Mitä Tarkoittaa EXCEPTARE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exemption
• exception
• exemptions

Esimerkkejä Exceptare käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Opțiunea 4- exceptare.
Option 4- exemption.

Această exceptare ar trebui eliminată din textul articolului 87.
This exclusion should be deleted from Article 87.

Condiţii de exceptare.
Conditions for exemption.

Situații de exceptare pentru cetățenii străini care studiază în România.
Situations of exemption for foreigners studying in Romania.

Condiţiile de exceptare.
Conditions for exemption.

Prin urmare, această exceptare nu ar mai trebui să fie prevăzută.
Therefore, this exception should no longer be provided for.

Acorduri neacoperite de exceptare.
Agreements not covered by the exemption.

Ei bine, lucrez aici printr-un fel de exceptare specială din partea Căpitanului Sheridan.
Well, I'm operating here under a kind of special dispensation from Capt. Sheridan.

Acest tip de acorduri nu ar trebui să beneficieze de exceptare.
Such agreements should not benefit from the exemption.

Eliberarea certificatelor de exceptare de la pilotaj.
Issuing of Pilot Exemption Certificates.

(4) Comisia poate să înlăture în orice moment opoziţia la exceptare.
The Commission may withdraw its opposition to the exemption at any time.

Eliberarea certificatelor de exceptare de la pilotaj(PEC);
Issuing of Pilot Exemption Certificates(PEC);

Aplicații care beneficiază de derogare de la restricția de la articolul 4 alineatul(1) Exceptare.
Applications exempted from the restriction in Article 4(1) Exemption.

Odată cu evoluția piețelor, această exceptare trebuie revizuită.
As markets change, this exemption has to be reviewed.

Orice eventuală exceptare trebuie concepută în așa fel încât să nu permită niciun abuz.
Any possible exemptions should be designed in such a way that eliminates any potential for abuse.

(6) Comisia îşi poate retrage opoziţia la exceptare în orice moment.
The Commission may withdraw the opposition to the exemption at any time.

Toate metodele existente de exceptare de la alcoolism, fără excepție, se bazează pe unul dintre obiectivele de mai sus.
All existing methods of exemption from alcoholism, without exception, are based on one of the above objectives.

După doi ani, Comisia va revizui efectele acestei dispoziții de exceptare într-un raport.
The Commission will review the effects of this exemption provision in a report after two years.

În cazul în care condiţiile de exceptare încetează să mai fie îndeplinite, exceptarea se revocă.
If the conditions for exemption cease to be fulfilled, the exemption shall be rescinded.

CESE sprijină ferm poziţia Comisiei de a nu permite IMM-urilor nicio exceptare de la reglementare.
The EESC fully supports the Commission's position that SMEs should not be granted any exemptions from the rules.

Această exceptare se aplică microîntreprinderilor care vând preponderent produse alimentare direct consumatorului final.
This exemption applies to micro-enterprises that are predominantly selling food directly to the final consumer.

Vor merge, deasemenea, în ghetouri pentru bătrâni… sau ne vom îneca în cereri de exceptare şi intervenţii.
They go, too, into the old-age ghettos or we will be drowning in requests for exemptions and interventions.

Acord prin care a intrat în vigoare măsura de exceptare de la obligativitatea vizelor pentru paşapoartele de serviciu(2005);
Agreement which entered into force since the exemption from the visa requirement for service passports(2005);

Astfel, CESE sprijină ferm poziția Comisiei de a nu permite IMM-urilor nicio exceptare de la reglementare.
The EESC therefore fully supports the Commission's position that SMEs should not be granted any exemptions from the rules.

Această exceptare nu este valabilă decât pentru prima participare a unei întreprinderi la un anumit târg sau o anumită expoziție.
This exemption shall only apply to the first participation of an enterprise in a particular fair or exhibition.

Poziţia şi raţionamentul care stau la baza abrogării Regulamentului de exceptare sunt îndrumate greşit.
The position and the reasoning behind the abolition of the exemption regulation are misguided.

Criteriile generale de exceptare a practicilor notificate sau de eliberare a materialelor rezultate din practicile autorizate sunt următoarele.
The general criteria for the exemption of notified practices or the clearance of materials from authorised practices are as follows.

(regula localizării și disciplina în materie de decontare, cu exceptare pentru formatorii de piață și dealerii de pe piața primară).
(locate rule, and settlement discipline with exemption for market makers and primary market dealers).

Atunci când există o suspiciune de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului, independent de orice derogare, exceptare sau prag;
When there is a suspicion of money laundering or terrorist financing, regardless of any derogation, exemption or threshold;

Comercianţii exceptaţi de la controale obţin un certificat de exceptare, în conformitate cu specimenul prezentat în anexa II.
Traders exempted from checks shall obtain a certificate of exemption in accordance with the specimen shown in Annex II.