Mitä Tarkoittaa ANTOGS AV UTSKOTTET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valiokunta hyväksyi
• valiokunnan hyväksymistä
• hyväksyttiin valiokunnassa

Esimerkkejä Antogs av utskottet käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

DE men i den text som antogs av utskottet står det.
DE mutta valiokunnan hyväksymä teksti kuuluu seuraavasti.

Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen lade fram ändringsförslag 27 till texten som antogs av utskottet avseende detta.
Verts/ALE-ryhmä on tehnyt tätä koskevan tarkistuksen 27 valiokunnan hyväksymään tekstiin.

Och inte nog med att det inte antogs av utskottet, föredraganden själv stödde det inte heller.
Paitsi että sitä ei hyväksytty va liokunnassa, myöskään esittelijä itse ei kannattanut sitä.

Ändringsförslagen är inte heller i linje med den huvudsakliga inriktningen i betänkandet som antogs av utskottet.
Tarkistukset eivät myöskään noudata mietinnön päätavoitetta sellaisena kuin mietintö hyväksyttiin valiokunnassa.

Rådet har följt den strategi som antogs av utskottet för rättsliga frågor här.
Neuvosto on noudattanut tässä oikeudellisten asioiden valiokunnan hyväksymää lähestymistapaa.

Med detta sagt så vill jag bara ta upp en eller två saker om de ändringsförslag som lagts fram efter det att ändringsförslagen antogs av utskottet.
Tämän jälkeen haluaisin esittää yhden tai kaksi huomautusta valiokunnan hyväksymistä tarkistuksista.

Det här betänkandet antogs av utskottet med en överväldigande majoritet på 47 mot 1 utan ändringar.
Tämä mietintö hyväksyttiin valiokunnassa ylivoimaisella enemmistöllä äänin 47-1 ilman tarkistuksia.

Det finns skillnader mellan språkversionerna och också mellan den version som antogs av utskottet och den som ligger framför oss nu.
Eroja on kieliversioiden välillä ja myös valiokunnan hyväksymän version ja nyt edessämme olevan version välillä.

Den gemensamma resolutionen antogs av utskottet med stor majoritet den 12 april: 34 röster för och 2 emot.
Valiokunta hyväksyi yhteisen päätöslauselman 12. huhtikuuta suurella enemmistöllä: 34 äänesti puolesta ja 2 vastaan.

Det är därför som jag är glad över att mina ändringsförslag om infektioner som överförs inom sjukvården antogs av utskottet.
Näin ollen olen iloinen, että valiokunta hyväksyi ehdottamani terveydenhuoltoalalla saatuja tartuntoja koskevan tarkistuksen.

Det är därför vi anser att förslaget som antogs av utskottet för sysselsättning och sociala frågor är balanserat.
Siksi työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan hyväksymä ehdotus on meidän mielestämme tasapainoinen.

Motsägelser mellan ändringsförslag 1 från fiskeriutskottet och ändringsförslag 8, 9 och 10 som antogs av utskottet med stöd från föredraganden.
Kalatalousvaliokunnan ehdottama tarkistus 1 on ristiriidassa tarkistusten 8, 9 ja 10 kanssa, jotka hyväksyttiin valiokunnassa esittelijän tuella.

Kompromissförslaget, som antogs av utskottet för ekonomi och valutafrågor, skapar enligt min uppfattning ett annat problem.
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan hyväksymä kompromissiehdotus muodostaa mielestäni uuden ongelman.

Låt mig kontrollera i utskottsprotokollet, men om det antogs av utskottet så kommer det att offentliggöras.
Tarkistan valiokunnan pöytäkirjasta, mutta jos mielipide hyväksyttiin valiokunnassa, se on julkistettava.

Om ändringsförslaget antogs av utskottet och det inte fanns några ändringsförslag till det, då finns det med i texten.
Jos tarkistus hyväksyttiin valiokunnassa eikä siihen ole tehty muutoksia, tarkistus sisältyy mietinnön tekstiin.

Detta har lett till den text vi nu håller på att behandla, vilken antogs av utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
Tämän tuloksena on syntynyt nyt keskustelun aiheena oleva teksti, jonka työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta on hyväksynyt.

De ändringsförslag som antogs av utskottet går dock inte tillräckligt långt, vilket har påpekats i många inlägg.
Valiokunnassa hyväksytyt muutokset eivät kuitenkaan ole vieläkään riittäviä, kuten täällä monessa puheenvuorossa on todettu.

Jag ber er följaktligen att följa det omröstningsförslag som jag gett i detta avseende och som, efter en viss kompromiss, antogs av utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Siten kehottaisin teitä noudattamaan tätä aihetta koskevaa äänestysehdotustani, jonka talous- ja raha-asioiden valiokunta hyväksyi eräänlaisen kompromissin tuloksensa.

Vi anser att det betänkande som antogs av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling inte erbjuder något skydd i detta avseende.
Katsomme, että maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan hyväksymä mietintö ei tarjoa mitään suojelua tässä suhteessa.

Som ordförande har jag raderat motiveringen, enligt vår arbetsordning, enligt artikel 48, eftersom föredragandens motivering inte hade något samband med den text som antogs av utskottet.
Olen puheenjohtajana poistanut perusteluosan työjärjestyksemme 48 artiklan mukaisesti, koska esittelijän laatima perusteluosa ei liittynyt tekstiin, jonka valiokunta hyväksyi.

De ändringsförslag som antogs av utskottet kommer till en icke oväsentlig del från PPE-DE-gruppen, och de har stärkt passagerarnas ställning.
Valiokunnan hyväksymistä tarkistusehdotuksista merkittävä osa on PPE-DE-ryhmän esittämiä, ja ne ovat vahvistaneet matkustajien asemaa.

Jag har röstat för betänkandet, som tidigare enhälligt antogs av utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Kannatin äänestyksessä tätä mietintöä, jonka ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta oli aiemmin hyväksynyt yksimielisesti.

Betänkandet antogs av utskottet med enhällighet efter intensiva överläggningar mellan de olika ledamöterna och grupperna.
Mietintö hyväksyttiin yksimielisesti sen jälkeen, kun valiokunnassa oli käyty tiiviitä keskusteluja yksittäisten parlamentin jäsenten ja puolueryhmien välillä.

Jag vill fästa uppmärksamheten på två aspekter som jag försökte få med i förslaget till betänkande för ramprogrammet, varav en antogs av utskottet för forskning och en förkastades.
Tahtoisin kiinnittää huomiota kahteen näkökohtaan, jotka yritin saada mukaan puiteohjelmaa koskevaan mietintöluonnokseen. Toisen niistä tutkimusta käsittelevä valiokunta hyväksyi ja toisen se hylkäsi.

Min rekommendation, som inte antogs av utskottet, var att stabiliserings- och associeringsavtalen skulle genomföras framgångsrikt under ett antal år.
Suositukseni, jota valiokunta ei hyväksynyt, oli, että vakautus- ja assosiaatiosopimuksia pitäisi panna onnistuneesti täytäntöön tulevien vuosien aikana.

Vi inom Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp stöder de två betänkandena av Christa Randzio-Plath respektive Roberto Felice Bigliardo, såsom de antogs av utskottet, men inte ändringsförslagen till betänkandena.
Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä kannattaa Randzio-Plathin ja Bigliardon mietintöjä sellaisina kuin ne on valiokunnassa hyväksytty, mutta ei niihin esitettyjä tarkistuksia.

Denna princip och hela betänkandet antogs av utskottet med så brett stöd att betänkandet inte hade behövt öppnas för några ändringsförslag i kammaren.
Tämä periaate ja koko mietintö hyväksyttiin valiokunnassa niin yksituumaisesti, että mietintöä ei olisi tarvinnut lainkaan avata täysistunnossa tarkistuksia varten.

Inte för att jag skulle vara emot dess innehåll som, när allt kommer omkring, i grunden bygger på mina ändringsförslag som antogs av utskottet, utan i protest mot att kommissionen troligen struntar i det hur som helst.
En siksi, että vastustaisin sen sisältöä, jota loppujen lopuksi muotoiltiin huomattavasti valiokunnan hyväksymien tekemieni korjausten perusteella, vaan vastalauseena sille, ettei komissio todennäköisesti ota sitä kuitenkaan huomioon.

Detta betänkande antogs av utskottet med mycket stor majoritet och jag vill tacka utskottets ledamöter, som föreslog många bra ändringar till förslaget, för deras mycket goda samarbete.
Tämä mietintö hyväksyttiin valiokunnassa hyvin suurella enemmistöllä ja kiitän hyvästä yhteistyöstä valiokunnan jäseniä, jotka tekivät esitykseen monia hyviä tarkistuksia.

Vidare fick jag veta att det fanns ett fel i punkt 2 i betänkandet, så som det antogs av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, men jag har inte sett någon av justeringarna av det.
Kuulin myös mietinnön kohdassa 2 olevasta virheestä silloin, kun se hyväksyttiin oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnassa, mutta en ole nähnyt siihen tehtyjä korjauksia.