What is the translation of " WHICH ARE APPLICABLE " in Swedish?

• som är tillämpliga
• som gäller
• som ska tillämpas
• som är tillämpbara

Examples of using Which are applicable in English and their translations into Swedish

Sika strictly follows all laws and regulations which are applicable to its business.
Sika följer strikt alla lagar och förordningar som gäller för verksamheten.

Duplicate conditions which are applicable to undertakings by virtue of other,
Upprepa villkor som gäller för företagen enligt annan,

In addition, there are a number of specific rules which are applicable to specific foods.
Det finns dessutom flera särskilda bestämmelser som gäller vissa livsmedel.

The general guidelines, which are applicable to all Member States, indicate the required direction of economic policies.
Genom de allmänna riktlinjerna, som gäller alla medlemsstater, anges inriktningen för den ekonomiska politiken.

Financial companies must comply with laws and regulations which are applicable to their specific business.
Finansiella företag är skyldiga att efterleva de lagar och regler som gäller för verksamheten.

Member States may fix the rules which are applicable in the absence of any decision on the matter for an SE registered in their territory.
Medlemsstaterna får fastställa bestämmelser som skall tillämpas om inget sådant beslut har fattats för ett SE-bolag som är registrerat inom deras territorium.

The European Communities have since adopted regulations on this matter which are applicable in all Member States.
Europeiska gemenskaperna har sedermera antagit regler på detta område som är tillämpliga I alla medlemsstater.

Formulate mathematical models which are applicable and relevant to a given problem formulation within the area.
Formulera matematiska modeller som är tillämpbara och relevanta vid en given problemställning inom området.

Article 9 of this Regulation contains legally binding rules on search and rescue which are applicable during Frontex-coordinated operations.
Artikel 9 i förordningen innehåller rättsligt bindande regler om sök- och räddningssituationer som är tillämpliga vid insatser samordnade av Frontex.

Ensuring that clear safety standards which are applicable to healthcare provided on their territory are regularly reviewed and updated;
Se till att tydliga säkerhetsstandarder som gäller för den vård som ges inom medlemsstaternas respektive territorier regelbundet ses över och uppdateras.

The proposal establishes rules aimed at establishing the traceability of transfers of funds, which are applicable to all the PSPs involved in the payment chain.
I förslaget fastslås regler som syftar till att skapa spårbarhet för överföringar och som skall tillämpas på alla betalningsleverantörer som ingår i betalningskedjan.

A reference to the rules of professional practice which are applicable in the Netherlands and information about where
En hänvisning till de yrkesregler som gäller i Nederländerna och hänvisningar till var och hur man kan

include core rights under the ECHR and the CFREU which are applicable on arrest, first interrogation
inkludera de kärnrättigheter enligt MR-konventionen och stadgan som gäller gripandet, det första förhöret

A reference to the rules of professional practice which are applicable in the Netherlands and information about where
En hänvisning till reglerna för yrkesutövning som är tillämpliga i Nederländerna och information om var

That question must be addressed in the framework of the provisions on the protection of fundamental rights which are applicable in each case(see Dereci and Others, paragraph 69).
Denna fråga ska prövas utifrån de bestämmelser om skydd för de grundläggande rättigheterna som är tillämpliga i varje enskilt fall(se domen i det ovannämnda målet Dereci m.fl., punkt 69).

Thus, the provisions of Regulation No 1083/2006 which are applicable with effect from the entry into force of that regulation concern, in essence, the programming, while those which cannot be applied until after 1 January 2007 relate mainly to financial and budgetary management.
De bestämmelser i förordning nr 1083/2006 som är tillämpliga från förordningens ikraftträdande avser således i huvudsak programplanering medan de bestämmelser som inte kan tillämpas förrän från den 1 januari 2017 huvudsakligen rör ekonomisk förvaltning och budgetförvaltning.

analytical skills, which are applicable in many professions and careers.
analytiska färdigheter, som är tillämpliga i många yrken och karriärer.

The Council adopted its new Rules of Procedure, which are applicable from 1 June 1999, following to the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Rådet antog sin nya arbetsordning, som gäller från den 1 juni 1999, till följd av Amsterdamfördragets ikraftträdande.

this Agreement contains terms which are applicable to the use of such products and services.
detta avtal innehåller villkor som gäller för användning av sådana produkter och tjänster.

Formulate advanced mathematical models which are applicable and relevant in the case of a given problem.
Formulera avancerade matematiska modeller som är tillämpbara och relevanta vid en given problemställning inom området.

All personnel involved in the conduct of the study must be knowledgeable in those parts of the principles of good laboratory practice which are applicable to their involvement in the study.
All personal som deltar i genomförandet av försöket skall vara väl insatt i de delar av principerna för god laboratoriesed som är tillämpliga på deras arbete med försöket.

Include core rights under the ECHR and CFREU which are applicable on arrest, first interrogation
Omfatta de kärnrättigheter enligt MR-konventionen och stadgan som gäller gripandet, det första förhöret

national provisions which are applicable to such material for the intended purpose.
nationella bestämmelser som gäller för sådant material för det avsedda ändamålet.

All other clauses present in these terms and conditions and which are applicable to casino and skill games apply also to all live casino games offered on this website.
Alla andra klausuler i dessa villkor som gäller för kasino- och skicklighetsspel, gäller också för alla livekasinospel som erbjuds på denna webbplats.

The global practical effect therefore is that the sum total of regulations and directives which are applicable in the Community remains more
Den sammanlagda effekten rent praktiskt blir därför att det totala antal förordningar och direktiv, som är tillämpliga i unionen, förblir mer

In addition, the relevant selection criteria in Annex III to Directive 85/337 as amended, which are applicable to the projects listed in Annex II
Dessutom ingår bland de relevanta urvalskriterierna i bilaga III till direktiv 85/337 i ändrad lydelse och som ska tillämpas på projekt som anges i bilaga II till direktivet

Paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of the specific directives.
Punkt 1 skall inte inverka på nationella bestämmelser som är tillämpliga om särdirektiv saknas.

Option IV should be constituted by rules which are applicable if the parties do not otherwise agree.
Alternativ 4 borde utgöras av bestämmelser som skall tillämpas om parterna inte kan komma överens på annat sätt.

Section 3 then describes the general policy recommendations which are applicable to all Member States and the Community.
I avsnitt 3 beskrivs sedan de allmänna ekonomisk politiska rekommendationer som gäller alla medlemsstater och gemenskapen.

Boots, 400 items of steering boots and 200 items of shock absorber boots, which are applicable for Japanese cars,
Stövlar, 400 stycken stövlar och 200 artiklar stötdämpare stövlar, som gäller för japanska bilar,