Mitä Tarkoittaa WAS NOT A QUESTION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei ollut kysymys

Esimerkkejä Was not a question käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That was not a question.
Tuo ei ollut kysymys.

The first time I asked for it. Coffee. It was not a question.
Se ei ollut kysymys, kun sitä ensikerran pyysin.

It was not a question.
Se ei ollutkaan kysymys.

Disneyland.- That was not a question.
Disneyland. Se ei ollut kysymys.

It was not a question, Colonel.
Se ei ollut kysymys, eversti.

Yes, Sensei!- That was not a question!
Se ei ollut kysymys!- Kyllä, Sensei!

That was not a question. Disneyland.
Disneyland. Se ei ollut kysymys.

DE Mr President, Mrs Harms, I did not fully understand your question, because it was not a question.
DE Arvoisa puhemies, hyvä Rebecca Harms, en ymmärtänyt täysin kysymystänne, koska se ei ollut kysymys.

That was not a question but a supposition.
Ei se ollut kysymys, vaan toteamus.

Verheugen, Council.-(DE) I must say that I am more than a little astonished at this statement- for it was not a question- by the honourable Member.
Verheugen, neuvosto.-(DE) Minun on sanottava, että olen enemmän kuin hämmästynyt tästä parlamentin jäsenen lausunnosta- sehän ei ollut kysymys.

Coffee! It was not a question.
Se ei ollut kysymys, kun sitä ensikerran pyysin. Kahvi.

It was not a question so I do not have to answer but, since I have the opportunity, I will just say the following.
Se ei ollut kysymys, joten minun ei tarvitse vastata, mutta koska minulla on nyt tilaisuus, haluan vain sanoa seuraavan asian.

President. Mrs Schroedter, that was not a question, it was a continuation of the debate.
Puhemies.- Arvoisa Schroedter, se ei ollut kysymys, vaan keskustelun jatkamista.

That was not a question; it was a campaign speech!
Sehän ei ollut kysymys vaan vaalikampanjapuhe, jonka hän piti!

At the sitting of 12 May, I asked you about the procedure for a call for tenders, and you told me that it was not a question for the plenary and that I should submit it in writing, which I did the same day.
Esitin toukokuun 12. päivän istunnossa kysymyksen menettelytavasta varojen käytön suhteen. Sanoitte silloin: tätä kysymystä ei voida käsitellä täysistunnossa, se pitää esittää kirjallisena.

Coffee. It was not a question the first time I asked for it.
Se ei ollut kysymys, kun sitä ensikerran pyysin. Kahvi.

Will she further agree with me that the committee overwhelmingly threw out the copper amendments because it believed that it was not a question of copper being outlawed as a means of conducting water to households, but of a means of making sure that we operated proper health standards?
Onko hän kanssani samaa mieltä myös siitä, että valiokunta hylkäsi kuparitarkistukset suurella enemmistöllä, koska se katsoi, että kyseessä ei ollut kuparin pannaan julistaminen keinona johtaa vettä kotitalouksiin vaan keino varmistaa, että meillä on asianmukaiset terveysstandardit?

If this was not a question, then I will use the time to make a statement.
Ellei se ollut kysymys, käytän ajan lausunnon antamiseen.

The claim made by XXL in its marketing was not a question only of general boasting, of something that the consumer could not be assumed to understand literally.
XXL: n markkinoinnissaan esittämässä väitteessä ei ole kysymys ainoastaan sellaisesta yleisluonteisesta kehumisesta, jota kuluttajan ei voida olettaakaan ymmärtävän kirjaimellisesti.

That was not a question, but a comment, and I listened carefully to it.
Tämä ei ollut kysymys vaan huomautus, ja kuuntelin sen hyvin tarkasti.

This issue of procedure is not a question of expressing some kind of political preference.
Menettelyssä ei ole kysymys tietyn poliittisen mieltymyksen julki tuomisesta.

It is not a question of acting a man.
Ei ole kysymys siitä, onko se vaikeaa.

I hope that's not a question.
Tuo ei ollut kysymys.

It is not a question of impairing the independence of the European central bank.
Ei ole kysymys siitä, että Euroopan keskuspankin riippumattomuutta loukataan.

That's not a question. That's a statement.
Tuo ei ollut kysymys vaan väite.

It is not a question of courage here.
Tässä ei ole kysymys rohkeudesta.

That's not a question.
Se ei ollut kysymys.

It is not a question of the cost of dealing with this.
Tässä ei ole kysymys kustannuksista huolehtimisesta.

That's not a question.
Tuo ei ollut kysymys.

This is not a question of propaganda or a party political campaign.
Tässä ei ole kysymys propagandasta tai poliittisesta kampanjasta.