Mitä Tarkoittaa WE HAVE NOT ONLY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• emme ole vain
• olemme paitsi
• meillä ei ole ainoastaan
• emme ole pelkästään

Esimerkkejä We have not only käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We have not only one joy to celebrate today.
Meillä on toinenkin juhlimisen aihe tänään.

If there is an association agreement, then we have not only the right but also the duty to intervene when massacres are committed.
Jos assosiaatiosopimus tehdään, meillä ei ole ainoastaan oikeutta vaan myös velvollisuus puuttua asiaan, kun maassa tapahtuu joukkomurhia.

We have not only delivered on issues of legislation.
Emme ole pitäneet lupauksiamme ainoastaan lainsäädäntökysymysten suhteen.

Glyphs carved that speak of a sky deity. a statue depicting something, which is a picture, This is amazing to me, because here we have not only a carved picture, but on the sides we have writing.
Kuvioita, jotka puhuvat taivaan jumaluudesta. Tämä on hämmästyttävää minulle, koska täällä ei veistetty kuva, mutta sivuillemme olemme kirjoittaneet ole vain jotain kuvaa kuvaava patsas, joka on kuva.

But we have not only Germans after us it is also the Swedes.
Mutta perässä ei ole vain saksalaiset. Ruotsalaiset myös.

We are adding another piece to the puzzle or to this architecture of Europe, and I think it is very important, as several of you have underlined, that we have not only to look back but rather to concentrate on what we want for the future.
Lisäämme taas yhden palan palapeliin eli tähän Euroopan unionin rakenteeseen, ja mielestäni on erittäin tärkeää, kuten useat teistä ovat korostaneetkin, että meidän ei pidä ainoastaan katsoa taaksepäin vaan keskittyä myös siihen, mitä haluamme tulevaisuudelta.

And we have not only got to do it for ourselves, but for our children!
Se on tehtävä, ei vain itsemme, vaan lastemme vuoksi!

We have created a safe gaming environment: with no trackers or HUDs allowed on our platform, and a quick seat lobby, we have not only made it easy to join games but have ensured a fair platform for all casual and new players.
Olemme luoneet turvallisen peliympäristön: alustallamme ei sallita seurantaa tai jäljitystä, ja pikapaikka-aulalla emme ole vain tehneet peleihin liittymisestä helppoa, vaan olemme varmistaneet tasapuolisen alustan kaikille satunnaisille ja uusille pelaajille.

We have not only made Europe for capital and goods.
Emme kuitenkaan ole luoneet Eurooppaa yksinomaan pääomia ja tavaroita varten.

Mr President, ladies and gentlemen, despite repeated calls from many quarters for the protection of human rights to manifest itself in the abolition of the death penalty, we have not only seen an increase in death sentences in some countries in recent years but also systems of execution becoming crueller, with barbaric methods used.
Arvoisa puhemies, huolimatta monilta tahoilta tulleista toistuvista vetoomuksista ihmisoikeuksien puolustamiseksi, mikä tapahtuu poistamalla kuolemanrangaistus, kuolemanrangaistusten lukumäärä ei pelkästään ole kasvanut joissain maissa viime vuosina, vaan myös teloitusmenetelmistä on tullut aiempaa raaempia ja käytetyt menetelmät ovat olleet barbaarisia.

On this site, we have not only comics, but anime and games as well.
Tällä sivustolla meille tarjotaan sarjakuvien lisäksi myös animea ja pelejä.

We have not only discussed about setting the goals but also how to reach them.
Tavoitteiden asettamisen lisäksi olemme keskustelleet keinoista, joilla ne voidaan saavuttaa.

After much work and effort, we have not only offer the site in over 10 different languages, but also achieve a very good speed.
Kun paljon työtä ja vaivaa, emme ole vain tarjota sivuston yli 10 eri kieliä, mutta myös saavuttaa erittäin hyvä nopeus.

We have not only caught up with the Soviets… we have surpassed them in many areas.
Olemme saaneet neuvostoliittolaiset kiinni ja ohittaneet heidät monilla alueilla.

The end result has been that we have not only considered it, but will- it is to be hoped- be finalising it tomorrow.
Lopputulos on se, ettemme ole pelkästään perehtyneet siihen, vaan toivoakseni voimme saattaa sen huomenna päätökseen.

Now we have not only the big bad bitch, but also her little naughty… naught" daughter!
Meillä ei ole ainoastaan isoa pahaa ämmää- mutta myös hänen pieni, tuhma… tuhma… tyttärensä!

The last point I will make is that we have not only an obligation to ensure that accounts are better kept and money is better accounted for.
Haluan lopuksi sanoa, että meillä ei ole pelkästään velvollisuutta varmistaa, että tileistä huolehditaan ja rahat tilitetään entistä paremmin.

We have not only had support, our proposal has also been strengthened and given a higher profile.
Ehdotuksemme ei saanut ainoastaan kannatusta, vaan sitä myös vahvistettiin, ja sen merkitys kasvoi.

At the present status of our life we have not only forgotten the Supreme Lord, but also we have forgotten our eternal relationship with the Lord.
Nykyisessä elämäntilanteessaamme emme ole vain unohtaneet Korkeimman Herran, vaan olemme myös unohtaneet ikuisen suhteemme Herraan.

And we have not only in the lives of seven billion people on the planet. an agreement, but we have written a new chapter of hope.
Meillä ei ole ainoastaan- seitsemän miljardin ihmisen elämässä tällä planeetalla. sopimusta, vaan uusi toivon luku.

In the Committee on Transport and Tourism, we have not only implemented regulations concerning the ban on liquids in hand luggage, but we are also looking closely at body scanners.
Liikenne- ja matkailuvaliokunnassa olemme paitsi panneet täytäntöön nesteiden kuljettamista matkatavaroissa koskevia säännöksiä, myös perehtyneet tarkasti henkilöskannereihin.

We have not only impressed the commercial vehicle professionals in the short term, but continually and over a large period of time- we are particularly proud of that.
Emme ole olleet kiinnostuneista hyötyajoneuvoalasta vain lyhyellä aikavälillä, vaan pitkään ja jatkuvasti- josta olemme erityisen ylpeitä.

In Naruto fighting game is a pleasure to play, because we have not only a great fighting game, but also plunge into the atmosphere of Japanese philosophy, the philosophy of honor, duty and loyalty.
Naruto taistelupeli on ilo pelata, koska meillä ei ole vain loistava taistelupeli, mutta myös syöstä ilmakehään japanilaisen filosofian filosofian kunnia, velvollisuus ja uskollisuus.

Therefore we have not only to collect the statistics but, more especially, we have to deal with them in a way that is consistent throughout the Community.
Sen vuoksi meidän ei ole ainoastaan koottava tilastoja vaan erityisesti käsiteltävä niitä yhdenmukaisesti kaikkialla yhteisössä.

Looking back on the past period, what is gratifying is that during budget monitoring we have not only established conformity or lack of it, but we have also been able to make forward-looking recommendations to the institutions that have been audited, which have attempted to successfully implement them.
Menneen kauden tarkastelussa on palkitsevaa se, että talousarvion valvonnan aikana emme ole vain huomanneet sääntöjen noudattamista tai sen puutetta, vaan olemme myös pystyneet tekemään eteenpäin suuntautuvia suosituksia tarkastetuille elimille, jotka ovat yrittäneet panna niitä menestyksekkäästi täytäntöön.

We have not only become the first Russian operator, which showed that the channels majors to its subscribers, but also gave partners- cable operators to broadcast.
Emme ole vain tullut ensimmäinen venäläinen operaattori, joka osoitti, että kanavat suuret yhtiöt sen tilaajille, mutta myös antoi kumppanit- kaapelioperaattoreiden lähettää.

As a think tank and workshop for experimentation, we have not only anticipated the direction of developments in society but also worked hands-on to enable Finland to take its first concrete steps towards a circular economy.
Ajatus- ja kokeilupajana olemme paitsi ennakoineet yhteiskunnan kehityssuuntia, myös laittaneet kätemme syvälle saveen, jotta Suomi voisi ottaa ensimmäiset konkreettiset askeleet kohti kiertotaloutta.

We have not only expanded our ATEX range of products, but we will be in a position to supply them from the first week of May-almost simultaneous with the new directive becoming effective.”.
Emme ole vain laajentaneet ATEX-tuotevalikoimamme, mutta pystymme toimittamaan ne toukokuun ensimmäisestä viikosta, lähes samanaikaisesti uuden direktiivin tuloksena.

In 2016 year we have not only maintained a positive growth trend, but also launched a number of innovative products.
Tässä 2016 vuonna olemme paitsi ylläpitää positiivista kehitystrendi, mutta myös käynnistänyt useita innovatiivisia tuotteita.

We have not only deplored the European Union's situation of profound underemployment and weak growth, but we have sought to build an economic policy at European Union level.
Emme ole ainoastaan surkutelleet Euroopan unionissa vallitsevaa syvän vajaatyöllisyyden ja heikon kasvun tilannetta, vaan olemme yrittäneet luoda yhteisön talouspolitiikkaa.