Mitä Tarkoittaa WE TABLED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• esitimme
• jätimme
• esittämäämme
• esittämiämme
• esittämämme
• esittämistämme
• esittäneet
• esittämiemme
• jättämistämme

Esimerkkejä We tabled käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Against this backdrop, we tabled two amendments.
Tämän vuoksi esitimme kahta tarkistusta.

I should like to highlight three points from the joint resolution that we tabled.
Toisin esiin kolme seikkaa esittämästämme yhteisestä päätöslauselmasta.

The resolution that we tabled is a step in that direction.
Esittämämme päätöslauselma on askel siihen suuntaan.

We are therefore disappointed that the proposed amendments that we tabled were not adopted.
Olemme siis pettyneitä siihen, että esittämiämme tarkistuksia ei hyväksytty.

The amendments we tabled were very modest and not at all extensive.
Esittämämme tarkistukset olivat kohtuullisia eivätkä lainkaan laajakantoisia.

We tried to demonstrate just that with the various proposals that we tabled during the debate.
Yritimme osoittaa juuri sen eri ehdotuksilla, jotka jätimme keskustelun aikana.

At second reading, we tabled nine amendments and, of these, eight were approved.
Toisessa käsittelyssä esitimme yhdeksän tarkistusta, joista hyväksyttiin kahdeksan.

In writing.-(PT) We regret that not all the amendments we tabled have been adopted.
Kirjallinen.-(PT) On valitettavaa, ettei kaikkia esittämiämme tarkistuksia ole hyväksytty.

At first reading, we tabled 84 amendments to the Commission's original proposal.
Ensimmäisessä käsittelyssä esitimme 84 tarkistusta komission alkuperäiseen ehdotukseen.

We welcome the fact, however, that some of the proposals we tabled were adopted.
Pidämme kuitenkin myönteisenä sitä, että joitain jättämistämme ehdotuksista on hyväksytty. Niitä ovat.

As such the proposals that we tabled were unfortunately rejected, which were as follows.
Näin ollen meidän esittämämme seuraavanlaiset tarkistusehdotukset valitettavasti hylättiin.

We regret however the rejection of four proposals that we tabled, which were intended.
Pahoittelemme kuitenkin sitä, että neljä meidän esittämäämme ehdotusta hylättiin. Niiden tarkoituksena oli.

I think you will understand why we tabled a joint resolution, because there is a genuine concern here.
Uskon teidän ymmärtävän, miksi jätimme yhteisen päätöslauselman, koska asiaan liittyy todellista huolta.

I appeal for support for Amendment 179, Amendment 180 and Amendment 181, which we tabled jointly with other Members.
Kehotan kannattamaan yhdessä muiden jäsenten kanssa esittämiämme tarkistuksia 179, 180 ja 181.

Deplorably, the various amendments we tabled on a thorough rewording of the report have not been adopted.
Valitettavasti ei hyväksytty niitä esittämiämme monia tarkistuksia, joissa mietinnön sanamuotoja muutettiin perusteellisesti.

The text of this common position includes some of Parliament's proposals that we tabled at first reading.
Yhteisen kannan teksti sisältää joitakin parlamentin ehdotuksia, jotka jätimme ensimmäisessä käsittelyssä.

For these reasons, we tabled a prior amendment calling for a rejection of war as a means of resolving international disputes.
Näistä syistä esitimme etukäteen tarkistuksen, jossa vaaditaan sodan torjuntaa kansainvälisten riitojen ratkaisuvälineenä.

We find it regrettable that the alternative motion for a resolution that we tabled has not been adopted.
(PT) Mielestämme on valitettavaa, että esittämäämme vaihtoehtoista päätöslauselmaesitystä ei ole hyväksytty.

That is why we tabled a series of draft amendments that we consider essential for a profound modification of the current common agricultural policy.
Tästä syystä jätimme joukon tarkistuksia, jotka ovat mielestämme tärkeitä nykyisen yhteisen maatalouspolitiikan muuttamiseksi perusteellisesti.

Mr President, I must, all the same, ask Mr Bolkestein whether or not he supports the amendments that we tabled.
Arvoisa puhemies, minun on kuitenkin kysyttävä komission jäseneltä Bolkesteinilta, aikooko hän tukea esittämiämme tarkistuksia.

As regards the debate on Mr Di Lello's report in committee, we tabled a number of amendments which were all adopted by the committee.
Kun Di Lellon mietinnöstä keskusteltiin valiokunnassa, esitimme useita tarkistuksia, jotka valiokunta kaikki hyväksyi.

Let me go back for a moment to the communication on reinforcing the transatlantic relationship, which we tabled before Easter.
Saanen palata hetkeksi transatlanttisen suhteen vahvistamista koskevaan tiedonantoon, jonka jätimme ennen pääsiäistä.

We would point out that in previous readings in the EP we tabled proposals for rejection of this European Commission initiative.
Muistuttaisimme, että parlamentin aikaisemmassa käsittelyssä jätimme ehdotuksia tämän komission aloitteen hylkäämiseksi.

Mr President, regarding the content of the report, I would like to thank the rapporteur, Mr Bourlanges, for having supported the amendment we tabled.
Arvoisa puhemies, sanottujen asioiden osalta kiitän kovasti esittelijää, herra Bourlangesia siitä, että hän puoltaa esittämäämme tarkistusta.

I would once again invite Mrs Peijs to deal with the amendments which we tabled so as to reach a compromise after all.
Pyydän vielä kerran esittelijä Peijsiä mietintönsä osalta tarkastelemaan esittämiämme tarkistuksia, jotta pääsisimme vielä kompromissiin.

We tabled a proposal broadening the industrialised countries' instrument to cover activities which cannot be eligible as official development assistance.
Komissio jätti ehdotuksen, jossa laajennetaan teollistuneita maita koskevaa välinettä kattamaan toiminnot, joille ei voida myöntää virallista kehitysapua.

I hope that the House will accept some of the amendments we tabled, so that my group can accept Mr Fourçans' report.
Jotta ryhmäni voisi hyväksyä herra Fourçansin mietinnön, toivon tämän parlamentin sisällyttävän mietintöön jotkin jättämistämme tarkistuksista.

We tabled the amendment last night, we had reached a compromise among ourselves, and now I notice that Mrs Gillig is taking the floor.
Esitimme tarkistuksemme eilen illalla sen jälkeen, kun olimme päässeet siitä kompromissiin ryhmämme sisällä, ja nyt saan huomata, että puheenvuoron käyttääkin jäsen Gillig.

These changes are mostly positive ones and take account of the amendments that we tabled and adopted in the Agriculture Committee.
Nuo tarkistukset ovat periaatteessa myönteisiä ja niissä otetaan huomioon maataloutta käsittelevässä valiokunnassa esittämämme ja vahvistamamme tarkistukset.

We tabled the subject for debate yesterday and we are waiting for a reply, so that we can reach a compromise and send a positive message to the EU institutions.
Esitimme aihetta keskustelua varten eilen ja odotamme vastausta, niin että voimme päästä kompromissiin ja lähettää myönteisen viestin EU: n toimielimille.

Kuinka käyttää "we tabled" Englanti lauseessa

Bonnie Lysyk: We completed our work during 2016, and we tabled in December 2016.

We tabled amendments 11 and 12 because we would like to see more rights.

Together with the Federal Finance Administration we tabled a good proposal for a solution.

We tabled those and we’re very interested to get the feedback from the public.

To put that beyond doubt, however, we tabled clarificatory amendments in the other place.

Last week, we tabled six infrastructure questions to be answered at tonight’s council meeting.

Other more pressing issues came up and we tabled that discussion at that time.

So, because this was probably going to be an involved conversation we tabled it.

On Day 2, we tabled at UCF & distributed 106 Bibles in four hours!

Yesterday, we tabled another 10,000 signatures, so we will be back here next month.

Kuinka käyttää "esittämäämme, jätimme, esitimme" Suomi lauseessa

Käyttäen edellä esittämäämme organisaatio- 1118 Taulukko 3.

Matot jätimme kotiin, vaikka pyykkilaiturilla olimmekin.

Jätimme siis macaronsit pois alkuperäisestä suunnitelmastamme.

Museoiden osalta jätimme vähän seuraavaankin kertaan.

Esitimme kiinalaisille ulkomuistista laulun nimeltä baarikärpänen.

Esitimme valtuustossa yleiskaavan palauttamista uuteen valmisteluun.

Vielä tärkeämpää on kuunnella vastaus esittämäämme kysymykseen.

Jätimme astiaan tyhjää tilaa noin 5-10cm.

Koulutuspäivän materiaalit jätimme Kalajoen Voimistelijoiden käyttöön.

Esittämäämme työehtosopimuksen rakenteeseen voi tutustua täällä.