Emergencies Emergencies In emergencies, we must think quick and act fast.
Hätätilanteet Hätätilanteet Hätätilanteissa meidän on ajateltava ja toimittava nopeasti.
We must think of our families.
Meidän on ajateltava perheitämme.
When a man rises so high and so swiftly… we must think he was misplaced in his origins.
Jos mies etenee niin korkeaan asemaan niin nopeasti. On oletettava että hänen syntyperänsä oli erehdys.
We must think of the future.
Meidän täytyy ajatella tulevaisuutta.
If we wish to resolve these problems, then we must think how we can influence these regimes to change their mentality.
Jos haluamme ratkaista nämä ongelmat, meidän on mietittävä, miten voimme vaikuttaa näihin hallituksiin ja saada ne muuttamaan ajattelutapaansa.
We must think about the future.
Meidän on ajateltava tulevaisuutta.
We need to work together across the EU andthe globe to protect public health in the future and we must think seriously about how to do this.
Meidän on tehtävä yhteistyötä Euroopan unionissa jamaailmanlaajuisesti suojellaksemme kansanterveyttä tulevaisuudessa, ja meidän on harkittava vakavasti, miten se tehdään.
Even though the EU's research programmes only constitute a small portion of total resources for research in Europe, we must think very carefully when we set our priorities.
Vaikka EU: n tutkimusohjelmat muodostavat vain pienen osan Euroopan unionin tutkimusmäärärahoista, meidän on mietittävä hyvin tarkkaan, kun valitsemme painopistealueita.
On the issue of pollution from ships, it is true,Mrs Wortmann-Kool, that we must think about reducing the level of sulphur in the fuel used for inland navigation purposes, but we must not go too far.
Laivojen aiheuttaman pilaantumisen osalta on totta,mitä jäsen Wortmann-Kool totesi: meidän on harkittava rikin määrän vähentämistä sisävesillä käytettävästä polttoaineesta, mutta emme saa mennä liian pitkälle.
We must think about the future.
Meidän pitää ajatella myös tulevaisuutta.
What this means is that the structure of this industryis very much dominated by small and medium-sized enterprises, and we must think very carefully about the demands we should and should not place on businesses.
Tämä tarkoittaa sitä, ettäkyseisen teollisuudenalan rakennetta hallitsevat hyvin pitkälti pk-yritykset, ja meidän on pohdittava hyvin huolellisesti, millaisia vaatimuksia meidän pitäisi asettaa yrityksille.
These, however, can either not be adequately funded from a budget of this size, which would mean disappointing people,or else we must think of ways to achieve greater flexibility, so that we can keep our promises.
Näitä ei kuitenkaan voida asianmukaisesti rahoittaa tämän kokoisesta talousarviosta, mikä merkitsee pettymyksen tuottamista kansalaisille,tai sitten meidän on keksittävä keinoja entistä suuremman joustavuuden toteuttamiseksi, jotta voimme pitää lupauksemme.
Wait. We must think for sure.
Hetkinen. Meidän pitää ajatella varmuutta.
Not just green certificates or trade but mutual growth,jointly sharing the Euro-Mediterranean project; we must think of the pockets of terrorism in Mogadishu and the violence in Zimbabwe that are preventing the development of democracy.
Ei vain vihreitä sertifikaatteja tai kauppaa, vaankeskinäistä kasvua jakaen yhdessä Euro-Välimeri-hankkeen; meidän täytyy miettiä terrorismisaarekkeita Mogadishussa ja väkivaltaa Zimbabwessa, sillä ne estävät demokratian kehittymisen.
My colleague Mr Papastamkos is absolutely right when he says that we must think about preventing European companies being disadvantaged if other countries do not participate in whatever follows the Kyoto system.
Kollegani Georgios Papastamkos on aivan oikeassa todetessaan, että meidän on pohdittava, miten estämme eurooppalaisten yhtiöiden joutumisen epäedulliseen asemaan, jos muut maat eivät osallistu Kioton jälkeiseen järjestelmään.
We must think of the good of Florence.
Meidän on ajateltava Firenzen parasta.
I believe that we must think first, before we take action.
Uskon, että meidän on ajateltava, ennen kuin toimimme.
We must think of a justification.
Jäämisellenne onoltava oikeutus.
For this directive we must think positively however, when looking at the future of biotechnology.
Tästä direktiivistä on sen sijaan ajateltava myönteisesti hetkellä, jolloin tarkastellaan bioteknologian tulevaisuutta.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文