Translation of "we propose" in Russian

Results: 826, Time: 0.0065

мы предлагаем нами предлагается мы планируем мы вносим предложение мы предложим мы предложили мы предлагает

Examples of We Propose in a Sentence

We propose an open market with full competition.
Мы предлагаем открытый рынок с полной конкуренцией.
What we propose to improve the current system of attracting foreign labor.
Что нами предлагается по совершенствованию действующей системы привлечения ИРС.
We propose to reduce the number of wood-burning stoves in Peru by 20 per cent by 2021
Мы планируем сократить количество дровяных печей в Перу на 20 процентов к 2021 году и заменить их
To this end, we propose at the same time the renewal of the work of the joint
С этой целью мы вносим предложение о возобновлении работы совместных комиссий, с тем чтобы урегулировать все перечисленные в
We propose to work with UNECE to strengthen the impact of these regional meetings.
Мы предлагаем работать с ЕЭК ООН, с тем чтобы усилить эффект этих региональных совещаний.
Because the shape of Siberian spruce, discovered in theUrals region, has no name, we propose to call it the outline of the crown and at the place of discovery.
Поскольку форма ели сибирской, обнаруженнаяв уральском регионе, не имеет названия, нами предлагается назвать ее по очертанию кроны и по месту обнаружения.
We have launched an initiative called Peace with Nature, through which we propose , among other things, to become a carbon-neutral country by the year 2021.
Мы выдвинули инициативу под названием<< Мир с природой>>, в рамках которой мы планируем , среди прочего, к 2021 году стать страной с нулевым выбросом двуокиси углерода.
To achieve these goals, we propose that delegates to the second World Assembly on Ageing consider the following objectives and action items.
Для обеспечения этого мы вносим предложение о том, чтобы участники второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения рассмотрели следующие цели и виды деятельности.
We propose taking the agenda further.
Мы предлагаем пойти по повестке дня дальше.
and monitoring of money circulation in the country, we propose the to refer regulation and control over the
осуществляющей регулирование и мониторинг денежного обращения в стране, нами предлагается вопросы регулирования и контроля над выпуском и обращением
We propose to reduce the number of wood-burning stoves in Peru by 20 per cent by 2021
Мы планируем сократить количество дровяных печей в Перу на 20 процентов к 2021 году и заменить их
2. Based on experience since Rio, we propose that the World Summit on Sustainable Development promote a
2. Исходя из опыта, приобретенного после проведения Конференции в Рио-де-Жанейро, мы вносим предложение о том, чтобы в контексте Всемирной встречи на
Therefore, we propose extending the right for provision of certified services to the representatives of legal clinics.
Поэтому мы предлагаем расширить право на оказание сертифицированных услуг и за представителями юридических клиник.
In order to implement incentive effects of taxes set forth in the tax code, we propose a linear programming model of the budget( revenue and expenditure).
С целью реализации стимулирующих эффектов налогов, заложенных в Налоговом кодексе, нами предлагается модель линейного программирования формирования бюджета( доходной и расходной частей).
We propose to that effect the strengthening of the economy of the border provinces, improvement in the
В этих целях мы планируем укреплять экономику пограничных районов, повышать качество жизни их населения, активизировать работу государственных
To improve the situation, we propose additional measures to ensure the provision of free legal services, namely:
Чтобы улучшить ситуацию, мы предлагаем применить дополнительные меры по оказанию бесплатных юридических услуг:
We propose terminology that we have found helpful and are using in our work.
Мы предлагаем терминологию, которую считаем целесообразной и которую применяем в своей практике.
We propose to add a summary of the main elements of cofinancing for a given project where applicable.
Мы предлагаем добавить в резюме проектов к основным элементам данные о совместном финансировании для определенного проекта, в случаях, где это применимо.
Accompanying such a dialogue, we propose EU-Russia talks with
В качестве сопровождения такого диалога мы предлагаем переговоры ЕС- России с Украиной, Молдовой и
In fact, we propose to model a future that:
Фактически мы предлагаем смоделировать будущее, которое:
Thus we propose not a fixed rate for this sum but that a pay scale is developed.
При этом мы предлагаем не просто установить оплату в соответствии с этой суммой, а разработать тарифную сетку.
We propose to streamline the process for welcoming new affiliates, including using electronic applications and consultations.
Мы предлагаем оптимизировать процесс принятия новых членов, в том числе и с использованием электронных заявлений на вступление и онлайновых кон- сультаций.
We propose two menu options:
Мы предлагаем два варианта меню:
We propose our customers to get access to the stock markets of the USA, Europe and Asia.
Мы предлагаем нашим клиентам получить доступ к фондовым рынкам США, Европы и Азии.
We propose mechanisms to release Hun, Hermes, Sigal and many others at great prices!
Мы предлагаем механизмы для выпуска Хун, Гермеса, Сигала и многих других по отличным ценам!
We propose 3 offers service without commitment.
Мы предлагаем 3 предлагает обслуживание без обязательств.
We propose to organize, register and accompany your business in Poland.
Мы предлагаем организовать, зарегистрировать и сопровождать Ваш бизнес в Польше.
We propose only tried materials, which are supported and approved by our technologists and in our own production.
Мы предлагаем только проверенные материалы, которые поддержаны и одобрены нашими технологами и собственным производством.
We propose and we recommend but YOU have the final decision!
Мы предлагаем и рекомендуем, но окончательное решение остается за ВАМИ.
We propose to make the dream of your childhood!
Мы предлагаем совершить мечту вашего детства!

Results: 826, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More