Mitä Tarkoittaa WAS ALSO DISCUSSED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• keskusteltiin myös
• käsiteltiin myös

Esimerkkejä Was also discussed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It was also discussed with the Commission and with the Council.
Siitä on keskusteltu myös neuvoston ja komission kanssa.

Information on the Cohesion Fund was also discussed at these meetings.
Kokouksissa käsiteltiin myös koheesiorahastoa koskevaa tiedottamista.

The matter was also discussed at several meetings of the Agency's Administrative Board.
Asiasta keskusteltiin myös useissa viraston hallintoneuvoston kokouksissa.

As for the general issue you raised, the situation of the euro area was also discussed.
Mitä tulee esille ottamaanne yleiseen ongelmaan, euroalueen tilanteesta keskusteltiin myös.

The proposal was also discussed in the Council, mainly under the Spanish Presidency of 2010.
Ehdotuksesta keskusteltiin myös neuvostossa pääasiassa Espanjan puheenjohtajakaudella vuonna 2010.

EURO COINS AND BANKNOTES The possible issuance of very low-denomination euro banknotes was also discussed in 2005.
EUROKOLIKOT JA- SETELIT Vuonna keskusteltiin myös hyvin pienten eurosetelien mahdollisesta liikkeeseenlaskusta.

The school milk measure was also discussed at the June Agriculture Council session.
Koulumaitoa koskevasta toimenpiteestä keskusteltiin myös kesäkuussa pidetyssä maatalousneuvoston kokouksessa.

The issue of indicators and targets in the context of the Charter was also discussed at the bilateral meetings.
Peruskirjan yhteydessä käytetyistä indikaattoreista ja tavoitteista on keskusteltu myös kahdenvälisissä kokouksissa.

This subject was also discussed at an informal meeting of NATO Foreign Ministers in Oslo on 26-27 April.
Siitä keskusteltiin myös Naton ulkoministerien epävirallisessa kokouksessa Oslossa 26.-27 huhtikuuta.

The economic model of the Lisbon Strategy, which was also discussed today, does not involve an independent market.
Lissabonin strategian taloudelliseen malliin, josta myös keskusteltiin tänään, ei kuulu riippumattomia markkinoita.

This issue was also discussed in the Council which suggested a change to the proposal to reflect it.
Asiasta keskusteltiin myös neuvostossa, joka ehdotti, että ehdotukseen tehtäisiin asiaa selventävä muutos.

Reinforcing the role of the managing authorities in monitoring Cohesion Fund projects was also discussed.
Kokouksessa keskusteltiin myös hallintoviranomaisten roolin vahvistamisesta koheesiorahastosta rahoitettavien hankkeiden seurannassa.

The topic was also discussed at meetings organised within the framework of Euromed, ACP and Latin America.
Aihetta käsiteltiin myös Euromed-alueen, AKT-maiden ja Latinalaisen Amerikan maiden yhteisissä kokouksissa.

This has been discussed twice in the Council, and it was also discussed here in Parliament only last week, on 15 October.
Siitä keskusteltiin kaksi kertaa neuvostossa, ja siitä keskusteltiin myös täällä parlamentissa viime viikolla 15. päivänä lokakuuta.

The idea was also discussed by Adam Smith, the Scottish Enlightenment, and consequentialism judging by results.
Ideasta keskusteli myös Adam Smith, Skotlantilaisen Valistuksen yhteydessä ja seurausetiikassa tuloksista päätellen.

Thirdly, of course, there is sustainable development, especially the development of social cohesion, which was also discussed at the May summit in Guadalajara.
Kolmantena on tietysti kestävä kehitys ja erityisesti sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kehittäminen, josta keskusteltiin myös Guadalajarassa toukokuussa 2004 pidetyssä huippukokouksessa.

Let me mention one last point that was also discussed this morning at the meeting with members of the national parliaments.
Viimeinen asia, jota käsiteltiin myös tänä aamuna kansallisten parlamentaarikkojen kanssa järjestetyssä tapaamisessa.

Iraq was also discussed at political committee meetings on the 13 January and 3 February and at expert working group level.
Irakista keskusteltiin myös poliittisen komitean kokouksissa 13. tammikuuta ja 3. helmikuuta ja asiantuntijatyöryhmän tasolla.

Last March the European Council stressed the need for action to eliminate child poverty, and this was also discussed at the Fifth European Round Table on Poverty and Social Exclusion held in mid-October.
Eurooppa-neuvosto korosti viime maaliskuussa lasten köyhyyden poistamista koskevia toimia, ja tästä asiasta keskusteltiin myös lokakuun puolivälissä pidetyssä köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä käsitelleessä viidennessä pyöreän pöydän konferenssissa.

The situation in Tibet was also discussed at the meeting of European Union representatives with the Chinese Deputy Foreign Minister on 17 March.
Tiibetin tilanteesta keskusteltiin myös Euroopan unionin edustajien ja Kiinan varaulkoministerin tapaamisessa 17. maaliskuuta.

At Porto Alegre, in the face of the discredited image of Europe that the United States wants to disseminate everywhere, another Europe was also discussed, a Europe about whose shortcomings we have no illusions but which many envy us, a Europe that is a model of successful integration.
Yhdysvallat haluaa levittää mielikuvaa Euroopasta, joka ei herätä luottamista, mutta Porto Alegressa keskusteltiin myös toisenlaisesta Euroopasta, jonka puutteista meillä ei ole harhaluuloja, mutta josta useat ovat meille kateellisia, eli Euroopasta, joka on malliesimerkki onnistuneesta yhdentymisestä.

The matter was also discussed yesterday by the Political and Security Committee, which was also addressed by Deputy Prime Minister Baramidze.
Asiasta keskusteltiin myös eilen poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa, johon osallistui myös varapääministeri Baramidze.

The strategy was then discussed in the European Council in March, and was also discussed in many of the formations of the Council being chaired by the Spanish Government during this six-month period.
Strategiasta keskusteltiin seuraavaksi Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa, ja siitä on keskusteltu myös monissa neuvoston kokoonpanoissa, joissa Espanjan hallitus on toiminut puheenjohtajana tämän kuuden kuukauden ajanjakson aikana.

The matter was also discussed at lunchtime during the structured dialogue with the high-level representatives of the sports movement UEFA, EPFL(European Professional Football Leagues), EU Athletes(European Elite Athletes Association), EOC(European Olympic Committee) and Recreation and sport Alliance.
Asiasta keskusteltiin myös jäsenneltyyn vuoropuheluun liittyvällä lounaalla urheilualan korkean tason edustajien kanssa UEFA(Euroopan jalkapalloliitto), EPFL(Euroopan jalkapallon ammattilaisliigojen yhdistys), EU Athletes(Euroopan huippu-urheilijayhdistysten liitto), Euroopan olympiakomitea ja Recreation and sport Alliance Ison-Britannian urheilu- ja vapaa-ajan liitto.

The Commission has kept Parliament regularly informed on the development of the communication strategy, which was also discussed at the last meeting of the Interinstitutional Group on Information and in the Committee on Culture and Education during the discussion on the Herrero-Tejedor report.
Komissio on tiedottanut parlamentille säännöllisesti viestintästrategian kehittymisestä, ja siitä keskusteltiin myös edellisessä toimielinten tiedotusyhteistyöryhmän kokouksessa sekä kulttuuri- ja koulutusvaliokunnassa Herrero-Tejedorin mietintöä koskevassa keskustelussa.

The FAS was also discussed extensively with the Member States at five FAS workshops organised by the Commission in 2006-2010.
Maatilojen neuvontajärjestelmästä on myös keskusteltu laajalti jäsenvaltioiden kanssa viidessä työpajassa, jotka komissio on järjestänyt aiheesta vuosina 2006-2010.

The only difficulty that there was in this legislative proposal- and I do not want to hide this, it was also discussed a little- was, of course, that of framing this ambitious legislation so that we would not be losing jobs in the European Union, but safeguarding them.
Ainoa vaikeus tässä lainsäädäntöaloitteessa- ja en halua salata tätä, sitä käsiteltiin myös puheenvuoroissa jonkin verran- oli tietenkin kunnianhimoisen lainsäädännön laatiminen, jolla varmistetaan se, että emme menetä työpaikkoja Euroopan unionissa vaan suojelemme niitä.

The report was also discussed by the Committee on Budgets and the Committee on Transport and Tourism. Their opinions are an integral part of the report.
Mietinnöstä keskusteltiin myös budjettivaliokunnassa sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnassa, ja niiden lausunnot ovat olennainen osa mietintöä.

The prevention of drug abuse was also discussed, with Mr Sán chez de Lozada emphasizing Bolivia's efforts to develop alternative crops.
Käsiteltiin myös huumeiden torjuntaa, ja herra Sanchez de Lozada korosti erityisesti Bolivian ponnisteluja kehittää vaihtoehtoista viljelyä.

As Mr Libicki mentioned, it was also discussed in the European Parliament in January at a public hearing organised by the Committee on Petitions, in which I participated together with Mr Piebalgs, my fellow Commissioner, who is responsible for energy matters.
Kuten Marcin Libicki totesi, tammikuussa siitä keskusteltiin myös Euroopan parlamentissa vetoomusvaliokunnan järjestämässä julkisessa kuulemistilaisuudessa, johon osallistuin yhdessä toisen komission jäsenen Andris Piebalgsin kanssa, joka vastaa energia-asioista.