Mitä Tarkoittaa TOLERANCE AND SOLIDARITY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• suvaitsevaisuuteen ja solidaarisuuteen
• suvaitsevaisuus ja yhteisvastuullisuus
• suvaitsevaisuuden ja solidaarisuuden

Esimerkkejä Tolerance and solidarity käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We must try to encourage Armenia's development, showing tolerance and solidarity.
Meidän tulisi vieläkin suvaitsevaisemmin ja solidaarisemmin seurata Armenian kehitystä.

Their behavioural culture is very different; tolerance and solidarity are very important elements that sport nurtures in them.
Heidän käyttäytymiskulttuurinsa on hyvin erilainen. Urheilu edistää heissä tärkeitä perusominaisuuksia kuten suvaitsevaisuutta ja yhteisvastuuta.

The EU is founded on values of peace, democracy, human dignity, pluralism, tolerance, and solidarity.
EU: n perustana olevia arvoja ovat rauha, demokratia, ihmisarvo, moniarvoisuus, suvaitsevaisuus ja yhteisvastuu.

In such a context, the shared values, such as freedom, fairness, tolerance and solidarity, which hold our societies together, become more important than ever.
Tällaisessa tilanteessa eurooppalaisten yhteiskuntien yhteiset arvot, kuten vapaus, tasapuolisuus, suvaitsevaisuus ja yhteisvastuullisuus, muuttuvat tärkeämmiksi kuin koskaan aiemmin.

He felt it was essential to reward those who promoted the values that underpinned the European Union, which included integration, tolerance and solidarity.
Hänen mielestään oli tärkeää palkita Euroopan unionin perustana olevien arvojen- kuten kotoutumisen, suvaitsevaisuuden ja yhteisvastuun- edistämistä.

Promotes efforts to respect human rights, increase tolerance and solidarity to better include marginalised and most at risk populations in society.
Kannattaa ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä suvaitsevaisuuden ja solidaarisuuden lisäämiseen tähtääviä pyrkimyksiä, jotta syrjäytyneet ja riskialtteimmat väestöryhmät otettaisiin paremmin osaksi yhteiskuntaa.

Over 15,000 young people also benefit from projects supported by the European Youth Foundation with a view to promoting understanding, tolerance and solidarity.
Yli 15 nuorta on edunsaajina Euroopan nuorisosäätiön tukemissa hankkeissa, joiden tarkoituksena on yhteisymmärryksen, suvaitsevaisuuden ja solidaarisuuden edistäminen.

This initiative, which has a predominantly symbolic significance, is based on developing the fallacy of a single European identity and a single European culture and, moreover, on values such as freedom, democracy, tolerance and solidarity, via the particularly sensitive area of cultural heritage and, in turn, that of history, which gives rise to the serious concern that this will encourage the alarming procedure of rewriting history that we have been witnessing recently.
Tämä aloite, jonka merkitys on enimmäkseen symbolinen, perustuu harhakuvaan yhden eurooppalaisen identiteetin ja yhden eurooppalaisen kulttuurin kehittämisestä sekä arvoihin, kuten vapauteen, demokratiaan, suvaitsevaisuuteen ja solidaarisuuteen; tämä tapahtuu varsin arkaluonteisen aiheen eli kulttuuriperinnön ja historiallisen perinnön kautta, mikä herättää vakavaa huolta siitä, että tämä johtaa lähihistorian vaaralliseen uudelleen kirjoittamiseen.

It represents an appreciation that the EU is rooted in strong values such as freedom, democracy, respect for human rights, cultural diversity, tolerance and solidarity.
Tunnuksella annetaan arvostusta sille, että EU perustuu vahvoihin arvoihin, kuten vapauteen, demokratiaan, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, kulttuurin monimuotoisuuteen, suvaitsevaisuuteen ja solidaarisuuteen.

The shared values that hold our societies together, such as freedom, fairness, tolerance and solidarity, become more important than ever.
Yhteiskuntiamme koossa pitävät yhteiset arvot, kuten vapaus, oikeudenmukaisuus, suvaitsevaisuus ja yhteisvastuullisuus, muodostuvat tällöin entistäkin tärkeämmiksi.

At a time when some rightly have doubts about the Union, it could in this way also show that it is not just a coalition to defend the economic interests of the rich countries but that it is based on values of freedom, tolerance and solidarity.
Hetkellä, jolloin tietyt henkilöt epäilevät oikeutetusti unionia, se voisi näin myös osoittaa, ettei se ole vain rikkaiden maiden taloudellisia etuja puolustava liittoutuma, vaan että se perustuu vapauden, suvaitsevaisuuden ja yhteisvastuullisuuden arvoihin.

Third country cooperation under the Youth programme aims at promoting universal peace, dialogue, tolerance and solidarity amongst young people.
Yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa Nuoriso-ohjelman puitteissa tehtävän yhteistyön tavoitteena on edistää maailmanrauhaa, vuoropuhelua, suvaitsevaisuutta ja yhteisvastuullisuutta nuorten keskuudessa.

And/or the place and role of a site in the development and promotion of the common values that underpin European integration such as freedom, democracy, respect for human rights, cultural diversity, tolerance and solidarity.
Ja/tai kohteen asema ja merkitys Euroopan yhdentymisen perustana olevien yhteisten arvojen kuten vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien kunnioituksen, kulttuurinen monimuotoisuuden, suvaitsevaisuuden ja solidaarisuuden kehittymisessä ja edistämisessä.

If we are to have European citizens who take responsibility for themselves and their society, we need to emphasise what today are considered to be'lost' values, such as freedom, fairness, tolerance and solidarity, which constitute the fundamental values and cohesive bond of European society.
Jos tavoitteenamme on itsestään ja yhteiskunnastaan vastuun ottava Euroopan unionin kansalainen, meidän on korostettava nykyisin"kadotettuina" pidettyjä vapauden, tasapuolisuuden, suvaitsevaisuuden ja solidaarisuuden perusarvoja, jotka muodostavat eurooppalaista yhteiskuntaa koossa pitävän siteen.

In writing.- I welcome the Commission's proposal to use the European Heritage Label as a tool, among other more efficient methods, for bridging the gap between the European Union and its citizens; as a way of stressing that European history is the result of the diverse, yet rich and complementary, common cultural heritage; and as a means of appreciating that the EU is rooted in strong values such as freedom, democracy, respect for human rights, cultural diversity, tolerance and solidarity.
Kirjallinen.-( EN) Kannatan komission ehdotusta käyttää Euroopan kulttuuriperintötunnusta yhtenä entistä tehokkaampana välineenä kaventaa EU n ja sen kansalaisten välistä kuilua sekä keinona tuoda esiin, että Euroopan historia on monimuotoisen mutta rikkaan ja toinen toistaan täydentävän yhteisen kulttuuriperinnön tulos; tunnus on myös keino antaa tunnustus sille, että EU perustuu vahvoihin arvoihin, kuten vapauteen, demokratiaan, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, kulttuurin monimuotoisuuteen, suvaitsevaisuuteen ja solidaarisuuteen.

I feel that this report is an act of hope for the women of my country, showing them that we in Europe are fighting for everyone to enjoy equal rights, for there to be tolerance and solidarity, for the hypocrisy to end and for the health and dignity of all women to be protected.
Tämä mietintö on minusta toiveita herättävä teko maani naisten hyväksi, jotta hekin tietäisivät meidän täällä Euroopassa taistelevan sen hyväksi, että meillä kaikilla naisilla olisi tasa-arvoiset oikeudet, jotta suvaitsevaisuus ja yhteistunto vallitsisi, jotta tekopyhät asenteet loppuisivat ja jotta puolustettaisiin kaikkien naisten terveyttä ja ihmisarvoa.

This report also has an underlying fallacy that keeps cropping up in EU discourse on culture: that there is a single European identity and a single European culture, and, even more so, that it is based on values like liberty, democracy, tolerance and solidarity.
Mietinnön taustalla on myös harhaluulo, joka putkahtelee esiin unionin kulttuurikeskustelussa: oletetaan, että on olemassa vain yksi eurooppalainen identiteetti ja vain yksi eurooppalainen kulttuuri, ja jopa että se perustuu sellaisiin arvoihin kuin vapaus, demokratia, suvaitsevaisuus ja solidaarisuus.

Mr Balkenende, you are the Prime Minister of the country that is perhaps most open to the European spirit, I am not afraid to say, a country in which tolerance and solidarity are the driving force of social cohesion.
Hyvä Jan Peter, te olette pääministerinä maassa, joka on kenties kaikkein avoin eurooppalaisuudelle. Voin täydellä syyllä sanoa, että maassanne suvaitsevaisuus ja yhteisvastuullisuus ovat sosiaalisen yhteenkuuluvuuden käyttövoima.

The language of art and architecture, particularly in their most varied and outstanding forms and expressions, can be seen as a universal language understood by all, enshrining values and principles of respect, peace, tolerance and solidarity.
Taiteen ja arkkitehtuurin kieltä on pidettävä erityisesti vaihtelevimmissa ja onnistuneimmissa muodoissaan ja ilmaisuissaan ikään kuin yleismaailmallisena kaikille ymmärrettävänä kielenä, joka säilyttää itsessään kunnioituksen, rauhan, suvaitsevuuden ja yhteisvastuun arvoja ja periaatteita.

The two programmes in question support lifelong learning and the inclusion of young people in European integration, through tolerance and solidarity between young Europeans.
Näillä kahdella ohjelmalla tuetaan elinikäistä oppimista sekä nuorten mukaan ottamista Euroopan yhdentymisprosessiin lisäämällä eurooppalaisten nuorten välistä suvaitsevaisuutta ja solidaarisuutta.

On behalf of the 106 new representatives, however, I would like to take this festive moment to thank the long-standing members for their friendship, helpfulness, tolerance and solidarity.
Haluan hyödyntää tätä juhlallista hetkeä ja kiittää 106 uuden edustajan puolesta pitkäaikaisia jäseniä heidän ystävyydestään, avuliaisuudestaan, suvaitsevaisuudestaan ja solidaarisuudestaan.

While it is worrying that top athletes are more motivated by the lure of financial gain than by the sporting ethic, mass sport, by contrast, is a guarantor of good physical and mental health and constitutes a veritable school of life, developing team spirit, tolerance and solidarity and presenting young people with exemplary role models.
Tällainen huolestuttava käyttäytyminen koskee sellaista eliittiryhmää, jota motivoi enemmän voitonhimo kuin urheilun etiikka, samalla kun hyvän fyysisen ja psyykkisen terveyden takaava massaurheilu on todellinen joukkuehenkeä, suvaitsevaisuutta, yhteisvastuullisuutta ja tervettä kilpailuhenkeä kehittävä elämänkoulu.

Through mobility actions, the European Voluntary Service and actions to improve the quality of support structures for young people, the new YOUTH programme will promote the active participation of young persons in civic society, promote the values of tolerance and solidarity amongst young people and promote intercultural dialogue.
Liikkuvuustoimien, eurooppalaisen vapaaehtoistyön ja nuorille tarkoitettujen tukijärjestelmien laadun parantamiseksi suoritettavien toimien avulla uudella Nuoriso-ohjelmalla edistetään nuorten aktiivista osallistumista kansalaisyhteiskuntaan, suvaitsevaisuutta ja yhteisvastuullisuutta nuorten keskuudessa ja kulttuurien välistä vuoropuhelua.

Governments of the MPCs and EU Member States bordering the Mediterranean should encourage young citizens to be proud of their Mediterranean heritage and determined to make the region a peaceful, stable and prosperous one, by nurturing a spirit of tolerance and solidarity for all peoples living in bordering countries.
Välimeren alueen kumppanivaltioiden ja EU: hun kuuluvien Välimeren rannikkovaltioiden on rohkaistava nuoria kansalaisia olemaan ylpeitä Välimeren kulttuuriperinnöstä sekä edistämään päättäväisesti alueen rauhaa, vakautta ja vaurautta lisäämällä kaikkien Välimeren rantavaltioissa asuvien ihmisten keskinäistä suvaitsevaisuutta ja yhteisvastuuta.

We are a community of values, based on solidarity, tolerance and respect for human rights.
Olemme solidaarisuuteen, suvaitsevaisuuteen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen perustuva arvojen yhteisö.

It generates important values such as team spirit, solidarity, tolerance and fair play, contributing to personal development and fulfilment.
Urheilu kehittää tärkeitä arvoja kuten joukkuehenkeä, yhteisvastuuta, suvaitsevaisuutta ja reilun pelin henkeä, mikä auttaa yksilöitä kehittymään ja toteuttamaan itseään.

Foster the values of tolerance, solidarity and intercultural dialogue among young people;
Edistämään suvaitsevaisuuden, yhteisvastuun ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun arvoja nuorten keskuudessa.

Ms Sigmund felt that the principles of tolerance, solidarity and human dignity had been violated and that the causes of crime among some of the Roma must be dealt with in all their complexity.
Sigmund katsoi, että suvaitsevaisuuden, solidaarisuuden ja ihmisarvon periaatteita on rikottu ja että tiettyjen romanien rikollisuuden monimutkaiset syyt on käsiteltävä kokonaisuudessaan.