Esimerkkejä Zakletve käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Izdao sam moje zakletve.
I betrayed my vows.Ove zakletve? Ili je to samo zbog?
Or is it just this pledge?Dio je moje zakletve.
It's a part of my pledge.Moje zakletve su bile njoj, ne tebi.
My vows were to her, not to you.Ili je to samo zbog ove zakletve?
Or is it just this pledge?
Ihmiset myös kääntävät
I ispuniti zakletve naših očeva.
And fulfill the vow our fathers made.Sjećate li se vaše zakletve, Ser?
Do you remember your vows, Ser?Zakletve, vjernost, podrška i sve to.
Vows, fidelity, support, faithfulness… the whole works.Pamtiš li svoje zakletve, ser?
Do you remember your vows, Ser?Zbog zakletve koju je položio davno zaboravljeni predak, vi.
For a pledge that a long forgotten ancestor made you still.Međutim, nema zakletve odanosti.
No Pledge of Allegiance, though.Pokušavam učiti moju Knjigu zakletve.
I'm trying to study my pledge book.No ni mene ne obvezuju zakletve mojih predaka.
And I'm not beholden to my ancestor's vows.Ja освобождаю tebe od zakletve tišina.
I release you from your vow of silence.Neću kršiti zakletve koje sam dao u prošlosti.
I will not break any vow that I have taken in the past.To je protiv tvoje zakletve.
It's, like, against your oath or whatever.Zbog zakletve koju je položio davno zaboravljeni predak, vi.
You still For a pledge that a long forgotten ancestor made.Znaš što kažu o prekidu zakletve.
You know what they say about breaking a swear.Par je napisao svoje zakletve, koje će sad da recituju.
The couple has written their own vows, which they will now recite.Sigurno ne očekuju da se držiš zakletve.
They can't expect you to keep this oath.Noću zatvorite oči, i sve zakletve su zaboravljene.
At night you close your eyes and forget all your oaths.Znaš što se kaže za kršenje zakletve.
You know what they say about breaking a swear.Počastite svoje zakletve nepromišljeno, i vaš će narod učiniti isto.
Treat your oaths recklessly, and your people will do the same.A sad podignite desnu ruku radi zakletve!
Now raise your right hand for the pledge.Ali ne kadrovske čistke ni zakletve lojalnosti ni karte u jednom pravcu za gulag.
Or one-way tickets to the Gulag. But no purges or loyalty oaths.Znaš što oni govore o prekidu zakletve.
You know what they say about breaking a swear.Uskraćujemo tu informaciju kao dio zakletve malim prstom sa svjedokom.
We agreed to withhold that information as part of a pinky swear with the witness.Nađimo šamana, položit ćemo neke zakletve.
Let's find a shaman, we will say some vows.Sjećaš li se tijekom našeg razvoda zakletve koje smo dali jedno drugom?
Do you remember during our divorce the pledge we made to one another?Slušajte, ja… poštujem ozbiljnost vaše zakletve.
Look, I… respect the seriousness of your vow.
