Esimerkkejä Odbojna käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Odbojna je.
It's off-putting.Bila mi je odbojna.
It was repulsive.Odbojna crvena pijavica!
The repulsive red leech!Ne, nisi odbojna.
You're not repulsive.Hladna, odbojna, nekompatibilna osoba.
A cold, off-putting incompatible person.Ja sam previše odbojna.
I'm too off-putting.Kakva odbojna ideja!
What a repellent idea!Znam da ti je odbojna.
I know you're repulsed.Savršeno odbojna? Jeste, gospođo.
Perfectly revolting?- Well… Yes, ma'am.Fizički mi je odbojna.
I am physically repulsed.Potpuno odbojna žena.
Thoroughly repellant woman.Ja sam fizički odbojna.
I am physically repulsed.Bila je totalno odbojna prema meni što?
She was totally repulsed by me. What?Gospođo. Savršeno odbojna?
Perfectly revolting?- Well… Yes, ma'am?Ovaj dvorac, ova odbojna atmosfera.
This castle, this odious atmosphere.Možda si i trebala biti odbojna.
Maybe you were right to be dismissive.Velika odbojna insekata za slatke napitke!
A great insect repellent for sweet drinks!Sama pomisao je potpuno odbojna.
The thought is absolutely repulsive.Nevjerojatno si odbojna i plašiš me.
You're incredibly off-putting and you freak me out.Da. Zato što mi je alternativa odbojna.
Yes. Because the alternative is repugnant to me.Što je točno Jinx odbojna Magic Formula?
What exactly is Jinx Repellent Magic Formula?Ne mogu skrivati da mi je vaša situacija odbojna.
I cannot hide that I find your situation revolting.Nevjerovatno si odbojna i plašiš me.
You're incredibly off-putting and you freak me out.Večeras je onaj gnusni bal kod odbojna g.
Tonight is that loathsome party hosted by the odious Mr. Shreck.Eto ga, taj odbojna, polu-razborita budala!
There he is, that repulsive, half-witted fool!Ti si opasna, odvratna, odbojna devojka.
You're a-a dirty… disgusting… revolting girl.Iako je odbojna pomalo teška riječ.
Although"repellent" is kind of a… kind of a strong word.Pomislila sam:"Taj čovjek je odbojna krastača.
I thought,"This man is a repulsive toad.Ona nije odbojna po meni dobro učinio, Iagos Mutters.
She's not repulsed by me. Well done, lagos. Mutters.Zato što mi je alternativa odbojna.- Da.
Yes,'cause the alternative is repugnant to me.
