Mitä Tarkoittaa PODVOJENOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• division
• ambivalence
• duality
• doership
• despised

Esimerkkejä Podvojenost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ljubav i podvojenost.
Love and ambivalence.

Podvojenost nije kršćanska.
Duplicity is not Christian.

Penisna podvojenost', pa da!
Penis ambivalence? Yes!

I nastade među njima podvojenost.
So there was a split among them.

Intrigantna podvojenost?!-Tvoj rukopis!
This is your handwriting. Intriguing duality?

I vjerujem da mnogo ljudi dijeli moju podvojenost.
And I think a great many people share my ambivalence.

Pravu studiju podvojenosti apsolutne moći.
Quite an ambivalent study of absolute power.

Podvojenost znači imati osjećaj da smo mi ti koji rade.
Doership means having the feeling that we are the doer.

Tako je u narodu nastala podvojenost zbog njega.
So there arose a dissension among the people because of him.

Njegova podvojenost. a mrzak kao rob. Obožavan kao gladijator.
Yet despised as a slave. Admired as a gladiator.

Na isti način sada, društvo gladi, puno podvojenosti.
In the same way now, a society of hunger full of segregation.

A mrzak kao rob. Njegova podvojenost. Obožavan kao gladijator.
Yet despised as a slave. Admired as a gladiator.

U isto vrijeme doživljavamo nesreću, također zbog podvojenosti.
At the same time, we experience unhappiness due to doership as well.

Njegova podvojenost. Obožavan kao gladijator, a mrzak kao rob.
Yet despised as a slave. Admired as a gladiator.

Među Židovima ponovno nasta podvojenost zbog tih riječi.
There was again a division among the Jews because of these words.

Pomisli na podvojenost koju može unijeti u lik Normana.
Think of the duality he could bring to the role of Norman.

Meðu Židovima ponovno nasta podvojenost zbog tih rijeèi.
There was again a division among the Jews because of these words.

Ta podvojenost je dovela do revolucije u kojoj su Antoaneta i njen muž obezglavljeni.
This dichotomy led to a revolution in which Antoinette and her husband were beheaded.

Među Židovima ponovno nasta podvojenost zbog tih riječi.
There was a division again among the Jews because of these words.

U kasnijim fazama umjetnika direktno vodi Bog i umjetnik shvaća da jedino Bog stvara djelo, što također umanjuje podvojenost.
In later stages, the artist is guided directly by God, and then the artist realizes that God only is getting the art made, which also reduces doership.

Žena zmaj predstavlja podvojenosti mojeg unutarnjeg ratnika.
The dragon lady represents the dualities of my inner warrior.

Najveći Anthonyjev problem je što pati od podvojenosti ličnosti.
But possibly Anthony's biggest problem is that he suffers from a split personality.

Zbog podvojenosti postajemo zarobljeni u ciklusu neprestanog doživljavanja sreće i nesreće i ovo nam izaziva poteškoće u spoznavanju Blaženstva i Boga u nama.
Due to doership, we become trapped in experiencing the cycle of happiness and unhappiness and this makes it difficult to feel Bliss and God within us.

Meðu Židovima ponovno nasta podvojenost zbog tih rijeèi.
Again there arose a division among the Jews because of these words.

Ta je podvojenost napose uočljiva pri određivanju spram dvjema činjenicama iz novije povijesti, naime nakon černobiljske katastrofe s atomskim reaktorom te širenju virusa AIDSa.
That division is especially noticeable in taking a stand in the face of two facts from most recent history, namely, after the atomic reactor catastrophe in Chernobyl, and the spreading of the AIDS virus.

Osjećaš li ikada podvojenost, da si van sebe?
Do you ever have a feeling of dissociation of being outside yourself?

Nato neki između farizeja rekoše:"Nije taj čovjek od Boga: ne pazi na subotu." Drugi su pak govorili:"A kako bi jedan grešnik mogao činiti takva znamenja?" I nastade među njima podvojenost.
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

Među Židovima ponovno nasta podvojenost zbog tih riječi.
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

Brandon Kreitler iz Dusted Magazinea smatrao je kako se stihovi čine kao Tweedyjeva ograničena ispovijed, dok je Doug Freeman iz The Austin Chroniclea suradnju na pisanju tekstova opisao kao nepostojanu"fatalističku podvojenost.
Brandon Kreitler of Dusted Magazine felt that the lyrics seem like an insular Tweedy confessional, and Doug Freeman of The Austin Chronicle described the collaborative songwriting as yielding"fatalistic ambivalence" while giving the album two stars out of five.

Među Židovima ponovno nasta podvojenost zbog tih riječi.
Therefore a division arose again among the Jews because of these words.

Kuinka käyttää "podvojenost" lauseessa

Taj je problem podvojenost uma i tijela, razuma i osjećaja.