Esimerkkejä Avgav käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Jag avgav ett löfte!
Men jag vet inte när de avgav vittnesmål.
En vain tiedä, milloin he antoivat lausuntonsa.Rådet avgav då mycket riktigt en förklaring.
Samtidigt som de avgav sina löften-.
Samalla kun he antoivat lupauksen kirjoitti-.Kommittén avgav 18 initiativyttranden och antog 8 resolutioner.
Alueiden komitea antoi myös 18 oma-aloitteista lausuntoa ja 8 päätöslauselmaa.
Ihmiset myös kääntävät
Höga myndigheten fattade beslut och avgav rekommendationer och yttranden.
Under 2005 avgav ombudsmannen 29 kritiska anmärkningar.
Oikeusasiamies antoi 29 kriimistä huomautusta vuonna 2005.Jag menar också att det är mycket viktigt attJerzy Buzek besökte Bratislava och avgav ett tydligt utlåtande i denna fråga.
Mielestäni oli myös erittäin tärkeää, ettäpuhemies Jerzy Buzek vieraili Bratislavassa ja esitti selkeän näkemyksensä tästä asiasta.Och strax därpå avgav ett vittnesmål medan hon var påverkad av droger.
Sekä antoi lausunnon pian sen jälkeen-.Jag anser att vi fortfarande har mycket att bevisa om vi ska vara uppriktiga och konsekventa ochuppfylla de löften som EU avgav på Bali.
Mielestäni on vielä paljon todistettavaa, jos aiomme siirtyä sanoista tekoihin ja täyttää lupaukset,jotka Eurooppa teki Balilla.Vad gäller kontona, avgav den ett positivt yttrande.
Se antoi myönteisen lausuman tileistä.CPMP avgav 39 positiva yttranden under 2002 för godkännande av nya läkemedel.
CPMP antoi uusien lääkkeiden myyntiluvista 39 myönteistä lausuntoa vuonna 2002.Utskottet för framställningar avgav sitt yttrande den 10 november 1997.
Vetoomusvaliokunta antoi lausuntonsa 10. marraskuuta 1997.Budgetutskottet avgav i ärendet ett yttrande där man i första hand koncentrerade sig på finansieringen.
Budjettivaliokunta antoi asiasta lausunnon, jossa keskityttiin lähinnä rahoitusmenettelyihin.Med avseende på fördragen och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen och någon av de akter som har sin grund i dessa fördrag eller som fortsätter att gälla i kraft av dessa,upprepar Förenade kungariket den förklaring landet avgav den 31 december 1982 om definitionenav begreppet”medborgare” med undantaget att hänvisningen till”medborgare i de brittiska beroende territorierna” ska tolkas som”medborgare i de brittiska utomeuropeiska territorierna”.
Perussopimusten ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen sekä näistä sopimuksista johdettujen säädösten tai säädösten,jotka pysyvät näiden sopimusten mukaisesti voimassa, osalta Yhdistynyt kuningaskunta antaa uudelleen 31 päivänä joulukuuta 1982 Parlamentet avgav 2001 ett tydligt yttrande om detta.
Parlamentti antoi yksimielisen lausunnon asiasta vuonna 2001.Ekonomiska och sociala kommittén,som naturligtvis också spelar en roll i detta sammanhang, avgav ett positivt yttrande om grönboken i februari 1999, och olika förslag från grönboken var inarbetade i det yttrandet.
Talous- ja sosiaalikomitea,jolla myös on tietenkin tekemistä tämän asian kanssa, esitti helmikuussa vuonna 1999 vihreästä kirjasta myönteisen neuvoa-antavan lausunnon, jossa käsiteltiin vihreän kirjan eri ehdotuksia.Dessutom avgav Ekonomiska och sociala kommittén den 1 februari ett initiativyttrande4om förbindelserna med ASEAN.
Lisäksi talous- ja sosiaalikomitea antoi omaaloitteisen lausunnon4 suhteista ASEAN-maihin 1 päivänä helmikuuta.Den 19 december 1997 avgav förbundsrådet ett yttrande om detta lagförslag.
Liittoneuvosto antoi lausuntonsa kyseisestä lakiesityksestä 19. joulukuuta 1997.Under mars avgav kommissionen formella underrättelser i följande fall.
Maaliskuun aikana komissio antoi viralliset ilmoitukset seuraavissa tapauksissa.Under december månad avgav kommissio nen motiverade yttranden i följande fall.
Joulukuun aikana komissio antoi lausunnot perusteluineen seuraavissa tapauksissa.Sauli Niinistö avgav i dag sin högtidliga försäkran som republikens president inför riksdagen.
Presidentti Sauli Niinistö astuu tänään virkaansa ja antaa eduskunnassa juhlallisen vakuutuksen.Under januari och februari avgav kommissionen motiverade yttranden i följande fall.
Tammikuun ja helmikuun aikana komissio antoi perustellut lausunnot seuraavissa tapauksissa.Under året avgav WTO sina utslag om tvisten mellan EU och Förenta staterna om subventioner till Airbus och Boeing.
Vuoden aikana WTO teki päätöksen EU: n ja Yhdysvaltojen välisessä kiistassa, joka koski Airbusille ja Boeingille maksettuja tukia.Under januari och februari avgav kom missionen motiverade yttranden i följande fall.
Tammikuun ja helmikuun aikana komissio antoi lausunnon perusteluineen seuraa vissa tapauksissa.Ombudsmannen avgav en kritisk anmärkning där han påpekade att detta stred mot kommissionens skyldigheter enligt förordning 45/200113.
Oikeusasiamies esitti kriittisen huomautuksen ja totesi tämän olevan vastoin komission velvoitteita asetuksen(EY) N: o 45/200113 nojalla.För att behandla dessa frågor avgav kommissionen den 11 juli 2001 ett meddelande om skydd av fotgängare.
Näiden kysymysten käsittelemiseksi komissio antoi 11. heinäkuuta 2001 tiedonannon jalankulkijoiden suojelusta.Under oktober avgav kommissionen motiverade yttranden i följande fall.
Lokakuun aikana komissio antoi perustellut lausunnot seuraavassa asiassa.Under oktober avgav kommissionen motiverade yttranden i följande fall.
Lokakuun aikana komissio antoi perustellut lausunnot seuraavissa asioissa.Under januari avgav kommissionen motiverade yttranden i följande fall.
Tammikuun aikana komissio antoi perustellut lausunnot seuraavissa tapauksissa.
