Mitä Tarkoittaa WHEN ESTABLISHING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• perustettaessa
• kun perustetaan
• kun otetaan käyttöön

Esimerkkejä When establishing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The minimum share capital of 2500 euros has been paid up when establishing the company.
Rajavastuuyhtiön vähimmäispääoma 2500 euroa on maksettu yhtiön tilille sen perustamisen yhteydessä.

In particular, when establishing the various prospectus schedules, account shall be taken of the following.
Esitteen eri luetteloja laadittaessa on otettava huomioon erityisesti seuraavat tekijät.

Regarding transparency, I expect a balance to be achieved when establishing the European External Action Service.
Mitä avoimuuteen tulee, odotan, että Euroopan ulkosuhdehallintoa perustettaessa päästään tasapainoon.

When establishing the extent of monitoring, the characteristics of the clinical trial should be taken into account.
Seurannan laajuutta määritettäessä olisi otettava huomioon kliinisen lääketutkimuksen erityispiirteet.

Time-consuming and complex procedures are reported as the most important negative drivers when establishing an EGTC.
Merkittävimpänä kielteisenä tekijänä EAYY: n perustamisessa pidetään sitä, että menettelyt ovat aikaa vieviä ja monimutkaisia.

The goals pursued by the European Union when establishing this instrument are to ensure special EU assistance for developing countries.
Euroopan unionin tavoitteena tämän välineen laadinnassa on EU: n erityistuen varmistaminen kehitysmaille.

Moreover, due regard should be paid to the principle of annual budgetary decisions when establishing multi-annual plans;
Lisäksi olisi kiinnitettävä asianmukaista huomiota vuosittaisten talousarviopäätösten periaatteeseen monivuotisia suunnitelmia laadittaessa;

When establishing this new system, it seemed appropriate to make sure that it could be evaluated in due course.
Kyseistä uutta järjestelmää perustettaessa tuntui tarkoituksenmukaiselta varmistaa, että järjestelmää voitaisiin arvioida kohtuullisen ajan kuluttua.

This means that members are not directly selected at regional level, as was proposed when establishing the regional authorities in 1994.
Valtuuskunnan jäseniä ei toisin sanoen valita suoraan aluetasolla, kuten alueviranomaisia perustettaessa vuonna 1994 ehdotettiin.

The EIF should also be considered when establishing public services that in the future may be reused as part of European public services.
EIF olisi otettava huomioon myös, kun perustetaan julkisia palveluja, joita voidaan tulevaisuudessa käyttää uudelleen osana eurooppalaisia julkisia palveluja.

Ladies and gentlemen, Montesquieu said that local legislation and traditions must be respected when establishing central legislation.
Hyvät parlamentin jäsenet, Montesquieu sanoi, että paikallista lainsäädäntöä ja perinteitä on kunnioitettava silloin, kun keskushallinto laatii lainsäädäntöä.

It is therefore important that, when establishing direct assistance models and supporting rural development, priority must be given to sustainable agriculture and various environmental aspects, including ecological farming.
Tästä syystä on tärkeää, että kun otetaan käyttöön välittömän tuen malleja ja tuetaan maaseudun kehittämistä, on asetettava etusijalle kestävä maanviljely ja eri ympäristönäkökohdat, kuten luonnonmukainen viljely.

The Eurosystem aims to ensure non-discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures.
Eurojärjestelmän tavoitteena on varmistaa, ettei euroalueella harjoiteta syrjintää kakkoslistan arvopapereiden riskienhallintamenetelmiä perustettaessa.

When establishing the Agency, due attention will be paid to the operating framework for the European regulatory agencies proposed by the Commission in the draft Inter-institutional Agreement9 on 25 February 2005.
Virastoa perustettaessa kiinnitetään huomiota Euroopan unionin sääntelyvirastojen toimintakehykseen, joka koskeva ehdotus sisältyi komission 25 päivänä helmikuuta 2005 esittämään luonnokseen toimielinten väliseksi sopimukseksi9.

Member States should consider inter alia the elimination of derogations when establishing innovation priorities in the context of rural development programmes.
Jäsenvaltioiden olisi muun muassa harkittava poikkeuksista luopumista, kun ne määrittelevät innovaatioita koskevia painopisteitä maaseudun kehittämisohjelmiensa yhteydessä.

I believe that when establishing new unified rules on party activities and funding, we should include democracy criteria regarding the formation of parties' internal structures and specific democratic safeguards.
Katson, että kun otetaan käyttöön puolueiden toimintaa ja rahoitusta koskevat uudet yhteiset säännöt, meidän olisi sisällytettävä niihin demokratiaa koskevat kriteerit puolueiden sisäisten rakenteiden muodostamisesta ja erityisten demokraattisten suojatoimenpiteiden käyttöönottamisesta.

Amendment 17 aimed at stressing the importance of taking account of international data when establishing and operating a European clinical trials network.
Tarkistus 17, jonka tarkoituksena on korostaa kansainvälisen tiedon huomioon ottamisen merkitystä, kun perustetaan eurooppalainen kliinisen testaamisen verkosto ja hyödynnetään sitä.

AND STRESSES that when establishing air quality objectives, deposition, integrated assessment modelling, specific regional meteorological and climatic variations, specific requirements in urban areas, natural air pollution and sectoral standards should be taken into account.
JA KOROSTAA, että ilmanlaatuun liittyviä tavoitteita asetettaessa olisi otettava huomioon laskeumat, yhdennetyn arvioinnin mallintaminen, erityiset alueelliset meteorologiset ja ilmastolliset vaihtelut, kaupunkialueiden erityisvaatimukset, luontoperäiset ilman epäpuhtaudet ja alakohtaiset standardit.

Consumer protection and financial stability issues must therefore be taken into consideration when establishing supervisory requirements and safeguards for such activities.
Tämän vuoksi kuluttajansuojaa ja rahoitusjärjestelmän vakautta koskevat kysymykset on otettava huomioon, kun sellaiselle toiminnalle asetetaan valvontavaatimuksia ja luodaan turvallisuusmekanismeja.

I agree with the rapporteur that the European Union needs to focus on three fundamental objectives when establishing policy on conventional energy sources: increasing efficiency, and, connected to this, exploiting the potential of research and development, and reducing dependency on external sources.
Olen esittelijän kanssa yhtä mieltä siitä, että Euroopan unionin on keskityttävä perinteisiä energialähteitä koskevan politiikan laadinnassa kolmeen perustavoitteeseen: tehokkuuden lisääminen, ja siihen liittyen, tutkimus- ja kehityspotentiaalin hyödyntäminen, sekä ulkoisista lähteistä riippuvuuden vähentäminen.

The Forum should provide a means of involving all stakeholders concerned, in order to take advantage of available information relevant for market surveillance when establishing, implementing and updating market surveillance programmes.
Foorumiin olisi otettava mukaan kaikki asianomaiset sidosryhmät, jotta markkinavalvontaohjelmia perustettaessa, toteutettaessa ja ajantasaistettaessa voidaan hyödyntää kaikki saatavilla olevat markkinavalvonnan kannalta merkitykselliset tiedot.

Before the final vote, we should like to stress that in our view it is vital, when establishing public-private partnerships for infrastructure projects, to ensure that the basic infrastructures remain in public ownership.
Haluamme tällä äänestysselityksellä painottaa, että mielestämme on erittäin tärkeää, että perusinfrastruktuuri jää julkiseen omistukseen, kun luodaan julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä infrastruktuurihankkeiden yhteydessä.

The Economic and Social Committee sees the proposal as a first step to ensure appropriate labelling of alcoholic beverages, and wishes to underline the need to take into account all additives which present potential health risks for the consumer when establishing the rules for labelling the ingredients of beverages containing more than 1.2% alcohol by volume.
TSK pitää tehtyä ehdotusta ensiaskeleena asianmukaisen alkoholijuomien merkintäjärjestelmän aikaansaamiseksi ja haluaa korostaa, että on tärkeää ottaa huomioon kaikki kuluttajien terveyttä mahdollisesti vaarantavat lisäaineet, kun laaditaan yli 1, 2 tilavuus prosenttia alkoholia sisältävien juomien ainesosien merkitsemistä koskevia säännöksiä.

Today, a year when established, to recall their own childhood and young age is already dreaming of the dream has its own radio station, flying in the broadcast radio waves and hai soar.
Nykyään vuosi kun vakiintunut, to Recall omat lapsuus ja nuorena on jo haaveilee unelma on oma radioasema, lentävät in det lähettää radioaaltoja ja hai liidellä.

Advising the High Representative and the Council of the progress of the Afghan factions and the transitional administration when established in the following areas.
Tiedottaa korkealle edustajalle ja neuvostolle eri afgaaniryhmittymien ja väliaikaisen hallinnon sen jälkeen kun se on perustettu edistymisestä seuraavilla aloilla.

Today, a year when established, to recall their own childhood and young age is already dreaming of the dream has its own radio station, flying in the broadcast radio waves and hai soar A child, grew u.
Tänään, vuonna, kun perustettiin, muistaa oman lapsuuden ja nuorena on jo haaveilee unelma on oma radioasema, lentävät broadcast radioaaltoja ja hai liidellä lapsi kasvoi u.

Kuinka käyttää "when establishing" Englanti lauseessa

Team involvement is critical when establishing safety goals.

When establishing goals, make sure they are meaningful.

Due attentiveness even when establishing contact is key!

They are very vocal, especially when establishing territories.

Due abstraction even when establishing contact is key!

When establishing rates how are rate payers protected?

Due homework even when establishing friendships is key!

Used when establishing a connection with a SpatialOS deployment.

Especially when establishing a communication on an intercontinental base.

Therefore, when establishing relations/links/ the energy is being тАЬinputтАЭ.

Kuinka käyttää "perustettaessa, kun otetaan käyttöön" Suomi lauseessa

Siihen liitettiin perustettaessa kolme kevyttä divisioonaa.

Rahastointi aloitettiin heti työeläkejärjestelmää perustettaessa 1960-luvulla.

Työryhmiä perustettaessa opiskelijat jaetaan ryhmiin esim.

Alkutestaus tehdään aina kun otetaan käyttöön uusi raaka-aineesiintymä.

Eräs osakkeenomistaja Venäjän Palovakuutusyhtiötä perustettaessa 1827.

Moni ylläpitäjän ongelma helpottuu kun otetaan käyttöön vakiointi.

NEVA:aa perustettaessa oli vain valtionyhtiö Neste.

Euroopan talousaluetta perustettaessa luotiin keskuspankkirahoituksen kielto.

Painetaan kun otetaan käyttöön vaihtuva lannoitearvokontrolli.

Henkilökohtaista Waltti-korttia perustettaessa tulee todistaa henkilöllisyys.