Mitä Tarkoittaa ANNAN HANDLING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• muun asiakirjan
• muusta asiakirjasta
• muu asiakirja

Esimerkkejä Annan handling käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Vi kan hitta på en annan handling.
Voimme suunnitella toisenlaisen juonen!

IS visar att handlingen skedde före nutid, medan INT och IT visar att handlingen har fullbordats, möjligtvis före en annan handling.
IS määrittää, että teko tapahtui ennen nykyaikaa, kun taas INT ja IT määrittävät, että teko on täyttynyt, mahdollisesti ennen muuta tekoa.

Myndighets beslut eller annan handling, på grund varav verkställighet sökes;
Viranomaisen päätös tahi muu asiakirja, jonka nojalla täytäntöönpanoa haetaan;

Dessa användarvillkor får inte ändras, kompletterat, eller ändras med hjälp av någon annan handling(s).
Näitä käyttöehtoja ei saa muuttaa, täydennettiin, tai muuttaa minkä tahansa muun asiakirjan(s).

Faktura, kvitto eller annan handling uppvisas som utvisar inköpsdatum.
Asiakkaalla on hallussaan lasku, kuitti tai muu asiakirja, josta käy selville tuotteen ostopäivämäärä.

Ibland verkar det som om livet i sig driver en person att begå en eller annan handling och skickar honom olika tecken.
Joskus tuntuu siltä, että elämä itse työntää henkilöä tekemään yhden tai toisen teon ja lähettää hänelle erilaisia merkkejä.

Stämpelmärke, varmed expedition eller annan handling skall beläggas, bör genast makuleras genom att å detsamma med användande av stämpel eller med bläck antecknas ordet,, makulerat" ävensom dagen, då detta skett.
Leimamerkki, jolla toimitus- tai muu asiakirja on varustettava, on heti tehtävä kelpaamattomaksi merkitsemällä siihen leimasinta käyttäen, tai musteella kirjoittaen sana,, mitätön'' tai,, kelpaamaton'' ynnä päivä, jolloin tämä tehdään.

Hovrätt får på synnerligt skäl beakta skrift eller annan handling som part efter utsatt tid tillställt hovrätten.
Hovioikeus saa erityisestä syystä ottaa huomioon asianosaisen hovioikeudelle määräajan jälkeen toimittaman kirjelmän tai muun asiakirjan.

Ett nekande att lämna ut en sekretessbelagd handling måste motiveras på precis samma sätt som vilken annan handling som helst.
Mikäli mahdollisuus tutustua luottamukselliseksi luokiteltuun asiakirjaan evätään, asia on perusteltava aivan samalla tavalla kuin minkä tahansa muun asiakirjan kohdalla.

Stämpelskatt på öppet brev eller annan handling, varmed titel som inte är förenad med verklig tjänst tilldelas.
Leimavero avoimesta kirjeestä tai muusta asiakirjasta, jolla arvonimi todellisen viran sitä seuraamatta annetaan.

Dessutom skall utmätningsmannen på begäran ge en avskrift eller kopia av expedition eller annan handling som finns i hans besittning.
Lisäksi ulosottomiehen on pyynnöstä annettava jäljennös ulosottomiehen hallussa olevasta toimituskirjasta ja muusta asiakirjasta.

På en besvärsskrift, en anmälan om skadefall, ett läkarutlåtande eller en annan handling eller utredning som ges in till en försäkringsanstalt ska anstalten på ett tillförlitligt sätt anteckna datum när handlingen eller utredningen gavs in.
Vakuutuslaitoksen on merkittävä sille saapuneeseen valitukseen, ilmoitukseen vahinkotapahtumasta, lääkärinlausuntoon tai muuhun asiakirjaan ja selvitykseen luotettavasti päivämäärä, jona se on saapunut vakuutuslaitokselle.

Förare av motordrivet fordon skall på anfordran för polisman förete körkort, fordonets registerutdrag och annan handling som han är skyldig att ha med sig.
Moottorikäyttöisen ajoneuvon kuljettajan on vaadittaessa esitettävä poliisimiehelle ajokortti, ajoneuvon rekisteriote ja muu asiakirja, jonka mukana pitämiseen hän on velvollinen.

Om i växel, skuldsedel eller annan handling upptaget värde, efter vilket stämpelskatt skall erläggas, är angivet i utländskt mynt, bör detta värde beräknas i finskt mynt enligt Finlands Banks vid tiden gällande försäljningskurs.
Jos vekselissä, velkakirjassa tai muussa asiakirjassa mainittu arvo, jona perusteella leimavero on suoritettäva, on ilmaistu ulkomaan rahassa, on tämä arvo asiakirjaa rahassa Suomen Pankin silloin voimassa olevan myyntikurssin mukaan.

Kyrkan Vorniceni, möjligen den äldsta träkyrka i Botosani, nu är o pisanie, inskription eller annan handling som ska intygas av grundaren eller lyfta i år aşezămānt.
Kirkko Vorniceni, mahdollisesti vanhin puukirkko Botosanin, nu ovat O pisanie, kirjoitus tai muut asiakirjat on varmennettava perustaja tai nostamalla tämän vuoden aşezămānt.

Ändringsansökan, bemötande därav samt annan handling, som genom befullmäktigat ombud kan ingivas till hovrätt eller högsta domstolen, få på parts eget ansvar insändas till dem såsom betald postförsändelse eller genom bud.
Muutoksenhakemus, vastaus siihen sekä muu asiakirja, jonka voi valtuutetun asiamiehen välityksellä antaa hovioikeuteen tai korkeimpaan oikeuteen, saadaan asianomaisen omalla vastuulla lähettää niille maksettuna postilähetyksenä tai lähetin välityksellä.

Såsom i 82§ lagen om skifte avsedd ägobeskrivning användes kartbeskrivning eller, där sådan icke är nödig, hävdebeskrivning eller annan handling, där ägofigurerna äro uppräknade.
Jakolain 82§: ssä tarkoitettuna tilusselitelmänä käytetään karttaselitelmää tai, milloin se ei ole tarpeellinen, nautintaselitelmää tai muuta asiakirjaa, jossa tiluskuviot on lueteltu.

Den avgift som den betalningsskyldige skall betala uppbärs, då expedition eller annan handling överlämnas efter utförd prestation, som postförskott eller med särskild räkning.
Maksuvelvollisen suoritettavaksi asetettu maksu peritään suoritteen valmistumisen jälkeen toimituskirjaa tai muuta asiakirjaa luovutettaessa, postiennakolla tai erillisellä laskulla.

Tjänsteman eller vid penninglotteribyrå anställd, som till vederbörande utbetalar vid dragning av penninglöner eller premieobligationer utfallen vinst, svare för att i 59§ 1 mom. stadgad stämpelskatt erlägges för penninglön, obligation eller annan handling, mot vilken vinst utbetalas.
Virkamies tai raha-arpajaistoimiston virkailija, joka asianomaiselle suorittaa rahaarpojen tai palkinto-obligatioiden arvonnassa langenneen voiton, vastatkoon siitä, että raha-arvasta, obligatiosta tai muusta asiakirjasta, jota vastaan voitto maksetaan, suoritetaan 59§: n 1 momentissa säädetty leimavero.

Då utslag, beslut, intyg, avskrift eller annan handling får uttagas från statens förvaltningsmyndighet genom befullmäktigat ombud, må den även på sakägarens anhållan och ansvar tillställas honom med posten eller genom bud.
Milloin päätös, välipäätös, todistus, jäljennös tai muu asiakirja on valtion hallintoviranomaiselta perittävissä valtuutetun asiamiehen välityksellä, voidaan se myös, asiallisen pyynnöstä ja vastuulla, lähettää hänelle postitse tai lähetin välityksellä.

Erinringar som revisor framställt till styrelsen eller verkställande direktören skall antecknas i protokoll eller annan handling, som skall överlämnas till styrelsen och förvaras på betryggande sätt.
Tilintarkastajan hallitukselle tai toimitusjohtajalle esittämät huomautukset on merkittävä pöytäkirjaan tai muuhun asiakirjaan, joka on annettava hallitukselle ja säilytettävä luotettavalla tavalla.

Ändringsansökan, anmälan om missnöje samt annan handling, som genom befullmäktigat ombud kan ingivas till hovrätt eller högsta domstolen, må på parts eget ansvar insändas till dem såsom betald postförsändelse eller genom bud.
Muutoksenhakemus, ilmoitus tyytymättömyydestä sekä muu asiakirja, jonka voi valtuutetun asiamiehen välityksellä antaa hovioikeuteen tai korkeimpaan oikeuteen, saadaan asianomaisen omalla vastuulla lähettää niille maksettuna postilähetyksenä tai lähetin välityksellä.

Det tredje innebär ett krav på att varje medborgare ska uppvisa ett bevis på sin nationalitet genom antingen pass, id-kort eller en annan handling för den diplomatiska eller konsulära representationen.
Kolmannessa perusteessa vaaditaan, että asianomaisen kansalaisen on esitettävä diplomaatti- tai konsuliedustustolle todistus kansalaisuudestaan joko passin, henkilötodistuksen tai muun asiakirjan avulla.

Skall utmätningsman delge underrättelse, förbud eller annan handling genom stämningsdelgivning med någon som uppehåller sig utanför utmätningsmannens tjänsteområde, skall han begära handräckning av utmätningsmannen på den ort där delgivningen skall ske.
Jos ulosottomiehen on annettava ilmoitus, kielto tai muu asiakirja tiedoksi haastetiedoksiannolla toimialueensa ulkopuolella olevalle, hänen on pyydettävä virka-apua sen paikkakunnan ulosottomieheltä, jonka toimialueella tiedoksiannon pitää tapahtua.

För det första föreskrivs en sådan skyldighet i artikel 1.1 punkt 1 i lag av den 20 december 2002, där det anges att endast personal som är knuten till företaget genom ett skriftligt anställningsavtal eller annan handling som anses likvärdig enligt direktiv 91/533 får utstationeras.
Tällainen velvollisuus on ensinnäkin vuoden 2002 lain 1§: n 1 momentin 1 kohdassa säädetty velvollisuus lähettää vain sellaista henkilöstöä, jonka kanssa yritys on tehnyt kirjallisen työsopimuksen tai laatinut direktiivin 91/533 mukaisena pidettävän muun asiakirjan.

Skriftlig ansökan, besvär, förklaring och annan handling, som få ingivas till statens förvaltningsmyndigheter genom befullmäktigat ombud, må sakägare på eget ansvar insända till myndighet även såsom frankerad postförsändelse eller genom bud.
Sellaisen kirjallisen hakemuksen, valituksen, selityksen ja muun asiakirjan, jonka voi valtion hallintoviranomaiselle antaa valtuutetun asiamiehen välityksellä, saa asiallinen myös, omalla vastuullaan, lähettää sille maksettuna postilähetyksenä tai lähetin välityksellä.

Den, som icke iakttager med stöd av 6§ given föreskrift eller icke inom föreskriven tid till revisionsverket ingiver sådan räkenskapsrapport eller annan handling, som enligt övriga gällande bestämmelser skall avgivas till verket, kan revisionsrådet vid vite ålägga att fullgöra sin skyldighet.
Sen, joka ei noudata 6§: n nojalla annettua määräystä tai jättää aikanaan tarkastusvirastolle toimittamatta sellaisen tiliilmoituksen tai muun asiakirjan, joka muiden voimassa olevien määräysten mukaaa on sille annettava, tarkastusneuvosto voi uhkasakolla velvoittaa täyttämään velvollisuutensa.

Då expedition eller annan handling eller avskrift genom befullmäktigat ombud kan uttagas från häradsrätt, rådstuvurätt, hovrätt eller högsta domstolen, skall handlingen, såvida hinder icke föreligger, på vederbörandes anhållan tillställas honom med posten eller genom hans bud.
Milloin toimituskirja tai muu asiakirja tahi jäljennös on kihlakunnanoikeudesta, raastuvanoikeudesta, hovioikeudesta tai korkeimmasta oikeudesta saatavana valtuutetun asiamiehen välityksellä, on se, jollei estettä ole, asianomainen pyynnöstä hänelle toimitettava postitse tai hänen lähettinsä välityksellä.

Om kyrkoherden eller klosterförsamlingens föreståndare är jävig att utfärda bevis ur kyrkböckerna eller annan handling, skall han underteckna handlingen, varefter en ojävig person skall bestyrka att handlingen överensstämmer med det material på grundval om vilket den utfärdas.
Jos kirkkoherra tai luostariseurakunnan johtaja on esteellinen antamaan kirkonkirjoista todistuksen tai muun asiakirjan, on hänen allekirjoitettava tämä asiakirja, minkä jälkeen esteettömän henkilön on todistettava se yhtäpitäväksi sen aineiston kanssa, jonka perusteella asiakirja annetaan.

Bortgiver någon aktiebrev eller löpande skuldebrev eller annan handling, vars företeende utgör villkor för rätt att kräva betalning eller för utövande av annan rättighet, gälle gåvan såsom fullbordad, då gåvotagaren fått handlingen i sin besittning.
Milloin lahjoitetaan osakekirja tai juokseva velkakirja taikka muu asiakirja, jonka esittäminen on velkomisen tahi muun oikeuden käyttämisen edellytyksenä, pidetään lahjoitus täytettynä, kun lahjan saaja on saanut asiakirjan haltuunsa.

Kuinka käyttää "annan handling" Ruotsi lauseessa

All annan handling är relativt ointressant enligt mig.

Annan handling som bekräftar att brandskyddet är fullgott.

Veterinärbesök: meddelande, e-postmeddelande, eller annan handling som bekräftar tidsbokningen.

Anställningsförhållandet kan även påvisas med annan handling eller muntligt.

T.B.: Kvitto eller annan handling som styrker kostnaden saknas.

arrestantblad eller någon annan handling med uppgifter om frihetsberövanden.

Varje annan handling som sökanden eller sökandena tänker använda.

Annan handling bör inges i huvudskrift eller bestyrkt avskrift.

Att någon annan handling där det framgick att H.G.

En annan handling som åtföljer vissa böner är fasta.

Kuinka käyttää "muusta asiakirjasta, muu asiakirja" Suomi lauseessa

Mutta ehkäpä jostan 1600-luvun tuomiokirjasta tai muusta asiakirjasta löytyy puuttuvat palaset, joita ei vaan ole löytämilleni verkkosivulle laitettu esille. 12.

Vammainen henkilö voi osoittaa avustajan tarpeensa EU:n Vammaiskortilla (jossa on A-merkintä avustettavan tarpeesta), Ystävänkortin avulla tai muusta asiakirjasta tai selvityksestä.

Maksun määräämistä koskevasta tositteesta tai muusta asiakirjasta on käytävä ilmi säännökset, joihin maksu perustuu.

Henkilöllisyystodistusta ei tarvitse esittää, jos vaaliviranomainen tuntee äänestäjän tai äänestäjän henkilöllisyys käy jostakin muusta asiakirjasta epäilyksettä selville.

Alla luetellut ja muutama muu asiakirja ovat parhaillaan skannaustyön alaisina..

Hakemukseen on ladattu jokin muu asiakirja kuin ostokuitti.

Muu asiakirja EDK-2018-AK-217207 StVP_115_2018_liite.pdf Yksityiskohtaisessa käsittelyssä suoritettiin seuraavat äänestykset: 2.

Toisena osa-alueena tarkastellaan ulosottomiehen oikeutta luovuttaa tietoja ulosottorekisteristä ja muusta asiakirjasta ulosottokaaren säännöksien perusteella.

Verotuspäätös, päätös oikaisuvaatimukseen ja muu asiakirja on toimitettava tiedoksi verovelvolliselle.

Hakemukseen on ladattu jokin muu asiakirja kuin ostotodistus.