Mitä Tarkoittaa WHICH ARE APPLICABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joita sovelletaan
• jotka ovat sovellettavissa

Esimerkkejä Which are applicable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Option IV should be constituted by rules which are applicable if the parties do not otherwise agree.
Vaihtoehto IV olisi saatettava voimaan määräyksin, joita sovelletaan silloin, kun osapuolet eivät muutoin pääse sopimukseen.

The financial impact of this instrument is limited to shipowners and other players in the maritime world that act in violation, intentionally or by means of gross negligence, of rules which are applicable since many years.
Tämän säädöksen taloudelliset vaikutukset rajoittuvat alusten omistajiin ja muihin merenkulkualan toimijoihin, jotka tahallisesti tai törkeän huolimattomuuden vuoksi rikkovat sääntöjä, joita on sovellettu jo useita vuosia.

Section 3 then describes the general policy recommendations which are applicable to all Member States and the Community.
Kappaleessa 3 esitetään yleiset talouspoliittiset suositukset, joita sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin ja yhteisöön.

Duplicate conditions which are applicable to undertakings by virtue of other, non sector specific, national legislation.
Johtaa rinnakkaisiin ehtoihin, jotka ovat sovellettavissa yrityksiin muun kuin alakohtaisen kansallisen lainsäädännön perusteella.

This subparagraph shall not apply with respect to the amended acts which are applicable to the United Kingdom as referred to in paragraph 2.
Tätä alakohtaa ei sovelleta niiden 2 kohdassa tarkoitettujen muutettujen säädösten osalta, joita sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

In its opinion on the green paper the EESC already warned that Articles 3, 5, 6, 8 and 13 of the European Convention on Human Rights and Articles 3, 4, 19, 24 and 47 of the Charter of Fundamental Rights contain specific provisions which are applicable to a return policy for illegal residents.
ETSK huomautti jo vihreästä kirjasta antamassaan lausunnossa, että Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3, 5, 6, 8 ja 13 artiklassa sekä perusoikeuskirjan 3, 4, 19, 24 ja 47 artiklassa annetaan määräyksiä, jotka ovat sovellettavissa maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamispolitiikkaan.

Paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of Directives adopted in implementation of this Directive.
Mitä 1 kohdassa säädetään, ei vaikuta kansallisiin säännöksiin, joita sovelletaan siinä tapauksessa, että tämän direktiivin soveltamiseksi ei ole annettu direktiivejä.

All personnel involved in the conduct of the study must be knowledgeable in those parts of the principles of good laboratory practice which are applicable to their involvement in the study.
Kaikkien tutkimuksessa mukana olevien henkilöiden on tunnettava ne hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden osat, joita sovelletaan heidän työosuuteensa.

The decision concludes that the provisions in the Visa International rules, which are applicable at least in the whole common market, have at least potentially an effect on trade between Member States.
Päätöksessä tehdään se päätelmä, että Visa Internationalin sääntöjen sisältämillä määräyksillä, joita sovelletaan vähintään koko yhteismarkkinoiden alueella, on ainakin mahdollisesti vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

Some of these products and services may require your use of a Qpid Network Account the“Account”, and this Agreement contains terms which are applicable to the use of such products and services.
Joitakin näistä tuotteista ja palveluista saattavat edellyttää käyttöä Qpid Network-tili”Tili”, ja tämä sopimus sisältää ehtoja, jotka ovat sovellettavissa tällaisten tuotteiden ja palvelujen.

Certain assumptions must be shown to hold which are applicable to the series like finite expressions, and which thus make the extension beyond the concept of a finite series really unnecessary.
Tietyistä olettamuksista on osoittanut, järjestää, jotka ovat sovellettavissa sarjassa kuten finite ilmauksia, ja jotka näin ollen tehdä pidentämistä yli käsitteen rajallinen sarja todella tarpeetonta.

Article 9 of this Regulation contains legally binding rules on search and rescue which are applicable during Frontex-coordinated operations.
Asetuksen 9 artiklassa vahvistetaan meripelastustilanteita koskevat oikeudellisesti sitovat säännöt, joita sovelletaan Frontexin koordinoimissa operaatioissa.

Chapter III of the proposed Regulation contains exclusively provisions which are applicable to the legal and natural persons subject to the provisions of the Regulation that is pilots, organisations responsible for aircraft manufacturing, aerodrome operators etc.
Asetusehdotuksen III luku sisältää yksinomaan säännökset, joita sovelletaan luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, jotka kuuluvat asetuksen soveltamisalaan eli lentäjät, ilma-alusten valmistuksesta vastaavat organisaatiot, lentopaikkojen pitäjät jne.

The new tasks will be carried out with the human resources available within the annual budgetary allocation procedure, in the light of budgetary constraints which are applicable to all EU bodies and in line with the financial programming for agencies.
Uusiin tehtäviin käytetään henkilöresursseja, jotka ovat käytettävissä vuotuisessa määrärahojen jakomenettelyssä, ottaen huomioon erillisvirastoja koskeva rahoitussuunnitelma ja budjettirahoitukset, joita sovelletaan kaikkiin EU: n elimiin.

The relevant selection criteria in Annex III to that directive, which are applicable to the projects listed in Annex II to that directive and are referred to in Article 4(3) of that directive, include the risk of accidents having regard inter alia to the technologies used.
Kyseisen direktiivin liitteessä III mainittujen olennaisten arviointiperusteiden, joita sovelletaan liitteessä II lueteltuihin hankkeisiin ja joihin kyseisen direktiivin 4 artiklan 3 kohdassa viitataan, joukossa mainitaan onnettomuuksien riski ottaen erityisesti huomioon käytössä olevat aineet tai tekniikat.

Without prejudice to the relevant provisions of the EC Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof, paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of Community acts adopted in implementation of this Directive.
Rajoittamatta asiaa koskevien EY: n perustamissopimuksen määräysten, erityisesti sen 28 ja 30 artiklan määräysten soveltamista, 1 kohta ei estä soveltamasta kansallisia säännöksiä, joita sovelletaan siinä tapauksessa, että tämän direktiivin täytäntöönpanosta ole annettu yhteisön säädöksiä.

In order to avoid any misinterpretation of the expression"international instruments which are applicable to equipment already placed on board" it should be made clear that it refers to the requirements in force at the time of installation, unless requirements subsequently adopted by the IMO apply to equipment already placed on board ships.
Jotta ilmaisua"kansainväliset oikeudelliset välineet, joita sovelletaan aluksille jo sijoitettuihin välineisiin" ei tulkittaisi väärin, olisi selkeästi todettava, että tässä tarkoitetaan sijoittamishetkellä voimassa olevia vaatimuksia, ellei kyse ole IMOssa myöhemmin hyväksytyistä vaatimuksista, joita sovelletaan myös alukselle jo sijoitettuihin varusteisiin.

Member States shall take the necessary steps to ensure appropriate publication by their competent authorities of the relevant national legal provisions protecting the general good which are applicable to the carrying on of insurance and reinsurance mediation business in their territories.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet varmistaakseen, että niiden toimivaltaiset viranomaiset julkaisevat yleistä etua suojaavat asiaan liittyvät kansalliset säännökset, joita sovelletaan niiden alueella harjoitettavaan vakuutus- ja jälleenvakuutusedustukseen.

The time limits laid down in Article 24 of the Financial Regulation which are applicable for decisions on transfers referred to in Article 22(1) and Article 23(1) points(b) and(c) of the Financial Regulation shall be deemed to begin on the date on which the budgetary authority was informed by the institution of the intended transfer.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklassa säädettyjen määräaikojen, joita sovelletaan varainhoitoasetuksen 22 artiklan 1 kohdassa sekä 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja määrärahasiirtoja koskeviin päätöksiin, katsotaan alkavan siitä päivästä, jona toimielin ilmoitti budjettivallan käyttäjälle aikeestaan tehdä määrärahasiirto.

It points out that Articles 3, 5, 6, 8 and 13 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and Articles 3, 4, 19, 24 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union contain provisions which are applicable to a policy on return of illegal or irregular residents.
Komitea huomauttaa, että Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3, 5, 6, 8 ja 13 artiklassa sekä perusoikeuskirjan 3, 4, 19, 24 ja 47 artiklassa annetaan määräyksiä, jotka ovat sovellettavissa sääntöjen vastaisesti tai laittomasti maassa oleskelevien henkilöiden palauttamiseen.

The introduction of the euro in Greece requires the extension to Greece of the provisions on the introduction of the euro which are applicable in the Member States in which the euro was introduced when the Community entered the third stage of Economic and Monetary Union;
Euron käyttöönotto Kreikassa edellyttää, että ne euron käyttöönottoa koskevat säännökset, joita sovelletaan jäsenvaltioissa, joissa euro otettiin käyttöön yhteisön siirtyessä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen, ulotetaan koskemaan Kreikkaa.

And which are applicable to the residents of the Member State of registration of the vessel in respect of the matters mentioned in paragraph(2), or if the vessel used is not registered in a Member State, those applicable to the residents of one of the Member States between whose ports the service is provided and with which the service has the closest connection.
Ja joita sovelletaan 2 kohdassa mainittujen seikkojen osalta sen jäsenvaltion kansalaisiin, jossa alus on rekisteröity; mikäli kyseistä alusta ei ole rekisteröity mihinkään jäsenvaltioon, on taattava niistä jäsenvaltioista, joiden satamien välillä kyseistä palvelua tarjotaan, sen valtion asukkaisiin sovellettavat työehdot, johon palvelu läheisimmin liittyy.

Upon recovery patients should be retreated using the guidelines in Tables 1, 2 and 3, which are applicable for CIAMBRA used as a single agent or in combination with cisplatin.
Toipumisen jälkeen potilaan hoitoa jatketaan taulukoiden 1, 2 ja 3 ohjeiden mukaan, jotka koskevat CIAMBRA-valmistetta käyttöä yksin tai yhdessä sisplatiinin kanssa.

It will be put together so that when the victims package is on the table, it will be comprehensive, it will be complete, and it will make a real difference to all victims- be they women, children or men, although most are women and children- to enable us to quickly come up with concrete measures which are applicable and do not create legal uncertainty.
Se kootaan yhteen niin, että kun saamme käsiteltäväksi uhreja koskevan paketin, se on kattava ja se on täydellinen, ja se todella parantaa kaikkien uhrien- olivatpa he sitten naisia, lapsia tai miehiä, vaikka useimmiten he ovat naisia ja lapsia- asemaa, ja sen ansiosta kykenemme laatimaan nopeasti konkreettisia toimia, jotka ovat sovellettavissa eivätkä aiheuta oikeudellista epävarmuutta.

The general requirements on misleading advertising and other unfair commercial practices, which are applicable to the use and communication of sales promotions, are covered by this Directive.
Tähän direktiiviin sisältyvät harhaanjohtavaa mainontaa tai muita sopimattomia kaupallisia menettelyitä koskevat yleiset vaatimukset, joita sovelletaan myynninedistämiseen ja siitä viestimiseen.

Article 1 of Regulation No 1275/94 provides, with regard to the Kingdom of Spain, that with effect from 1 January 1996, the arrangements regarding access to waters and resources laid down in Articles 156 to 166 of the Act of Accession are to be adjusted and incorporated- in accordance with the subsequent articles of Regulation No 1275/94- into the Community measures provided for in Articles 3 and 4 of that Regulation, which are applicable to all Community vessels.
Asetuksen N: o 1275/94 1 artiklassa säädetään Espanjan osalta, että liittymisasiakirjan 156-166 artiklassa vahvistettua vesialueille ja kalavaroihin pääsyä koskevaa järjestelmää mukautetaan 1.1.1996 alkaen asetuksen seuraavien artiklojen mukaisesti ja se sisällytetään tämän saman asetuksen 3 ja 4 artiklassa säädettyihin yhteisön toimenpiteisiin, joita sovelletaan kaikkiin yhteisön aluksiin.

Upon recovery patients should be retreated using the guidelines in Tables 1, 2 and 3, which are applicable for Pemetrexed Accord used as a single agent or in combination with cisplatin.
Toipumisen jälkeen potilaan annosta pienennetään taulukoissa 1, 2 ja 3 annettujen suositusten mukaisesti, jotka pätevät kun Pemetrexed Accord-valmistetta käytetään yksin tai yhdessä sisplatiinin kanssa.

A balance needs to be established between measures which are generally applicable in all areas and measures which are applicable specifically on a regional basis as defined by the Regional Advisory Council(RAC) Areas or in the waters off the coasts of the French departments of Guyana, Martinique, Guadalupe and Reunion that come under the sovereignty or jurisdiction of France.
Kaikilla alueilla yleisesti sovellettavat toimenpiteet on saatettava tasapainoon sellaisten toimenpiteiden kanssa, joita sovelletaan erityistapauksissa alueilla, jotka määräytyvät alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien alueiden mukaan, tai Ranskan departementtien Guayanan, Martiniquen, Guadeloupen ja Réunionin rannikon edustalla sijaitsevilla vesillä, jotka kuuluvat Ranskan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan.

As already set out in the Green Paper on a Community Return Policy on Illegal Residents, the 1950 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(ECHR) and the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed in Nice in December 20009 contain provisions which are applicable to a policy on return of illegal residents Articles 3, 5, 6, 8, 13 and 14 of the ECHR and Articles 3, 4, 7, 19, 21, 24 and 47 of the Charter of Fundamental Rights.
Kuten jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevasta yhteisön politiikasta laaditussa vihreässä kirjassa todetaan, vuonna 1950 tehdyssä Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksessa ja Nizzassa joulukuussa 2000 julistetussa EU: n perusoikeuskirjassa9 on määräyksiä, joita on sovellettava maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamiseen ihmisoikeusyleissopimuksen 3, 5, 6, 8, 13 ja 14 artikla ja perusoikeuskirjan 3, 4, 7, 19, 21, 24 ja 47 artikla.

In addition, I think that we need for the future programming period a common set of regulations for using European funds, which are applicable to all Member States, thereby eliminating the opportunity for the latter to introduce additional conditions which actually restrict access to funding.
Mielestäni tulevalle ohjelmakaudelle tarvitaan lisäksi EU: n varojen käyttöä koskeva säännöstö, joka on sovellettavissa kaikkiin jäsenvaltioihin, jotta poistetaan se mahdollisuus, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön lisäehtoja, jotka tosiasiallisesti rajoittavat rahoituksen saantia.