What is the translation of " REFERRED TO IN THAT ARTICLE " in Hungarian?

• az említett cikkben

Examples of using Referred to in that article in English and their translations into Hungarian

The application referred to in that Article can be addressed to any local enforcement agency.
Az említett cikk szerinti kérelmet bármelyik helyi végrehajtói irodához be lehet nyújtani.

In those cases, Member States should not use the manufacturers' names but the denominations referred to in that Article.
A tagállamoknak ilyenkor nem a gyártók nevét, hanem a szóban forgó cikkben említett elnevezéseket kell alkalmazniuk.

As regards Article 25, the difficulties arising from the situations referred to in that Article shall be referred for examination to the Association Committee.
Ami a 25. cikket illeti, az azon cikkben említett helyzetekből származó nehézségeket vizsgálat céljából a Társulási Bizottság elé kell terjeszteni.

It shall be reviewed at mid-term or whenever necessary and may be revised in accordance with the same procedure referred to in that Article.
A dokumentumot félidőnél, illetve bármely szükséges esetben felülvizsgálhatják az említett cikk szerinti azonos eljárás keretében.

(c) As regards Article 22, the difficulties arising from the situations referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee.
A 22. cikket illetően az abban a cikkben említett helyzetből fakadó nehézségeket vizsgálat céljából a vegyes bizottság elé terjesztik.

In the event of an accident specified in Article 1(hereinafter referred to as a nuclear accident), the State Party referred to in that article shall.
Az 1. cikkben meghatározott baleset esetén(a következőkben„nukleáris baleset”), a cikkben megjelölt Részes Állam.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications.
Ez az ajánlás megfelel az említett cikkben található arányosság elvének is, mivel nem helyettesíti vagy határozza meg a nemzeti képesítési rendszereket és/vagy képesítéseket.

(d) to publish the translations referred to in Article 6 of[the contested regulation] during the transitional period referred to in that Article;
A megtámadott rendelet 6. cikkében említett fordítások közzététele a szóban forgó cikkben említett átmeneti időszak során;

(ii) a copy of any amendment under Article 19, and any statement referred to in that Article, and the letter required under Rule 46.5(b), unless that Authority has indicated that it has already received such a copy.
(ii) a 19. Cikk szerinti bármely módosítás és az e cikkben említett bármely nyilatkozat egy példányát, kivéve, ha e szerv jelezte, hogy már kapott ilyen példányt.

Notwithstanding Article 4(2)(g) of Regulation(EC) No 562/2000, the maximum carcase weight referred to in that Article shall be 430 kg.
(1) Az 562/2000/EK rendelet 4. cikke(2) bekezdésének g pontjára való tekintet nélkül az abban a cikkben említett hasított testek maximálisan megengedett tömege 430 kg.

Where Article 10 is applied, the central body referred to in that Article shall comply with Part Eight on the basis of the consolidated situation of the central body.
(5) A 10. cikk alkalmazása esetén az abban a cikkben említett központi szerv a központi szerv és a kapcsolt intézmények alkotta egész összevont helyzete alapján köteles teljesíteni a második- nyolcadik rész követelményeit.

Whereas Article 13 of Directive 80/836/Euratom requires Member States regularly to transmit to the Commission results of reviews and estimates referred to in that Article;
Mivel a 80/836/Euratom irányelv 13. cikke előírja, hogy a tagállamok rendszeresen továbbítsák a Bizottságnak a fenti cikkben említett felülvizsgálatok és becslések eredményeit;

In such cases the competent authorities of the Member States shall themselves complete the declarations referred to in that Article by indicating the area on the basis of the data in the register.
Ezekben az esetekben a tagállamok illetékes hatóságai maguk töltik ki az említett cikkben említett jelentéseket, szőlőkataszterben szereplő adatok alapján jelölve meg a területeket.

When submitting results, the laboratories referred to in Article 1 must certify that the tests have been carried out in conformity with the principles of good laboratory practice referred to in that Article.
A vizsgálati eredmények közlésekor az 1. cikkben említett laboratóriumoknak igazolniuk kell, hogy a vizsgálatokat az említett cikkben szereplő helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek megfelelően végezték.

Where Article 6 of Regulation(EC) No 2702/1999 is applied, the international organisations referred to in that Article shall submit, at the request of the Commission, proposals for programmes planned in the following year.
(1) A 3/2008/EK rendelet 6. cikke(2) bekezdésének alkalmazása esetén az említett cikkben említett nemzetközi szervezetek a Bizottság kérésére javaslatokat nyújtanak be a következő évre tervezett programokra vonatkozóan.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community, subject to the reservations referred to in Article 1, of the Annex referred to in that Article(2).
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Vám-együttműködési Tanács főtitkárának értesítésére jogosult személyt az 1. cikkben hivatkozott fenntartásoknak alávetett, ugyanabban a cikkben hivatkozott mellékletnek[2] az elfogadásáról.

(b) As regards Article 25, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee which may take any decision needed to put an end to such difficulties.
Ami a 24. cikket illeti, az azon cikkben említett helyzetből eredő nehézségeket vizsgálat céljából a Társulási Bizottság elé kell terjeszteni, amely bármely határozatot meghozhat e nehézségek megszüntetésére.

Each Member State must satisfy itself that the recognised organisations acting on its behalf for the purpose of Article 3(2) effectively carry out the functions referred to in that Article to the satisfaction of its competent administration.
(1) Minden tagállam meggyőződik arról, hogy a 3. cikk(2) bekezdése alapján a nevében eljáró elismert szervezetek az illetékes szakhatóság megelégedésére és hatékonyan látják el az abban a cikkben említett feladataikat.

( b) as regards article 24, the difficulties arising from the situation referred to in that article shall be referred for examination to the joint committee, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.
A 24. cikk tekintetében az e cikkben említett helyzetből eredő nehézségeket vizsgálat céljából a vegyes bizottság elé kell utalni, amely az e nehézségek leküzdéséhez szükséges bármilyen döntést meghozhat.

In particular, as is stated in the order for reference, it is necessary to clarify the scope of Article 50 TEU before the Members of the national Parliament make a decision on the withdrawal agreement, referred to in that article, which might be submitted to them.
Ahogy az az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, különösen fontos az EUSZ 50. cikk hatályát azelőtt tisztázni, hogy a nemzeti parlamenti képviselők az cikkben említett, kilépésről rendelkező és adott esetben eléjük terjesztett megállapodásról határoznak.

Subject to Article 69(4) of this Regulation, the security shall be released only if the documents referred to in that Article have been supplied to the competent intervention agency within 12 months of submission of the application.
(5) E rendelet 69. cikkének(4) bekezdésére is figyelemmel, a biztosítékot csak akkor lehet felszabadítani, ha a cikkben említett iratokat a kérelem benyújtásától számított 12 hónapon belül átadták az illetékes intervenciós hivatalnak.

Private storage, within the meaning of Article 3 of Regulation(EEC) 2759/75, is the holding in a warehouse, at their own risk and expense by natural or legal persons established in the Community other than the intervention agencies referred to in that Article, of products covered by the market in pigmeat.
(1) A magánraktározás a 2759/75/EGK rendelet 3. cikkének értelmében a sertéshúspiaci termékek raktárházban, saját kockázatra és saját költségen, a Közösség területén székhellyel rendelkező természetes vagy jogi személyek, kivéve a fenti cikkben említett intervenciós hivatalok által történő tárolása.

(b) As regards Article 25, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee which may take any decision needed to put an end to such difficulties.
A 25. cikk tekintetében, az e cikkben hivatkozott helyzetből származó nehézségeket megvizsgálás céljából a Társulási Bizottság elé kell terjeszteni, amely az ilyen nehézségek megszüntetéséhez szükséges bármilyen határozatot hozhat.

By way of derogation from Article 10, immediate packaging units which are too small to contain in a readable form the information referred to in that Article shall contain the following information and shall contain no information other than.
(1) A 10. cikktől eltérve az olyan közvetlen csomagolási egységeken, amelyek túl kicsik ahhoz, hogy az említett cikkben említett információt olvasható formában fel lehessen tüntetni rajtuk, a következő információkat kell szerepeltetni, és az alábbiakon kívül semmilyen egyéb információ szerepelhet rajtuk.

(b) As regards Article 21, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.
A 21. cikket illetően az ebben a cikkben említett helyzetből fakadó nehézségeket vizsgálatra a vegyes bizottság elé terjesztik, amely az ilyen nehézségek megszüntetése érdekében szükséges bármilyen döntést meghozhat.

Whereas, pursuant to Article 349(4) of the Act of Accession, as from 1 January 1986, all the provisions relating to the specialized fishing activities referred to in that Article should be identical to those applicable to the vessels referred to in Article 160 of the said Act of Accession;
Mivel a Csatlakozási Okmány 349. cikkének(4) bekezdése alapján 1986. január 1-jétől kezdődően az abban a cikkben említett speciális halászati tevékenységekkel kapcsolatos valamennyi rendelkezésnek meg kell felelnie az említett Csatlakozási Okmány 160. cikkében említett hajókra vonatkozó rendelkezéseknek;

Where Article 6 of Regulation(EC) No 2702/1999 is applied, the international organisations referred to in that Article shall present the Commission before 1 October each year with programmes as referred to in Article 9(4) of that Regulation containing the measures planned for the following year.
A 2702/1999/EK rendelet 6. cikkének alkalmazása esetében az abban a cikkben említett nemzetközi szervezeteknek minden évben október 1-je előtt be kell nyújtaniuk a Bizottságnak a rendelet 9. cikkének(4) bekezdésében említett, a következő évre tervezett intézkedéseket tartalmazó programokat.

It would like to stress, in this connection, that the implementing measures referred to in that article are procedural and administrative in nature and that they provide details of rules already laid down in the basic act.
Ezzel összefüggésben szeretné hangsúlyozni azonban, hogy az említett cikkben hivatkozott végrehajtó intézkedések eljárási és adminisztratív jellegűek, és hogy az alap-jogiaktusban már megállapított szabályokra vonatkozó részletes előírásokat tartalmazzák.

(g) If, by the expiration of the time limit applicable under Article 22, the applicant has performed the acts referred to in that Article but the designated Office has not been informed by the International Bureau of the receipt of the record copy, the designated Office shall inform the International Bureau.
Ha a 22. cikk szerint alkalmazandó határidő lejártáig a bejelentő teljesítette az ebben a cikkben említett cselekményeket, de a Nemzetközi Iroda nem tájékoztatta a megjelölt hivatalt az eredeti példány átvételéről, a megjelölt hivatal értesíti a Nemzetközi Irodát.