Esimerkkejä We congratulate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
For which we congratulate him.
We congratulate our Korean colleagues.
At the same time we congratulate my son, Paul.
Onnittelemme samalla poikaani Paulia. Tohtorismiestä.We congratulate you on your victory.
Sallikaa minun onnitella voittonne johdosta.And wish him a wonderful career. We congratulate the winner.
Onnitelkaamme voittajaa- ja toivottakaamme hänelle loistavaa uraa.
Ihmiset myös kääntävät
Then we congratulate him.
Siinä tapauksessa onnittelemme häntä.And we wish him a happy career. We congratulate the winner.
Onnitelkaamme voittajaa- ja toivottakaamme hänelle loistavaa uraa.We congratulate Cementa on the award!
Even yesterday, we just thought about the gifts,and today we congratulate each other at a table.
Juuri eilen, me vain ajatellut lahjoja,ja tänään onnittelemme toisiamme pöydässä.In conclusion, we congratulate the rapporteur on his report.
Lopuksi onnittelemme esittelijää hänen mietinnöstään.For that reason, as we have said, we fully agree with the rapporteur, and we congratulate him.
Sen vuoksi- toistamme- olemme kokonaisuudessaamme yhtä mieltä ja onnittelemme esittelijää.We congratulate you, sir, upon the way you handle it.
Me onnittelemme teitä siitä, miten hienosti käsittelette niitä.Nevertheless, we have presented some amendments to our rapporteur's compromise, for which we congratulate her.
We congratulate the people of Nepal and the electoral commission.
Onnittelemme Nepalin kansaa ja vaalikomissiota tämän johdosta.Nevertheless, we support the proposal before this House and, of course, we congratulate the rapporteur.
Kaikesta huolimatta kannatamme parlamentin käsiteltäväksi annettua ehdotusta, ja onnittelemme tietenkin esittelijää.We congratulate the winner… and we wish him a happy career.
Onnitelkaamme voittajaa- ja toivottakaamme hänelle loistavaa uraa.Having made these observations, which I would like to leave as suggestions for application in the future, I would like to repeat that we in the Liberal Group are in agreement withthe positions expressed by the rapporteur, Mr Della Vedova, and we congratulate Commissioner Monti on his wonderful work.
Esitettyäni nämä huomautukset, joiden toivon jäävän mieleen tulevaa soveltamista koskevina ehdotuksina, haluan todeta vielä kerran, että Euroopan liberaali- jademokraattipuolueen ryhmä kannattaa esittelijä Della Vedovan näkemyksiä ja kiittää komission jäsentä Montia loistavasta työstä.We congratulate him on this, as real improvements have been made.
Onnittelemme häntä tästä, sillä nyt on saatu aikaan todellinen parannus.Mr President, we congratulate Mr Arvidsson for his hard work.
Arvoisa puhemies, onnittelemme jäsen Arvidssonia hänen tekemästään kovasta työstä.We congratulate sincerely those who participate in that dialogue.
Onnittelemme vilpittömästi niitä, jotka osallistuvat tähän vuoropuheluun.And we drink to her, and we congratulate her on her wonderful accomplishment during this last year.
Kohottakaamme malja hänelle- ja onnitelkaamme häntä kuluneen vuoden upeasta saavutuksesta.We congratulate you and wish to appreciate and be patient with each other!
Onnittelemme sinua ja haluamme arvostaa ja olla kärsivällinen toistenne kanssa!Sen vuoksi on nähdäksemme syytä kannattaa- ja samalla myös onnitella- esittelijää, joka pyrkii torjumaan hinnanalennuksia koskevat ehdotukset. Katsomme kuitenkin, että hänen ehdottamansa lineaarinen ja tasapuolinen korotus ei vieläkään ratkaise nykyistä epätasa-arvoisuutta siitä huolimatta, että se kohdistuu kaikille aloille.We congratulate the democracy movement, and Mr Viktor Yushchenko on winning the election.
Onnittelemme demokraattista liikettä ja Viktor Juštšenkoa vaalivoitosta.Mr Allister, we congratulate you, as a representative of your home country, on the Government of Northern Ireland.
Hyvä jäsen Allister, onnittelemme teitä toimistanne kotimaanne, Pohjois-Irlannin hallituksen edustajana.We congratulate the striking lorry drivers on their courage and initiative!
Onnittelemme lakkoilevia kuorma-autonkuljettajia heidän rohkeudestaan ja aloitekyvystään!We congratulate the presidency on all its efforts in the last couple of weeks.
Onnittelemme puheenjohtajamaata sen kaikista ponnisteluista parin viime viikon aikana.We congratulate you on this maiden speech and we hope it is not your last.
Kiitämme teitä ensimmäisestä puheestanne ja toivomme, että se ei jää viimeiseksi.We congratulate the Rwandan government and Rwanda people on this important decision.
Onnittelemme Ruandan hallitusta ja Ruandan kansaa tämän tärkeän päätöksen johdosta.We congratulate the Commissioner and the rapporteur on their work to achieve that.
Onnittelemme komission jäsentä ja esittelijää heidän työstään tuon tuloksen saavuttamiseksi.
