Esimerkkejä Dosadnim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Smatram ih neobično dosadnim.
I find them eccentric bores.Sa tim dosadnim kvantnim gospodarima.
With those pesky quantum lords.Čini"Compton" prilično dosadnim.
Makes the Compton look positively stuffy.I njezinim dosadnim narcizmom.-Gospođom Todd.
Mrs Todd. And her dull narcissism.Ali cini Tauba znatno manje dosadnim.
Does make Taub considerably less annoying.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
dosadne stvari
dosadan život
dosadna priča
dosadnih oglasa
dosadan posao
dosadan dan
najdosadnija osoba
najdosadniji čovjek
dosadni dio
dosadne detalje
Lisää
Živimo u dosadnim predgrađima Seattlea.
We live in the boring-ass suburbs of Seattle.Je li ti mama rekla da sam radio s dosadnim ljudima?
Who said I worked with dreary people?Da. I svakim dosadnim detaljem iz njezina života.
And every annoying detail of her life. Yeah.Koliko vas smatra ovo stvarno,stvarno dosadnim?
How many of you found it really,really annoying?Ne moraš raditi sa dosadnim pacijentima.
They don't have to deal with any pesky patients.O tome je li bolje ostati s nekim sigurnim, ali dosadnim.
Whether it's better to stay with someone safe, but dull.Da. I svakim dosadnim detaljem iz njezina života.
Yeah. And every annoying detail of her life.Zato i jesi tako dobra s onim dosadnim klincima.
That's why you're so good with those annoying kids.Pogotovo onim… dosadnim, prosječnim"marvelovim filmovima.
Especially these… flavorless, unremarkable Marvel movies.Zašto se onda zafrkavate s dosadnim brojevima?
Well, what do you mean fooling around with those dull figures?Dosadnim Marvel filmovima. Želim biti užasnut od AIDSa, i želim imati mišljenje o tim.
Boring-ass Marvel movies. I want to have an opinion about those.Kao da idete leći s dosadnim obiteljskim duhovima.
It's like lying down with tedious family ghosts.Samo posao a ništa zabava čini Dr. Ellicotta,jako dosadnim čovjekom.
All work and no play makes Dr. Ellicott,a very dull boy.Uvijek sam smatrao dosadnim kada govoriš"pa" sve vrijeme.
I used to find it annoying when you said"so" all the time.Monotoni zatvorenički život nije mi se činio dosadnim niti me je mučio.
The monotonous prison life didn't make me bored or tormented.Umjetna traka na dosadnim hemoroidima vrlo je popularna među privatnim programerima.
The foundation tape on bored piles is very popular among private developers.Bili su prosječni građani i živjeli svojim dosadnim životom bez događaja.
They were average, living drab, nothing-ever-happens lives.Grillage na dosadnim hemoroidima formira se armiranjem i lijevanjem betona tijekom gradnje.
Grillage on bored piles is formed by reinforcement and pouring concrete during construction.Zakopano duboko u dosadnim kolumnana.
Buried… deep amongst the dreary columns of our trade finance.Stručnjaci vjeruju da izblijedjeli ton čini brinete nepresušnim i dosadnim.
Experts believe that the faded tone makes the brunettes inexpressive and dull.Bio si ventil u tim dosadnim venrilatorima Ne, znam?
No, I know, you were a valve in those annoying fans that blow cold air on you?Vrlo ste neuljudni, Holmes. Ostavljate me samog cijeli dan s onim jako dosadnim inspektorom.
You leave me all day long with that very dull inspector.Krenucu ovim veoma opasnim i dosadnim putem, i reci cu ti nešto.
I'm about to take a very… High and annoying road and tell you something.Očgledno da je Bafi odlučila da je problem sa engleskim jezikom u svim onim dosadnim riječima.
Buffy has decided the problem with English is all those pesky words.Većinom dosada, ispresijecana sa dosadnim, bezumnim, luđačkim zlom.
Mostly boredom, interspersed with a dull, mindless, moronic evil.
