Mitä Tarkoittaa BARCELONAPROCESSEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• barcelonan prosessin
• barcelonan prosessi
• barcelonan prosessia
• barcelonan prosessiin

Esimerkkejä Barcelonaprocessen käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Målet med Barcelonaprocessen är oomstritt.
Barcelonan prosessin tavoite on kiistaton.

Angående: Framtidsutsikterna för Barcelonaprocessen.
Aihe: Barcelonan prosessin tulevaisuudennäkymät.

Barcelonaprocessen måste alltså få starkt stöd.
Barcelonan prosessia on näin ollen tuettava voimakkaasti.

Det kommer att bidra till våra ansträngningar att stärka Barcelonaprocessen.
Se auttaa ponnisteluissamme vahvistaa Barcelonan prosessia.

Barcelonaprocessen måste stärkas och intensifieras.
Barcelonan prosessia on vahvistettava ja tehostettava.

Jag är positiv till att Barcelonaprocessen fördjupas och konkretiseras.
Minusta on hyvä, että Barcelonan prosessia syvennetään ja konkretisoidaan.

Barcelonaprocessen kan verkligen behöva lite förstärkning.
Barcelonan prosessin tarvitseekin todella jonkin verran vahvistua.

Såsom har påpekats är avtalet en mycket viktig del av Barcelonaprocessen.
Kuten edellä on todettu, sopimus on ehdottoman tärkeä osa Barcelonan prosessia.

Barcelonaprocessen grundas på principen om ömsesidig nytta.
Barcelonan prosessi perustuu molemminpuolisen hyödyn periaatteeseen.

Europaparlamentet har alltid varit en stark anhängare av Barcelonaprocessen.
Euroopan parlamentti on aina ollut Barcelonan prosessin vankkumaton kannattaja.

Barcelonaprocessen skall inte vara gisslan hos fredsprocessen i Mellanöstern.
Barcelonan prosessi ei saa jäädä Lähi-idän rauhanprosessin vangiksi.

Vi vill dock inte att unionen ska få samma problem som Barcelonaprocessen.
Emme kuitenkaan halua unionin kärsivän samasta ongelmasta kuin Barcelonan prosessin.

Därför är Barcelonaprocessen och den europeiska grannskapspolitiken viktiga.
Tämän vuoksi Barcelonan prosessi ja Euroopan naapuruuspolitiikka ovat tärkeitä.

Jag upprepar att detta handlar om en uppdatering av den befintliga Barcelonaprocessen.
Toistan vielä, että kyse on siis nykyisen Barcelonan prosessin päivittämisestä.

Barcelonaprocessen har, i mångt och mycket, varit en mellanstatlig process.
Barcelonan prosessi on ollut suuressa määrin hallitusten välinen prosessi..

Välkomna alltså till denna”Barcelonaprocessen: En union för Medelshavsområdet”.
Suhtaudumme näin ollen myönteisesti tähän”Barcelonan prosessiin: Välimeren unioniin”.

Ibland undrar människor vad unionen för Medelhavsområdet tillför Barcelonaprocessen.
Minulta kysytään joskus, mitä lisäarvoa Välimeren unioni tuo Barcelonan prosessiin.

Betyder det att Barcelonaprocessen inte existerar, att den inte har varit framgångsrik?
Tarkoittaako se sitä, että Barcelonan prosessia ei ole olemassa, että se ei ole onnistunut?

Även om vi är nöjda får vi inte glömma bort hur bräcklig Barcelonaprocessen är.
Tyytyväisyytemme ei kuitenkaan pitäisi saada meitä unohtamaan Barcelonan prosessin haurautta.

Vi måste emellertid erkänna att Barcelonaprocessen inte i sig har varit någon framgång.
Meidän on kuitenkin tunnustettava, että Barcelonan prosessi ei itsessään ole ollut menestys.

Barcelonaprocessen är i allt väsentligt medlet för dialog mellan gemenskapen och Medelhavsländerna.
Barcelonan prosessi on käytännössä vuoropuhelun väline yhteisön ja Välimeren maiden välillä.

Vi nordbor inser också betydelsen av Barcelonaprocessen och samarbetet mellan länderna kring Medelhavet.
Me pohjoisessa ymmärrämme myös Barcelonan prosessin ja Välimeri-yhteistyön merkityksen.

Detta är bevis på en gemensam politisk vilja att gå framåt och främja Barcelonaprocessen.
Tämä todistaa, että on olemassa yhteinen poliittinen tahto viedä eteenpäin ja edistää Barcelonan prosessia.

Återupptagandet av Barcelonaprocessen är nödvändigare än någonsin för fred och stabilitet.
Barcelonan prosessin aloittaminen uudelleen on rauhan ja vakauden kannalta tärkeämpää kuin koskaan.

Barcelonaprocessen bör kompletteras av EU: s grannskapspolitik och målen måste definieras tydligt.
Barcelonan prosessia on syytä täydentää Euroopan naapuruuspolitiikalla, ja tavoitteet on määriteltävä selkeästi.

Avsikten att fortsätta förbättra Barcelonaprocessen, som för närvarande har avstannat, är välkommen.
On oltava tyytyväisiä aikomuksesta kehittää paikalleen pysähtyneen Barcelonan prosessin parantamista.

Barcelonaprocessen var utan tvekan viktig för att politiken för Europa-Medelhavsområdet skulle få tillräcklig tyngd.
Barcelonan prosessi oli epäilemättä välttämätön, jotta Euro-Välimeri-politiikka sai sille kuuluvan aseman.

Herr talman! Barcelonaprocessen kommer aldrig i gång så länge de gemensamma principerna inte efterlevs.
Arvoisa puhemies, Barcelonan prosessi pääsee käyntiin vasta, kun yhteisiä periaatteita noudatetaan.

Barcelonaprocessen är raka motsatsen till det historiska förhållandet mellan Europa och södra Medelhavsområdet.
Barcelonan prosessi on täydellinen vastakohta Euroopan ja eteläisen Välimeren alueen historialliselle suhteelle.

Anknytningen till Barcelonaprocessen medför ett gemensamt åtagande att följa vissa grundläggande demokratiska regler och värderingar.
Yhteys Barcelonan prosessiin merkitsee yhteistä sitoutumista noudattamaan tiettyjä demokratian perussääntöjä ja perusarvoja.

Kuinka käyttää "barcelonaprocessen" Ruotsi lauseessa

Barcelonaprocessen representerar ett partnerskap mellan 39 regeringer och 750 miljoner människor.

Barcelonaprocessen i Medelhavsregionen och tankarna på en Donauregion har verkat inspirerande.

Samarbetet har gått under benämningen Barcelonaprocessen och gavs senare namnet Europa Medelhavspartnerskapet.

Barcelonaprocessen inleddes 1995 då man enades om dess grundprinciper, verksamhetsområden och finansiering.

Finland har ända från början aktivt deltagit i Barcelonaprocessen och dess utvecklande.

lite kort om Barcelonaprocessen Årets Nordkvinna och Nordman bör utses detta år.

Inom ramen för Barcelonaprocessen skänker EU miljardbelopp i bidrag till dessa länder.

De högt ställda målen för Barcelonaprocessen har emellertid stött på flera hinder.

Miljarder avsattes till Barcelonaprocessen men ingen kan riktigt visa på några resultat.

Barcelonaprocessen bottnar i ett starkt engagemang för stabilitet och demokrati i regionen.

Kuinka käyttää "barcelonan prosessin, barcelonan prosessi, barcelonan prosessia" Suomi lauseessa

Näistä suurimmat ovat Aasian ja Euroopan huippukokous Asem Helsingissä sekä Barcelonan prosessin ulkoministerikokous Tampereella.

Muita suuria ovat Aasian ja Euroopan huippukokous Asem Helsingissä ja Barcelonan prosessin ulkoministerikokous Tampereella.

Itse asiassa yksi vuonna 1955 käynnistetyn Barcelonan prosessin hankkeista oli perustaa Välimerelle vapaakauppa-alue vuoteen 2010 mennessä.

VÄLIMEREN ALUE Euro Välimeri-kumppanuus Barcelonan prosessi Puheenjohtajavaltio Espanja järjesti Valenciassa 22.

Barcelonan prosessi kehittää Välimeren alueen yhteistyötä Toinen merkittävä Tampereella järjestettävä kokous Suomen EU- puheenjohtajakaudella on marraskuussa järjestettävä Barcelonan prosessin ulkoministerikokous.

Barcelonan prosessi sai alkunsa vuonna 1995, jolloin hyväksyttiin perusperiaatteet, toiminta-alat ja rahoitusjärjestelyt.

Barcelonan prosessin tarkoitus on edistää Euroopan unionin ja Välimeren alueen maiden ja alueiden välisiä suhteita.

Barcelonan prosessi kärsii Lähi-idän konfliktista, mutta se ei ole sovelias keino sen ratkaisemiseksi.

Barcelonan prosessin tärkeimpänä taloudellisena tavoitteena on luoda EU:n ja Välimeripartnerimaiden muodostama vapaakauppa-alue vuoteen 2010 mennessä.

Euroopan komissio on tukenut Barcelonan prosessia vuodesta 1995 yhteensä 16 miljardilla eurolla.