What is the translation of " REFERRED TO IN THAT ARTICLE " in Swedish?

• avses i den artikeln

Examples of using Referred to in that article in English and their translations into Swedish

In those cases, Member States should not use the manufacturers' names but the denominations referred to in that Article.
I sådana fall bör medlemsstaterna inte använda tillverkarens namn utan de benämningar som avses i den artikeln.

The products referred to in that Article, including seeds of varieties of hemp for sowing,
De produkter som avses i den artikeln, inberäknat olika sorters hampfrö för utsäde,

may be revised in accordance with the same procedure referred to in that Article.
när det visar sig nödvändigt och får revideras i enlighet med samma förfarande som avses i den artikeln.

The first paragraph of Article 2, which requires that the name of the person referred to in that Article must be submitted to the Minister of Finance for approval;
Första stycket i artikel 2, som föreskriver att namnet på den person som avses i artikeln skall godkännas av finansministern.

Whereas Article 13 of Directive 80/836/Euratom requires Member States regularly to transmit to the Commission results of reviews and estimates referred to in that Article;
Enligt artikel 13 i direktiv 80/836/Euratom skall medlemsstaterna regelbundet meddela kommissionen resultaten av de kontroller och uppskattningar som avses i artikeln.

As regards Article 22, the difficulties arising from the situations referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee.
Vad gäller artikel 22 skall de svårigheter som uppstår genom de situationer som avses i den artikeln hänskjutas till gemensamma kommittén för undersökning.

a copy of the certificate of inspection referred to in that Article.
en kopia av det kontrollintyg som avses i den artikeln.

Where Article 9 is applied, the central body referred to in that Article shall comply with the requirements of Part Eight on the basis of the consolidated situation of the central body.
Om artikel 9 tillämpas ska det centrala organ som avses i den artikeln uppfylla kraven i del åtta på grundval av det centrala organets konsoliderade situation.

Fleet Adaptation Schemes are assimilated to the fishing effort adjustment plans referred to in that Article.
nr 1198/2006 ska program för anpassning av flottan jämställas med de planer för anpassning av fiskeansträngningen som avses i den artikeln.

No 1224/2009, the prior notification referred to in that Article shall be made at least one hour before the estimated time of arrival at port.
artikel 17.1 i förordning(EG) nr 1224/2009 ska den förhandsanmälan som avses i den artikeln göras minst en timme före fartygets beräknade ankomsttid till hamn.

When submitting results, the laboratories referred to in Article 1 shall certify that the tests have been carried out in conformity with the principles of GLP referred to in that Article.
Vid framläggning av laboratorieresultat skall de laboratorier, som avses i artikel 1, intyga att provningarna har utförts enligt principerna för GLP som avses i den artikeln.

Where Article 9 is applied, the central body referred to in that Article shall comply with the requirements of Parts Two to Four and Seven on the basis of the consolidated situation of the central body.
Om artikel 9 tillämpas ska det centrala organ som avses i den artikeln uppfylla kraven i delarna två-fyra och sju, på grundval av det centrala organets konsoliderade situation.

To update Article 2(1) as appropriate in in order to take account of the changes to the vehicle categories stemming from amendments to the legislation referred to in that Article.
För att uppdatera artikel 2.1 för att ta hänsyn till ändringar av fordonskategorierna till följd av ändringar i den lagstiftning som avses i den artikeln.

In such cases the competent authorities of the Member States shall themselves complete the declarations referred to in that Article by indicating the area on the basis of the data in the register.
I dessa fall skall de behöriga myndigheter som har utsetts av medlemsstaten själva fylla i de deklarationer som avses i denna artikel med uppgifter om arealen som bygger på uppgifterna i vinodlingsregistret.

The Union shall finance a payment to producer organisations in the hops sector recognised in accordance with Article 209 to finance the aims referred to in that Article.
Unionen ska finansiera en utbetalning till producentorganisationer i humlesektorn som är erkända enligt artikel 209 för finansiering av de syften som avses i den artikeln.

No 2702/1999 is applied, the international organisations referred to in that Article shall present the Commission before 1 October each year with programmes as referred to in Article 9(4)
nr 2702/1999 tillämpas skall de internationella organisationer som avses i denna artikel för kommissionen före den 1 oktober varje år lägga fram de program som avses i artikel 9.4 i ovannämnda förordning

In accordance with Article 152, paragraph 2, the Community shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in that article and, if necessary, lend support to their action.
Enligt artikel 152.2 skall gemenskapen främja samarbete mellan medlemsstaterna på de områden som avses i den artikeln och vid behov stödja deras insatser.

Within the time limit referred to in Article 5(4)(c), for each active substance the notifiers specified in the Regulation referred to in that Article shall, individually
Inom den tidsfrist som avses i artikel 5.4 c skall de sökande som anges i den förordning som avses i den artikeln, enskilt eller gemensamt,

the public-interest entity shall inform the competent authority of the use of the alternative systems or modalities referred to in that Article.
av allmänt intresse informera den behöriga myndigheten huruvida det använder de alternativa system eller förfaranden som avses i den artikeln.

which are intended for the manufacture of products referred to in that Article or goods referred to in the Annex to the said Regulation,
som är avsedda att användas vid framställning av de produkter som avses i den artikeln eller de varor som anges i bilagan till den förordningen,

to failure to comply with good engineering practice as referred to in that Article.
till underlåtenhet att följa god säkerhetsteknisk praxis som avses i den artikeln.

the specialized fishing activities referred to in that Article must be carried out in accordance with the same control procedures as those specified for Spanish vessels authorized to fish in the waters of the Member States other than Spain and Portugal;
164.2 i anslutningsakten skall, från och med den 1 januari 1986, de specialiserade fiskeverksamheter som avses i den artikeln genomföras i enlighet med samma kontrollförfaranden som gäller för spanska fartyg med tillstånd att fiska i farvatten som tillhör andra medlemsstater än Spanien och Portugal.

For the purposes of establishing the scheme referred to in Article 1, Member States shall collect the information described in Annex I for each car referred to in that Article which is registered in their territory.
För att inrätta det system som avses i artikel 1 skall medlemsstaterna samla in den information som beskrivs i bilaga I för varje bil som avses i den artikeln och som är registrerad på deras områden.

Where Member States have, in accordance with the second subparagraph of Article 30(1), laid down criminal sanctions for the infringements referred to in that Article, their competent authorities shall provide ESMA annually with anonymised
Om medlemsstaterna i enlighet med andra stycket i artikel 30.1 har fastställt straffrättsliga påföljder för överträdelser som avses i den artikeln, ska deras behöriga myndigheter årligen förse Esma med anonym och aggregerad information om

the Council may take the decisions referred to in that Article upon the date of entry into force of this Treaty.
rådet kan fatta de beslut som avses i den artikeln den dag då detta fördrag träder i kraft.

toward whom any legal act or act referred to in that article is directed, or from whom a request as referred to in that article originates;
mot vilken någon juridisk åtgärd eller åtgärd som avses i denna artikel är riktad eller från vilken en begäran som avses i denna artikel härrör;

that the licences may be allocated to the other third countries referred to in that Article.
leveransprogrammen besluta om att licenser kan tilldelas de andra tredjeländer som avses i den artikeln.

listed in the annex referred to in that article, shall be binding on
förtecknade i bilagan till den artikeln, skall vara bindande för

administrative authorities of another Member State upon the presentation of the publicly available list referred to in that Article.
de administrativa myndigheterna i en annan medlemsstat efter uppvisande av den allmänt tillgängliga förteckning som avses i den artikeln.

a duplicate of the marking as referred to in that Article and in the relevant implementing act,
en dubblett av den märkning som avses i den artikeln och i den tillämpliga genomförandeakten,