Mitä Tarkoittaa WE ARE TO CREATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• luoda

Esimerkkejä We are to create käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

If we are to create a Europe of solidarity, it must manifest itself in social and economic terms.
Jos aiomme luoda yhteisvastuullisen Euroopan, sen on näyttävä sosiaalisesti ja taloudellisesti.

A genuine change in attitude is needed, but also clear and vigorous legislation if we are to create equal opportunities in working life.
Työelämää koskevien yhtäläisten mahdollisuuksien luominen edellyttää todellakin asennemuutosta, mutta myös voimakasta ja selkeää lainsäädäntöä.

If we are to create an area of freedom, security and justice- promised to us at Amsterdam- then we will need transparency.
Jos haluamme luoda vapauteen, turvallisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuvan alueen- joka meille Amsterdamissa luvattiin- tarvitsemme avoimuutta.

In my view this is a good idea and is not only worth considering, it is indispensable if we are to create a comprehensive area of justice and law.
Mielestäni se on hyvä ajatus, ei ainoastaan harkinnan arvoinen vaan myös välttämätön laajan lainsäädäntö- ja oikeuskehyksen luomiseksi.

If we are to create an efficient monitoring system without too much delay, we need to adopt this proposal as quickly as possible.
Jotta tehokas seurantajärjestelmä voidaan luoda ilman suurempia viivytyksiä, olisi hyvä, jos tämä ehdotus hyväksyttäisiin mahdollisimman nopeasti.

It is clear to us all that it will require a great effort on our part if we are to create regulations for mutual recognition of diplomas.
Meille kaikille on selvää, että meiltä vaaditaan suuria ponnistuksia, jos haluamme luoda määräyksiä tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta.

If we are to create a genuine European scientific and technological area, we will first have to bridge the gap between the richer and poorer Member States.
Jos aiomme luoda aidon eurooppalaisen tieteellisen ja teknologisen alueen, meidän on ensin kurottava umpeen rikkaampien ja köyhempien jäsenvaltioiden välinen kuilu.

Let us therefore continue along that path, let us ensure that Parliament and all of the institutions can work together, because we are necessary if we are to create a better world.
Jatkakaamme siis tällä tiellä, varmistakaamme, että parlamentti ja kaikki toimielimet työskentelevät yhdessä, sillä meitä tarvitaan paremman maailman luomiseksi.

If we are to create a market for renewable energy, the costs of today's unsustainable dependence on fossil-based energy sources must, however, be clearly shown.
Jos aiomme onnistua luomaan markkinat uusiutuvalle energialle, olisi osoitettava selvästi ne kustannukset, joita nykyinen kestämätön riippuvuus fossiilisista energialähteistä aiheuttaa.

With today's initiative the Commission sends a clear signal that urgent reindustrialisation and modernisation of our economy is indispensable if we are to create new jobs.
Tänään julkistettava aloite on komissiolta selkeä viesti siitä, että taloutemme jälleenteollistaminen ja modernisointi on välttämätöntä, jotta voitaisiin luoda uusia työpaikkoja.

The support of employers is essential, for instance, if we are to create family-friendly and enabling environments that attract and retain female employees and older workers.
Työnantajien tuki on olennaisen tärkeää, jos esimerkiksi haluamme luoda perhemyönteistä ja kannustavaa ilmapiiriä naisten ja ikääntyvien osallisuuden lisäämiseksi ja ylläpitämiseksi.

The process of strengthening relations between the European Union and the countries of the Southern Caucasus, including Georgia, is vital if we are to create a solid, coherent and effective foreign policy.
Euroopan unionin ja Etelä-Kaukasuksen maiden, myös Georgian, välisten suhteiden vahvistaminen on tärkeää, jos haluamme luoda vankkaa, johdonmukaista ja tehokasta ulkopolitiikkaa.

We need research if we are to create jobs, and we need research, of course, to maintain employment in the EU and to remain competitive against the emerging economies.
Tarvitsemme tutkimusta, jos haluamme luoda työpaikkoja, ja tarvitsemme tutkimusta, tietysti, säilyttääksemme työllisyyden EU: ssa ja pysyäksemme kilpailukykyisinä nousevien talouksien maihin verrattuna.

As we all know and like to repeat, fundamental rights really must be protected if we are to create an area that genuinely guarantees the free movement of persons.
Tiedämme kaikki, ja toistamme tämän asian miellämme, että perusoikeuksien todellinen suojelu on edellytys sellaisen alueen kehittämiseksi, jossa henkilöiden vapaa liikkuvuus on todella taattu.

It is quite clear that if we are to create and to realise the area of freedom, security and justice provided for at Tampere then we will need legal aid in cross-border cases.
On aivan selvää, että jos aiomme luoda ja toteuttaa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen, joka hahmoteltiin Tampereella, niin me tarvitsemme oikeudellista apua rajat ylittävissä tapauksissa.

GA Mr President, the tourism industry has been very important for Europe and will be more important in the future, especially if we are to create jobs, particularly in remote and rural areas.
GA Arvoisa puhemies, matkailuala on ollut erittäin tärkeä Euroopalle. Se tulee olemaan vielä tärkeämpi tulevaisuudessa, erityisesti jos haluamme luoda uusia työpaikkoja etenkin syrjäisille alueille ja maaseudulle.

Mr President, I should like to make one final point. If we are to create the jobs Europe needs, the jobs the social protection system needs, we need to include women and older workers.
Arvoisa puhemies, viimeisenä ajatuksenani on, että mikäli haluamme luoda Euroopan ja suojelujärjestelmän tarvitsemia työpaikkoja, meidän on ajateltava naisia ja iäkkäitä työntekijöitä.

The Commission will continue its determined action to tackle tax discrimination against pension funds established in other Member States: this is essential if we are to create a genuine Internal Market for occupational pensions.
Komissio jatkaa määrätietoisesti toimia, joilla puututaan muihin jäsenvaltioihin perustettuihin eläkerahastoihin kohdistuvaan verosyrjintään: tämä on ensiarvoisen tärkeää, jos halutaan luoda työeläkkeiden todelliset sisämarkkinat.

If we are to create a strong and competitive Europe, there is a need for women to participate as much as men in the labour market and, it should be noted, with equal wages and the same conditions of employment.
Jos haluamme luoda vahvan ja kilpailukykyisen Euroopan, naisten on voitava osallistua työmarkkinoille samassa määrin kuin miesten ja- tämä on pantava merkille- heille on myös maksettava samaa palkkaa ja heihin on sovellettava samoja työsuhteen ehtoja.

As we stated in the speech in plenary, the restrictive proposals in the scope of the Social Agenda fall well short of what is required, if we are to create more than 22 million new jobs with rights, thereby meeting the targets set in the Lisbon Strategy, and to promote the social inclusion of the 70 million people living below the poverty line.
Kuten totesimme täysistunnossa pitämässämme puheenvuorossa, sosiaalipoliittiseen ohjelmaan sisältyvät rajoittavat ehdotukset eivät ole läheskään riittäviä, mikäli aiomme luoda yli 22 miljoonaa uutta työntekijöiden oikeudet takaavaa työpaikkaa ja täyttää näin Lissabonin strategiassa asetetut tavoitteet sekä edistää köyhyysrajan alapuolella elävien 70 miljoonan ihmisen sosiaalista osallistumista.

If we are to create a knowledge-based society, sustainable economic development and greater social cohesion, we will have to establish a strong foundation from the outset, and that can only be achieved through effective education.
Jos tarkoituksenamme on luoda tietoyhteiskunta, saavuttaa kestävä talouskehitys ja lisätä sosiaalista yhteenkuuluvuutta, meidän on luotava alusta lähtien vahva perusta, eikä se ole mahdollista muuten kuin tehokkaan opetuksen avulla.

Therefore we ought to deal with employment and industry, transport and agriculture etc. within the single market, the sustainability framework and the integration framework. The holistic approach is essential if we are to create real sustainability as outlined by the Fifth Environmental Action Plan which, after all, was developed in a straight line from Brundtland in 1987 to Rio in 1992 and Agenda 21.
Näin ollen meidän pitäisi puuttua työllisyyteen ja teollisuuteen, liikenteeseen ja maanviljelyyn ja niin edelleen yhtenäismarkkinoiden, kestävän kehityksen ja yhdentymiskehyksen puitteissa. Kokonaisvaltainen lähestymistapa on välttämätön, mikäli me haluamme luoda todella kestävää kehitystä viidennen ympäristöalan toimintasuunnitelman mukaisesti, joka loppujen lopuksi kehitettiin suoraan Brundtlandista vuonna 1987 Rioon vuonna 1992 ja Agenda 21: een.

It is a technical, but necessary, parameter if we are to create a clear trend towards greater productivity, cohesion, competitiveness and access to a single market for European industry as a whole, and that is why I voted for this particular report.
On kyse teknisestä mutta tarpeellisesta parametrista, kun pyrimme luomaan selkeän suuntauksen kohti tuottavuuden parantamista ja yhteenkuuluvuuden ja kilpailukyvyn lisäämistä ja helpottamaan Euroopan koko teollisuuden pääsyä sisämarkkinoille.

If we are to create a knowledge- and innovation-based European economy, we need to invest in research, thus enabling SMEs, universities, public research bodies and regional and local authorities to benefit from the financial resources made available by the EU.
Jos haluamme luoda osaamiseen ja innovaatioihin perustuvan eurooppalaisen talouden, meidän on investoitava tutkimukseen ja annettava pk-yrityksille, yliopistoille, julkisille tutkimuslaitoksille sekä alue- ja paikallisviranomaisille mahdollisuus hyötyä EU: n myöntämistä rahoitusvaroista.

But if we are to create jobs, the Member States must above all take structural measures; we have to reduce labour costs, make employment more flexible and encourage part-time working, and in these respects we see that there is still a long way to go.
Jos tavoitteena on luoda työpaikkoja, jäsenvaltioiden täytyy erityisesti hyödyntää rakennetoimenpiteitä, niin että palkkatulojen verotusta alennetaan, työstä tehdään joustavampaa sekä edistetään osa-aikatyötä, ja voimme tosiaan todeta, että tässä asiassa on vielä paljon tehtävää.

Commissioner Mandelson, you said that we were to create a stage.
Arvoisa komission jäsen Mandelson, totesitte, että meidän olisi rakennettava lava.

If we were to create an independent external audit body today to examine the quality of impact assessment studies, why should we not create an independent external inspection body tomorrow, to examine the independence of the audit body?
Jos tänään perustaisimme riippumattoman ulkopuolisen tilintarkastuselimen valvomaan vaikutustenarviointia koskevien tutkimusten laatua, miksi emme huomenna perustaisi riippumatonta ulkopuolista tarkastuselintä valvomaan tilintarkastuselimen riippumattomuutta?

The more our dependence on non-renewable energy sources such as fossil fuels is diminished, the closer we are to creating a sustainable and environmentally friendly energy programme.
Mitä vähemmän olemme riippuvaisia sellaisista uusiutumattomista energialähteistä kuten fossiilisista polttoaineista, sitä lähempänä olemme kestävän ja ympäristöystävällisen energiapolitiikan luomista.

Could I trust it with you? If we were to create a confidential file?
Voisinko luottaa sinuun, jos loisimme luottamuksellisen kansion?

The problem of duplication does not exist, and even if we were to create some, I would not be worried, because I firmly believe that it can only help to improve the lives of European citizens if there are more agencies, more structures and more institutions that are responsible for protecting human rights.
Päällekkäisyys ei aiheuta ongelmia, enkä ole huolissani, vaikka hieman päällekkäisyyttä esiintyisikin, sillä olen vakaasti sitä mieltä, että ihmisoikeuksien suojelemiseen tarkoitettujen virastojen, rakenteiden ja laitosten lisääminen vain auttaa parantamaan Euroopan kansalaisten elämää.

Kuinka käyttää "we are to create" Englanti lauseessa

The more we receive the rejections, the closer we are to create success.

Over at Dynamic Duos #42, we are to create from the below colors.

are as passionate as we are to create a better world for bikes.

Still, we must think bigger if we are to create 20 million jobs.

Everyone’s support is needed if we are to create peace in the world.

We are to create a spirit to live, to learn and to love!

Answering this question is critical if we are to create more inclusive prosperity.

Kuinka käyttää "luoda" Suomi lauseessa

Voit luoda maksun valitsemalla ainoatakaan laskua.

Ohjaajan/opettajan tulee luoda mahdollisimman tasavertaiset joukkueet.

Voit luoda moniarvoisen hakukentän työskennellessäsi rakennenäkymässä.

Käyttäjät voivat luoda myös uusia kategorioita.

Mukana tuli mahdollisuus luoda ilmainen Voddler-tili.

Vain järjestelmänvalvojat voivat luoda toimialueiden käyttäjätilejä.

Muistiinpanojen lisäksi KoiraX-palveluun voidaan luoda kuva-albumeja.

Olihan tarkoitus luoda kuvaa monimuotoisesta asuinalueesta.

Kuinka kierrätyksestä voi luoda oman yritysidean?

Silmukat piti luoda Latvian Braid tekniikalla.