What is the translation of " REFERRED TO IN THAT PARAGRAPH " in Bulgarian?

• посочени в този параграф

Examples of using Referred to in that paragraph in English and their translations into Bulgarian

(c) in the case of an interest payment within the meaning of Article 6(1)(c): on the amount of income referred to in that paragraph;
При лихвено плащане по смисъла на член 6, параграф 1, буква в: върху размера на посочения в тази разпоредба доход.

For the purpose of paragraph 1 of this Article, eu-LISA shall store the data referred to in that paragraph in the central repository for reporting and statistics referred to in Article 39 of Regulation(EU) 2019/817.
За целите на параграф 1 от настоящия член eu-LISA съхранява данните, посочени в този параграф, в централното хранилище за докладване и статистика, посочено в член 39 от Регламент(ЕС) 2019/817.

For the purpose of paragraph 1 of this Article, each merging company shall submit to the authority referred to in that paragraph.
За целите на параграф 1 от настоящия член всяко сливащо се дружество предоставя на посочения в този параграф орган.

Pending regularisation under paragraph 1, grapes or products made from grapes from areas referred to in that paragraph may be put into circulation only for the purpose of distillation at the exclusive expense of the producer.
До извършване на изкореняването в съответствие с параграф 1, гроздето и продуктите, произведени от грозде, от посочени в този параграф площи, могат да бъдат пуснати в обращение само с цел дестилация изключително за сметка на производителя.

The authorities referred to in paragraph 1 shall act with complete independence in carrying out the monitoring referred to in that paragraph.
Органите, споменати в параграф 1, действат напълно независимо при осъществяването на наблюдението, предвидено в посочения параграф.

Pending grubbing-up in accordance with paragraph 1, grapes and products made from grapes from areas referred to in that paragraph may be put into circulation only for the purposes of distillation at the exclusive expense of the producer.
До извършване на изкореняването в съответствие с параграф 1, гроздето и продуктите, произведени от грозде, от посочени в този параграф площи, могат да бъдат пуснати в обращение само с цел дестилация изключително за сметка на производителя.

In the case referred to in paragraph 3, the Commission shall submit its proposal at the end of the period referred to in that paragraph.
В случаите, посочени в параграф 3, Комисията внася своето предложение в края на срока, посочен в същия параграф.

Moreover, it should be recalled here that the Community legislature expressly required, in accordance with Article 15(1) of Directive 2002/58, that the measures referred to in that paragraph be adopted by the Member States in compliance with the general principles of Community law, including those mentioned in Article 6(1) and(2) EU.
Впрочем следва да се припомни, че в това отношение общностният законодател изрично е изискал съгласно член 15, параграф 1 от Директива 2002/58 предвидените в този параграф мерки да бъдат приети от държавитечленки в съответствие с основните принципи на общностното право, включително посочените в член 6, параграфи 1 и 2 ЕС.

Any other means which preserves the information indicated in paragraph 1 may be substituted for the delivery of the document referred to in that paragraph.
Издаването на документа, посочен в ал. 1, може да бъде заменено от всяко друго средство, което запазва посочената в тази алинея информация.

Without prejudice to Article 59(3) of Regulation(EC) No 73/2009, for the purposes of Article 59(2) of that Regulation, new Member States shall establish the number of eligible hectares referred to in that paragraph by using the number of hectares declared for the establishment of the payment entitlements in the first year of application of the single payment scheme.
Без да се засяга член 59, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 73/2009, за целите на член 59, параграф 2 от същия регламент новите държави-членки установяват броя на хектарите, отговарящи на условията за подпомагане и предвидени в посочения параграф, като използват броя на хектарите, декларирани за установяването на правата на плащане през първата година от прилагането на схемата за единно плащане.

The delegated acts referred to in paragraph 2 shall be adopted within one month after the identification of the strategic deficiencies referred to in that paragraph.
Делегираните актове, посочени в параграф 2, се приемат срок от един месец след определяне на стратегически пропуски, посочени в този параграф.

By way of derogation from paragraph 1, the identification document need not accompany equidae referred to in that paragraph on the occasions when they are.
Чрез дерогация от параграф 1, идентификационният документ може да не придружава еднокопитните, посочени в същия параграф, когато те.

The Federal Republic of Germany hereby gives notification, pursuant to Article 14(4) of the Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention, that it will not apply Article 14(1) in respect of all of the offences referred to in that paragraph.'.
В съответствие с член 14, параграф 4 от Рамковото решение на Съвета за прилагане на принципа за взаимно признаване към актове за налагане на мерки за процесуална принуда като алтернатива на предварителното задържане Федерална република Германия уведомява, че няма да прилага член 14, параграф 1 от решението спрямо всички престъпления, посочени в този параграф.“.

(ff) a Tier 2 CCP infringes Article 39(7) by not offering the different levels of segregation referred to in that paragraph on reasonable commercial terms;
Ее ЦК от ниво 2 нарушава член 39, параграф 7, ако не предложи различните нива на отделяне, посочени в същия параграф, при разумни търговски условия.

The delegated acts referred to in paragraph 2 shall be adopted within one month after the identification of the strategic deficiencies referred to in that paragraph.
Делегираните актове, посочени в параграф 2, се приемат в рамките на един месец след идентифициране на стратегическите недостатъци, посочени в този параграф.

(c) in the case of an interest payment within the meaning of Article 6(1)(c): either the amount of income referred to in that paragraph or the full amount of the distribution;
За лихвени плащания по смисъла на член 6, параграф 1, буква в: или размера на дохода, посочен в този параграф, или цялата сума за разпределение;

The delegated acts referred to in paragraph 2 shall be adopted within one month after the identification of the strategic deficiencies referred to in that paragraph.
Делегираните актове, посочени в параграф 2, се приемат в срок от един месец след установяването на стратегическите слабости, посочени в същия параграф.

(b)that the placing on the market, import or re-import of the product might infringe the certificate referred to in that paragraph where, and as long as, that certificate applies.
Че пускането на пазара, вносът или повторният внос на продукта може да наруши правата, предоставяни от сертификата, посочен в споменатия параграф, когато и докато сертификатът се прилага.

Member States shall ensure that the service providers referred to in paragraph 1 put in place complaints and redress mechanisms that are available to users in case of disputes over the application of the measures referred to in that paragraph.
Държавите членки гарантират, че доставчиците на услуги по параграф 1 въвеждат механизми за подаване на жалби и защита, които са на разположение на ползвателите при възникване на спорове относно прилагането на мерките, посочени в този параграф.

The Member States shall take the necessary steps under the customs procedure referred to in paragraph 1 to identify and check the quality and quantity of the products referred to in that paragraph for which a refund has been applied for and to apply the provisions on entitlement to the refund.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки съгласно митническия режим, посочен в параграф 1, за установяване и проверка на качеството и количеството на продуктите, споменати в посочения параграф, за които се иска възстановяване, и за прилагане на разпоредбите относно правото на възстановяване.

Either Contracting Party may suspend the application of this Agreement through notification to the other in the event that one of the third States or territories referred to in paragraph 1 should subsequently cease to apply the measures referred to in that paragraph.
Всяка от договарящите се страни може да спре прилагането на настоящото споразумение като нотифицира на другата страна в случай, че някоя от третите държави или територии, посочени в параграф 1, впоследствие прекратят прилагането на мерките, посочени в този параграф.

The supply of services other than those referred to in paragraph 6, to meet the direct needs of aircraft referred to in that paragraph or of their cargoes;
Доставката на услуги освен посочените в параграф 6 за непосредствените нужди на посочените в този параграф въздухоплавателни средства или техния товар;

The authorities designated under paragraph 1 shall have the necessary powers and resources for the proper performance of their tasks as referred to in that paragraph.
Определените съгласно параграф 1 органи разполагат с необходимите правомощия и ресурси за правилното изпълнение на своите задачи, както е посочено в същия параграф.

By way of derogation from paragraph 6, the port Member State may authorise all or part of a landing in the absence of the confirmation referred to in that paragraph subject to the following conditions.
Чрез дерогация от параграф 6 пристанищната държава членка може да разреши цялото разтоварване или част от него да се извърши без наличието на потвърждението по посочения параграф, ако са спазени следните условия.

(a)where the authentication for remote access, remote electronic payments and any other actions through a remote channel which may imply a risk of payment fraud or other abuses has failed to generate an authentication code for the purposes of paragraph 1, it shall not be possible to identify which of the elements referred to in that paragraph was incorrect;
Когато установяването на идентичността за достъп от разстояние, електронни плащания и всякакви други дистанционни действия, които биха могли да са свързани с риск от измама при плащането или с други злоупотреби, не е успяло да генерира код за установяване на идентичността за целите на параграф 1, не е възможно да се определи кой от елементите, изброени в посочения параграф, е бил неправилен;

The exclusion provided for in paragraph 1 shall not apply if the operator proves, to the satisfaction of the paying agency, that the situation referred to in that paragraph is due to force majeure or obvious error.
Изключването, предвидено в параграф 1, не се прилага, ако заявителят докаже по удовлетворителен за компетентния орган начин, че ситуацията по посочения параграф се дължи на непреодолима сила или очевидна грешка.

ESMA shall, by 3 January 2016, develop guidelines on the appropriate calibration of trading halts under paragraph 5, taking into account the factors referred to in that paragraph.
До 3 януари 2016 г. ЕОЦКП разработва насоки за подходящо калибриране на спиране на търговията съгласно параграф 5, като взема предвид факторите, посочени в същия параграф.

Any decision taken by a competent authority under paragraph 1 shall cease to apply where an investment firm no longer meets the threshold referred to in that paragraph, calculated over a period of 12 consecutive months.
Без да се засяга правото на преценка на компетентния орган за вземане на решение в съответствие с параграф 1, параграф 1 спира да се прилага, когато инвестиционният посредник престане да изпълнява изискването за посочения в този параграф праг, изчислен за период от 12 последователни месеца.

The implementing act referred to in paragraph 1 shall lay down requirements concerning the languages, the layout and the validity of the animal health certificate referred to in that paragraph.
Комисията приема акт за изпълнение, с който определя образеца по параграф 1 от настоящия член, както и изисквания относно езиците, оформлението и валидността на ветеринарно-санитарния сертификат, посочен в същия параграф.

Notwithstanding paragraph 2, Member States may provide that the regulatory authorities shall submit, for formal decision, to the relevant body in the Member State the tariffs or at least the methodologies referred to in that paragraph as well as the modifications in paragraph 4.
Независимо от параграф 2, държавите-членки може да предвидят регулаторните власти да представят, за официално решение, на съответния орган в държавата-членка тарифите или поне методиките, посочени в този параграф, както и промените в параграф 4.