses i denna punkt, förutsatt att företaget inte har överskridit dessa gränsvärden under två räkenskapsår i följd.

territories referred to in paragraph 1 should subsequently cease to apply the measures referred to in that paragraph.
något av de tredjeländer eller territorier som avses i punkt 1 senare slutar tillämpa de bestämmelser som avses i den punkten.

discharge the documents referred to in that paragraph.
avsluta de dokument som avses i den punkten.

including evidentiary requirements relating to the proof of the origin of seal products referred to in that paragraph.
som behöver läggas fram för att bevisa att en sälprodukt härrör från den jakt som avses i den punkten.

Where on its balance sheet date, a company exceeds the limits of two of the three criteria set out in paragraph 1 in two consecutive financial years that company may no longer benefit from the exemption referred to in that paragraph.
Om ett företag på balansdagen överskrider gränsvärdena i två av de tre kriterierna som fastställs i punkt 1 två räkenskapsår i följd får företaget inte längre åtnjuta det undantag som avses i den punkten.

the Commissionstates that it will take account of any request by one of the twoarms of the budgetary authority when examining the need to present the report referred to in that paragraph.
kommer att ta hänsyn till en eventuell anmodan från en av budgetmyndighetens två grenar när den bedömer nödvändigheten av attlägga fram en rapport enligt den punkten.

if the value of overall migration determination implies that the specific migration limits referred to in that paragraph are not exceeded.
värdet för den totala migrationsbestämningen tyder på att de gränsvärden för specifik migration som avses i den punkten inte har överskridits.