The changes which we propose include three basic factors.
Ehdottamamme muutokset sisältävät kolme perustekijää.
We propose measures in three areas.
Ehdotamme toimia kolmella alalla.
In addition to the bilateral process, we propose multilateral negotiations.
Kahdenkeskisen prosessin tilalle ehdotamme monenkeskistä neuvottelua.
We propose that this be left unchanged.
Ehdotamme, että otsake jätetään ennalleen.
I want to point out some of the measures we propose for the future in the report.
Haluaisin korostaa joitakin niistä toimista, joita mietinnössä ehdotetaan tulevaisuutta varten.
We propose a merger of NASA and SpaceX!
Ehdotamme NASA: n ja SpaceX: n yhdistymistä!
However, we need to ensure that measures we propose are both sensible and practical.
On kuitenkin varmistettava, että ehdottamamme toimenpiteet ovat sekä järkeviä että käytännöllisiä.
We propose that this sentence should be deleted.
Ehdotamme, että tämä virke poistetaan.
When implemented, the measures we propose will recognise and respect certain basic civil liberties.
Kun ehdottamamme toimet pannaan täytäntöön, niiden myötä tunnustetaan kansalaisten tietyt perusoikeudet ja kunnioitetaan niitä.
We propose going further, however.
Ehdotamme kuitenkin, että menisimme vielä pitemmälle.
Health and safety is of course very important butwe must be mindful that we propose texts which are based on sound scientific evidence and research.
Terveys ja turvallisuus ovat tietysti erittäin tärkeitä, muttameidän on muistettava, että esitämme tekstejä, jotka perustuvat järkevään tieteelliseen tietoon ja tutkimukseen.
We propose you put your partners in Mumbai.
Ehdotamme, että tarjoat Mumbain kumppaniesi palveluita.
To achieve such a competition,which succeeds in bringing forward best practise, we propose that a new"open method of coordination" for such aspects of tax policy is considered.
Jotta tällaista parhaiden käytäntöjen edistämiseentähtäävää kilpailua voisi syntyä, komitea ehdottaa, että unioni harkitsisi uuden avoimen koordinointimenetelmän soveltamista näillä veropolitiikan osa-alueilla.
We propose a procedure like the Luxembourg process.
However, and contrary to what the previous speaker has just said,the Greens think that these rights should be extended to all companies that are not part of the small-business sector and we propose a minimum of twenty employees.
Toisin kuin edellinen puhuja totesi,vihreiden mielestä nuo oikeudet on kuitenkin ulotettava kaikkiin niihin yrityksiin, jotka eivät selkeästi liity käsiteollisuuteen, ja ehdotammekin näille yrityksille 20 työntekijän kynnystä.
What if we propose an elaborate swap?
Entä, jos ehdottaisimme vaihtoa?
We propose that it be set for 31 December 2013.
Ehdotamme, että määräajaksi asetetaan 31. joulukuuta 2013.
Secondly, we propose a new fleet policy.
Toiseksi ehdotamme uutta kalastuslaivastopolitiikkaa.
We propose restoration of the Commission's figures.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文