Esimerkkejä Idemo käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gdje? Idemo, idemo! Idemo.
Where? Go, go! Go.Shifu! Dođi. Idemo kući.
Come.- Shifu! Let us go home.Idemo, zgrabite Jimmyja.
Let us go, grab Jimmy.Stvarno. Idemo, idemo, idemo!
Really. Go, go, go!Idemo na pumpu da zovemo pomoć.
We're heading to a gas station to call for help.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ići kući
idem s tobom
ići u zatvor
ići u školu
ići na posao
ljudi iduidem u krevet
ići u bolnicu
hoćeš ićinovac ide
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
ići naprijed
ići dalje
ići gore
ide dobro
ići doma
ići sada
ići van
ide natrag
idem tamo
idem dolje
Lisää
Käyttö verbillä
moram ićiželim ićimoraš ićiidemo vidjeti
želiš li ićiidemo pronaći
idemo naći
idemo razgovarati
idemo napraviti
idemo dobiti
Lisää
Barem idemo s njima.
At least let us go with them.Red, pomaknuo bih se da sam ti. Idemo, Joe.
Red, I would move if I were you. Come on, Joe.Sada idemo na bolji dio ove priče.
Now let us go to the best part of this story.Štrajkolomci!- Idemo, idemo! Hej!
Scabs!- Go, go! Hey!Hajde. Idemo. Možeš li mi reći kako se zoveš?
Come on, let's go. Can you tell me your name?Štrajkolomci!- Idemo, idemo! Hej!
Hey!- Go, go! Scabs!Idemo natrag. Vratit ćemo se ujutro.
We're heading back to you. We will be back in the morning.Imam vijesti. Idemo do požara na jug.
Got some news. We're heading to a fire down south.Veliki sam fan spontanih prvih spojeva. Idemo.
I'm a huge fan of spontaneous first dates. Come on.U redu kockice,sada idemo za veliki novac.
All right, dice,now we're goin' for the big money.Idemo, majko. Ne želiš propustiti koncert?
Come along mother, you don't want to miss the concerto,?Kraj svijeta. Idemo do kraja svijeta.
The End of the World. We're heading for the end of the world.Idemo sada kući i početi baciti njezine stvari.
Let's go home now and start throwin' her stuff out.Oteli smo Nixona i idemo u Disney World.
We have kidnapped Nixon, and we're headed to Disney World.Nije daleko.-Ja ne znam ni kamo idemo!
It is not much further. I don't even know where we're goin'!Sada idemo pronaći Dora roditelje. Hvala, Diego.
Now let's go find Dora's parents. Thank you, Diego.Pobrinut će se za tebe i idemo k njemu smjesta.
He's gonna take care of you, and we're goin' to him now.Sada idemo pronaći Dora roditelje. Hvala, Diego.
Thank you, Diego. Now let's go find Dora's parents.Što vidiš?- Santa leda i idemo pravo ka njoj!
It's an iceberg, and we're headed right for it. What do you see?Okay, pa, idemo do slijedećeg imena sa popisa.
Okay, well, we're headed to the next name on the list.Odjednom smo slobodni da letimo Idemo na drugu stranu!
Suddenly Idemo, Kay, ne mogu nas razočarati ako ne odemo.
Come on, Kay, they can't disappoint us if we don't leave.I stvarno se nadam daznate gdje sad idemo. Woody, hvala ti.
Woody, thank you, andI really hope you know where we're goin' now.Idemo, znam mjesto gdje se možemo odmoriti preko noći.
Come on, I know a place where we can rest the night.Ja sam Culverton Smith, aove izborne godine glasat ću… Idemo.
I'm Culverton Smith, and this election year,I will be voting… Come on.
