Mitä Tarkoittaa UNILATERAL MEASURES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yksipuoliset toimet
• yksipuoliset toimenpiteet
• yksipuolisiin toimiin
• yksipuolisia toimenpiteitä
• yksipuolisia toimia

Esimerkkejä Unilateral measures käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Bilateral and unilateral measures.
Kahdenväliset ja yksipuoliset toimenpiteet.

Unilateral measures by states are not acceptable.
Valtioiden yksipuoliset toimet eivät ole hyväksyttäviä.

It did not apply unilateral measures.
Kiina ei soveltanut yksipuolisia toimenpiteitä.

Unilateral measures by states are not acceptable.
Valtioiden yksipuoliset toimet eivät ole hyväksyttävissä.

We would appeal on both sides to avoid unilateral measures which might heighten tensions.
Euroopan unioni vetoaa molempiin osapuoliin, jotta ne välttäisivät yksipuolisia toimenpiteitä, jotka saattaisivat lisätä jännitteitä.

These unilateral measures have been challenged before national jurisdictions or the Court of justice.
Näitä yksipuolisia toimenpiteitä on riitautettu kansallisissa oikeusistuimissa tai unionin tuomioistuimessa.

In my opinion, the European Union does not need to take any unilateral measures at the moment, if I can put it that way.
Mielestäni meidän, Euroopan unionin, ei pidä- jos voin tämän näin sanoa- ryhtyä tällä hetkellä yksipuolisiin toimiin.

Instead of taking unilateral measures, Sweden initiated a dialogue between the relevant regulatory authorities.
Sen sijaan että olisi ryhtynyt yksipuolisesti toimenpiteisiin, Ruotsi käynnisti neuvottelut asianomaisten sääntelyviranomaisten kesken.

I am delighted that the Prime Minister of Kosovo has said that he does not want to take any unilateral measures in the coming months.
Olen iloinen Kosovon pääministerin ilmoituksesta, ettei hän halua ryhtyä mihinkään yksipuolisiin toimiin lähikuukausina.

In particular, no party should undertake unilateral measures or prejudge questions relating to final status.
Kummankaan osapuolen ei pitäisi etenkään ryhtyä yksipuolisiin toimiin eikä ratkaista ennakolta lopullista asemaa koskevia kysymyksiä.

Unilateral measures opening up international trade benefit, first and foremost, those who have the courage to implement them.
Kansainvälisen kaupan vapauttamiseen pyrkivät yksipuoliset toimet hyödyttävät ennen kaikkea niitä, joilla on rohkeutta toteuttaa niitä.

It is no longer conceivable that any resort to force or even unilateral measures would be made in an attempt to resolve disagreements.
Enää ei voida kuvitella, että unionimaiden välisiä erimielisyyksiä yritettäisiin ratkoa voimakeinoin tai edes yksipuolisin toimin.

We could do nothing worse than to cast all the polluting traffic back at our neighbours by increasingly adopting unilateral measures.
Mikään ei olisi pahempaa kuin sysätä saastuttava liikenne naapurin niskoille tilanteessa, jossa yksipuolisista toimista olisi ylitarjontaa.

The European Union cannot tolerate unilateral measures by the United States that take no account of the architecture of international relations.
Euroopan unioni ei voi sietää Yhdysvaltojen yksipuolisia toimia, joissa ei oteta huomioon kansainvälisten suhteiden rakennetta.

There could be pressure in Member States with high standards to introduce unilateral measures to protect their obtained level.
Niissä jäsenvaltioissa, joissa on korkeat standardit, saattaa olla paineita ottaa käyttöön yksipuolisia toimenpiteitä saavutetun suojatason ylläpitämiseksi.

Unilateral measures are unacceptable, especially when they are applied asymmetrically and to the detriment of the interests of third countries.
Ei voida hyväksyä yksipuolisia toimia, ei varsinkaan sellaisia, joita sovelletaan epäsymmetrisesti ja kolmansien maiden etujen vastaisesti.

The EU ports should adopt common standards to heighten port security against terrorism before other countries take unilateral measures.
EU: n satamien tulisi ottaa käyttöön yhteiset, satamien turvallisuustilannetta parantavat normit ennen kuin muut maat ryhtyvät yksipuolisiin toimiin.

We have the examples of Italy and France- and Portugal- which have taken unilateral measures to prevent the importation of affected animals.
Meillä on esimerkkejä Italiasta ja Ranskasta- ja Portugalista- joissa on ryhdytty yksipuolisin toimenpiteisiin tartunnan saaneiden eläinten tuonnin estämiseksi.

The EU may also accept unilateral measures that would enable Ukraine to benefit from the free trade provisions under the Association Agreement.
EU: n on myös mahdollista hyväksyä yksipuolisia toimenpiteitä, joiden ansiosta Ukraina voisi hyödyntää assosiaatiosopimukseen sisältyvän vapaakauppa-alueen luomia etuja.

With regard to Israel, Mr President, the European Union must continue to reject any unilateral measures that may jeopardise the two-State solution.
Arvoisa puhemies, Israelista totean, että Euroopan unionin on jatkossakin torjuttava kaikki yksipuoliset toimenpiteet, jotka voivat vaarantaa kahden valtion ratkaisun.

In order to manage migration, unilateral measures by individual governments should be replaced by cooperation among all countries of origin, transit and destination.
Maahanmuuton hallinnoimiseksi kunkin hallinnon yksipuoliset toimet on korvattava kaikkien osapuolten yhteistyöllä: lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaiden.

We hope that both sides can find a mutually acceptable basis for a resumption of peaceful dialogue and avoid unilateral measures, which might heighten tensions.
Toivomme, että osapuolet voivat löytää molempia tyydyttävän perustan rauhanomaisen vuoropuhelun jatkamiselle ja välttävät ryhtymistä yksipuolisiin toimiin, jotka saattavat lisätä jännitteitä.

We are duty bound to take a clear stand against all unilateral measures and to ensure we put a stop to all international law violations immediately.
Olemme velvoitettuja vastustamaan selkeästi kaikkia yksipuolisia toimia sekä varmistamaan, että teemme välittömästi lopun kaikista kansainvälisen oikeuden rikkomisista.

In the absence of a European'super 301' we would also like to know how the Commission will react to safeguard our interests if the US should take the unilateral measures it has threatened.
Koska eurooppalaista Super 301:tä ei ole olemassa, haluamme lisäksi tietää, miten komissio aikoo säilyttää etumme, jos Yhdysvallat toteuttaa ilmoittamansa yksipuoliset toimet.

The Council reaffirmed its position that no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.
Se vahvisti kantansa, jonka mukaan kummankaan osapuolen ei pitäisi ryhtyä yksipuolisiin toimiin, jotka saattaisivat vaarantaa lopullista ratkaisua koskevien neuvottelujen tuloksen.

Various attempts to bring the Convention into line with the new economic and social conditions have never been concluded and this has led many Member States to take unilateral measures at national level.
Koska sopimuksen tarkistusyritykset uusiin taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin oloihin sopeutumiseksi eivät ole onnistuneet, monet jäsenvaltiot ovat päätyneet toteuttamaan yksipuolisia toimia kansallisella tasolla.

The Council reaffirms its position that no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.
Neuvosto vahvistaa uudelleen kantansa, jonka mukaan kummankin osapuolen on pidätyttävä yksipuolisista toimista, jotka saattavat vaikuttaa viimeisten lopullisesta asemasta käytävien neuvottelujen tulokseen.

Mr President, Commissioner, due to a complaint from a customer in Maryland, who found Mediterranean fruit fly larvae in clementines, the United States took harsh unilateral measures with regard to Spain.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Yhdysvallat päätti jyrkistä yksipuolisista toimenpiteistä Espanjaa vastaan sen jälkeen, kun eräs Marylandissa asuva kuluttaja oli valittanut löytäneensä klementiinistä hedelmäkärpäsen.

It is also essential that vertical agreements between suppliers and distributors and unilateral measures by individual companies are fully in line with EU competition policy.
On myös tärkeää, että vertikaaliset sopimukset toimittajien ja jakelijoiden välillä ja yksittäisten yritysten yksipuoliset toimenpiteet ovat kaikilta osin EU: n kilpailupolitiikan mukaisia.

Unilateral measures may undermine the IMO status and trigger off unilateralism by third countries that may seriously curtail the important cross trading activities of the EU fleet.
Yksipuoliset toimet saattavat vaarantaa IMO: n aseman ja antaa sysäyksen unionin ulkopuolisten maiden yksipuolisille toimille, mikä voi huomattavasti supistaa EU: n kauppalaivastolle merkittävää liikennöintiä EU: n ulkopuolisten maiden välillä cross trade.

Kuinka käyttää "unilateral measures" Englanti lauseessa

Do you think that their unilateral measures - being taxes, being military laws - undermine the dialogue?

There was also greater recourse to unilateral measures under Article 3 of the MFA, particularly in 1983–84.

He called, in the meantime, on all parties to avoid any unilateral measures that would undermine confidence.

No party should take unilateral measures that might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.

Peace will also not be achieved by international support for boycotts and counterproductive unilateral measures against Israel.

Let us try to characterize the benefits from and the possibility of unilateral measures for some countries.

He expressed concern about the decision under consideration, because unilateral measures were bound to cause “incalculable damage”.

Adopt unilateral measures initially independent of the Cuban regime’s response, thus making their effects and consequences unavoidable.

We welcome Georgia’s full compliance with the EU-mediated cease-fire agreement and other unilateral measures to build confidence.

A discussion of the growth of unilateral measures follows, and the possible effect on Irish corporate tax revenues.

Kuinka käyttää "yksipuoliset toimet, yksipuolisiin toimiin, yksipuoliset toimenpiteet" Suomi lauseessa

Hän selitti, etteivät PA:n yksipuoliset toimet tuo rauhaa yhtään lähemmäs.

Hän varoitti PA:n johtoa, että jos se turvautuu yksipuolisiin toimiin tässä asiassa Israel tekee samoin.

Jäsenvaltioiden yksipuoliset toimet olisivat siten ristiriidassa näiden tavoitteiden kanssa.

Toisen osapuolen selkävoittoon tähtäävät yksipuoliset toimet eivät ole nyt isänmaan parhaaksi.

Nämä yksipuoliset toimenpiteet on uusittu joka vuosi vuodesta 1995 lähtien.

Jäsenvaltioiden yksipuoliset toimet olisivat siten ristiriidassa tämän tavoitteen kanssa.

Siellä kuitenkin todetaan, että Israel tulee vastaamaan PA:n yksipuolisiin toimiin omilla vastaavilla toimillaan.

Kiinan keskuspankki varoittaa, että Yhdysvaltain yksipuoliset toimet ja protektionismi vaikuttavat juanin arvoon.

Markkinavoimat ja yksipuoliset toimet eivät yksin pysty täyttämään ihmisten tarpeita.

Neuvottelujen mahdollisesti katketessa nousevat yksipuoliset toimenpiteet esiin.