Esimerkkejä Traitait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce rapport traitait.
This report covered.On me traitait normalement.
They treat me normally.L'impitoyable Coco Chanel le traitait de«métallurgiste.
Coco Chanel called him the"metallurgist.Il les traitait comme des soldats.
We treat them as soldiers.Tout le monde aimait Sonny et le traitait comme un dieu.
Everybody loved Sonny and treated him like a god.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
traité sur la non-prolifération
traité de paix
traité de maastricht
traité de rome
traité sur le commerce
données traitéesfaçon de traitermédecin traitantdonnées sont traitéespoints à traiter
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment traitertraitée comme
non traitéetraitées conformément
bien traitéségalement traitertraiter efficacement
également utilisé pour traiterdéjà traitétraitées rapidement
Lisää
Käyttö verbillä
utilisé pour traiteraider à traiterpermet de traiternécessité de traiterconçu pour traiterimportant de traiterconsiste à traitercommencer à traiterdonnées à traitersert à traiter
Lisää
Dieu traitait avec chacun d'eux.
God dealt with everyone of them.Certains même le traitait de monstre.
Some even called him a monster.Il traitait les femmes comme de la viande!
But they treat women like MEAT!En 1994, l'UCLAF traitait 220 enquêtes.
In 1994, UCLAF handled 220 inquiries.Il traitait en plus deux types de systèmes.
It covered two additional types of systems.Le questionnaire traitait de plusieurs sujets.
The questionnaire covered many topics.C'était la raison pour laquelle Ankara traitait Moscou.
This was the reason for Ankara's treatment of Moscow.Mais Dieu traitait avec lui.
But God dealt with him.Il traitait du sujet de la spiritualité comme une science.
He treated the subject of spirituality as a science.Ils savaient que Dieu traitait avec Ses prophètes;
They knowed that God dealt with His prophets;Burke traitait différemment avec le fonctionnaire.
Burke handled the grievor differently.La façon avec laquelle Jésus traitait les femmes était révolutionnaire.
Jesus' treatment of women was revolutionary.Dieu traitait avec une nation, pas avec une organisation.
The--God dealt with a nation, not an organization.Le quatorzième amendement(1868) traitait des droits de citoyenneté.
The Fourteenth Amendment(1868) addressed citizenship rights.Il nous traitait toutes les deux en reines.
And he treated us both like queens.La première partie de la série traitait des conditions du marché.
The first installment in the series discussed market conditions.Elle me traitait comme si j'étais famille.
She treated me as if I was family.Hans était un médecin compatissant qui traitait les patients et non les maladies.
Hans was a compassionate physician who treated patients, not diseases.Québec traitait la majorité de ces arrivées.
Québec processed the majority of these arrivals.Il s'agissait de la première publication qui traitait effectivement de la construction de conteneurs d'expédition.
This was the first publication that actually discussed building with shipping containers.Il le traitait de gauchiste. Comme les journaux qui te dégoûtent.
They called him a leftist, like the papers you hate.Et si l'on traitait de(vos) ressources?
And if we processed(your) resources?Il traitait bien l'orchestre, particulièrement dans les symphonies.
He handled the orchestra well, particularly in the symphonies.Le Maroc protégeait et traitait humainement les prisonniers de guerre.
Morocco provided them with protection and human treatment.Il traitait aussi de l'utilisation des freins à air conformément au règlement des États-Unis.
It also covered air brake operation under the American rules.
