Mitä Tarkoittaa WE WILL HAVE TO CONSIDER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• meidän on pidettävä
• on pohdittava
• meidän on harkittava

Esimerkkejä We will have to consider käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Then we will have to consider some other options.
Sitten on harkittava muita vaihtoehtoja.

If you feel that strongly about it, we will have to consider other options.
Jos tosiaan olet tuota mieltä, voimme kai miettiä muita vaihtoehtoja.

We will have to consider every possible explanation.
Meidän pitää punnita kaikkia selityksiä.

He better talk. Otherwise we will have to consider this operation compromised.
Parempi olisi. Muuten meidän on pidettävä tätä operaatiota paljastuneena.

We will have to consider the possibility… Four of my men are pilots.
Ottakaa huomioon… Neljä lentäjää saa geenin rokotteena.

These are just some of the questions that we will have to consider in connection with this new directive.
Tässä oli vain muutamia kysymyksiä, jotka on otettava huomioon uudessa direktiivissä.

We will have to consider evacuating Atlantis until the whales leave.
Silloin meidän pitää harkita evakuoimista, kunnes valaat ovat lähteneet.

The formula we have found, or are in the process of finding together- by this evening we will have to consider it- is in my view a thoroughly practicable formula.
Muoto, jonka löysimme- tai olemme yhdessä löytämässä, meidän on vielä pohdittava sitä iltaan asti- on mielestäni aivan käyttökelpoinen.

Otherwise we will have to consider this operation compromised.
Muuten meidän on pidettävä tätä operaatiota paljastuneena.

Emphasis should be placed on the poorer regions, on the problems of unemployment and equal opportunities, and of course, we will have to consider alternative methods of managing the Funds.
Pitää painottaa kaikista köyhimpiä alueita. Pitää painottaa työttömyysongelmaa, yhtäläisten mahdollisuuksien ongelmaa ja tietenkin pitää hakea vaihtoehtoisia ratkaisuja rahastojen hallinnossa.

Otherwise we will have to consider this operation compromised. He better talk.
Parempi olisi. Muuten meidän on pidettävä tätä operaatiota paljastuneena.

But I would also ask you to take us beyond Nice in Biarritz, and to ensure that there is also a decision in Nice to set in train the next steps in the reform process, and then- as you rightly said- we will have to consider the issue of a procedure for forming a constitution.
Pyydän teiltä kuitenkin myös sitä, että ajattelemme Biarritzissa Nizzaa pitemmälle, ja että Nizzassa aloitetaan uudistusten seuraavat vaiheet, ja sitten meidän on pohdittava perustuslaillista prosessia, kuten aivan oikeutetusti sanoitte.

We will have to consider whether or not these last ten years have been wasted.
Olisi pohdittava, ovatko nämä kymmenen vuotta menneet hukkaan.

This is not always the case, and perhaps at some point, when we discuss POSEI, we will have to consider proceeding with a reform, an adaptation, so that this money really is used to help restructure the sector.
Näin ei aina tapahdu, ja ehkä jossakin vaiheessa, kun puhumme POSEI-ohjelmasta, meidän on harkittava uudistusta tai mukautusta, jotta rahat todella käytetään tukemaan alan rakennemuutosta.

We will have to consider how to implement it and we can do so together.
On pohdittava, kuinka se toteutetaan, ja me voimme toteuttaa sen yhteisvoimin.

If the impact of these controls continues to be insufficient, and only if this is the case, perhaps we will have to consider the possibility of a joint inspection structure, which would be supported in particular by a Community Fisheries Control Agency.
Jos tarkastusten vaikutukset ovat edelleen riittämättömiä, ja vain jos näin on, meidän täytyy ehkä harkita mahdollisuutta luoda yhteinen tarkastusorganisaatio, jota tukisi ennen kaikkea yhteisön kalastuksenvalvontavirasto.

When that time comes, we will have to consider the effects this will have in terms of competition, but- I repeat- the aid we have authorised is limited in terms of time and quantity.
Kun aika tulee, on pohdittava, mitä vaikutuksia tällä on kilpailuun. Toistan kuitenkin, että hyväksyttävän tuen määrää ja kestoa on rajoitettu.

Either all the other 14 countries or- leaving aside Luxembourg- the other 13 countries will take the same tax measures as the Netherlands or we will have to consider whether the Dutch provisions are compatible with Community legislation, for we cannot have seafarers and companies suffering disadvantages because of the lack of uniform conditions of competition.
Joko kaikki muut 14 valtiota, suljetaanpa oikeastaan Luxemburg pois, kaikki muut 13 valtiota ottavat käyttöön hollantilaisiin veromääräykset, tai meidän on harkittava, voidaanko Hollannin määräyksiä yhteisöllistää, sillä ei voi olla niin, että merimiehet ja yritykset kärsivät haittoja, koska ei ole olemassa yhdenmukaisia kilpailuolosuhteita.

That means that in future we will have to consider a much further-reaching strategy, which will have to encompass an entirely new agricultural policy, an entirely new trade policy and an entirely new consumer protection policy.
Tämä tarkoittaa sitä, että meidän on tulevaisuudessa harkittava paljon pidemmälle menevää strategiaa, jonka on sisällettävä täysin uusi maatalouspolitiikka, täysin uusi kauppapolitiikka ja täysin uusi kuluttajasuojapolitiikka.

In order to prevent new problems emerging, we will have to consider the real labour needs of each Member State and the resources available for the reception and integration of these immigrants.
Jotta voitaisiin välttää uusia ongelmia, on pidettävä mielessä kunkin jäsenvaltion todelliset työtarpeet sekä voimavarat noiden maahanmuuttajien vastaanottamiseksi ja sopeuttamiseksi.

This will also help us at a later date when we will have to consider the adequacy of these instruments and the capacity of consular protection, but now is not the time for these debates.
Tästä on meille apua myös myöhemmin, kun meidän on punnittava näiden välineiden ja konsuliviranomaisten antaman suojan asianmukaisuutta, mutta nyt ei ole näiden keskustelujen aika.

In addition, if we want true reciprocity, we will have to consider creating a single system for the European Union that involves Europol throughout the process.
Lisäksi on todettava, että mikäli haluamme todellista vastavuoroisuutta, meidän on harkittava sellaisen yksinkertaisen järjestelmän perustamista Euroopan unionille, jossa Europol on mukana koko prosessin ajan.

Moreover, regarding these small businesses, we will have to consider whether it would not be better to apply a system with a prior warning built in, the yellow card, instead of an immediate red card, which will be a large fine and will threaten the company' s very existence.
Pienyritysten tapauksessa täytyy lisäksi pohtia, voitaisiinko mieluummin käyttää ennakkovaroitusjärjestelmää, keltaista korttia, sen sijasta, että käytetään heti punaista korttia, joka toimii rangaistuksena ja uhkaa yrityksen olemassaoloa.

Quite obviously, however, our efforts are insufficient, and we will have to consider seriously how we can make the rule of law work in Russia and how we can raise this issue's profile a lot higher when we negotiate the new partnership and cooperation agreement with that country.
Aivan ilmeisesti meidän ponnistelumme eivät kuitenkaan riitä ja meidän täytyy pohtia vakavasti sitä, millä tavalla saamme oikeusvaltion toimimaan Venäjällä, miten voimme ottaa tämän asian esille nykyistä paljon vakavammin, kun neuvotellaan uudesta yhteistyö- ja kumppanuussopimuksesta Venäjän kanssa.

We will all have to consider in the future how the European Research Council is developing.
Meidän kaikkien on tulevaisuudessa pohdittava, kuinka Euroopan tutkimusneuvostoa kehitetään.

Perhaps we will also have to consider structural reforms.
Rakenneuudistukset ovat myös ehkä tarpeellisia.

Kuinka käyttää "we will have to consider" Englanti lauseessa

Therefore, we will have to consider the structure of KI3 to find the oxidation states.

Then, when we cover the Earth with solar panels, we will have to consider albedo.

We will have to consider this definition of content more closely in the next chapter.

We will have to consider if we will continue staying here on our future trips.

We will have to consider what infrastructure we need to go alongside any future development.

Otherwise we will have to consider other measures such as media attention or emergency litigation.

Soon the skaters will be demanding more parking, and we will have to consider it.

So while creating ETags based on last modification timestamp, we will have to consider this also.

We will have to consider whether any of the property is your resource at that time.

We will have to consider if this is our lunch place of choice again next year.

Kuinka käyttää "meidän on harkittava, meidän on pidettävä, on pohdittava" Suomi lauseessa

Meidän on harkittava kaikkia vaihtoehtoja”, Wolff kommentoi BBC:lle.

Meidän on pidettävä huolta vielä toimivasta peruskoulustamme.

Meidän on harkittava tarkkaan kaikkien huonekalujen läsnäoloa keittiössä.

On pohdittava missä järjestyksessä eri työvaiheet tehdään.

Sinterklaas lahja: vinkkejä Löytää sopiva lahja, meidän on harkittava ikää.

Joten meidän on pidettävä tiukasti kiinni aikataulusta.

Mutta samalla meidän on pidettävä talous hengissä.

Tanssijoina meidän on pidettävä huolta kehoistamme kokonaisvaltaisesti.

Meidän on pidettävä kiinni myös alaikäisten suojasta.

Meidän on pidettävä yllä vuoropuhelua Venäjän kanssa.