Mitä Tarkoittaa DIALOGEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• dialogi
• keskustelu
• vuoropuhelun
• vuoropuhelussa
• vuoropuhelusta
• keskustelua
• vuoropuhelulle
• ihmisoikeusvuoropuhelun
• vuoropuhelua
• vuoropuhelu
• vuoropuheluun
• dialogin
• dialogia
• keskustelun
• keskusteluun
• dialogiin
• ihmisoikeusvuoropuhelua

Esimerkkejä Dialogen käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Dialogen förnyas.
Vuoropuhelun uusi ilme.

Bara intrigen och dialogen.
Juoni ja dialogi.

Dialogen har inletts.
Keskustelu on alkanut.

Det ingår också i dialogen.
Tämä on myös esimerkki vuoropuhelusta.

Dialogen är toppen.- Och?
Loistava dialogi.- Ja?

Skådespelarna tecknade dialogen.
Jossa näyttelijät viittoivat vuoropuhelun.

Och?- Dialogen är toppen.
Ja dialogi on mahtava.

Tillståndet för den transatlantiska dialogen.
Transatlanttisen vuoropuhelun tila.

Dialogen är särskilt undermålig.
Dialogi on melko vähäistä.

Men detta handlar om den politiska dialogen.
Kyse on kuitenkin poliittisesta vuoropuhelusta.

Dialogen måste vara tydlig och uppriktig.
Vuoropuhelun on oltava selkeää ja avointa.

De främjar oftast inte dialogen i positiv riktning.
En näe tätä hyvänä tapana edistää keskustelua.

Dialogen är kass och rollfigurerna outvecklade.
Dialogi on kehnoa ja hahmot kehittymättömiä.

För det första behovet av att stärka dialogen.
Puhun ensin vuoropuhelun tarpeellisesta vahvistamisesta.

Dialogen lät krystad när jag läste den högt.
Kun luin sen ääneen. Dialogi kuulosti pakotetulta.

Vi behöver förbättra dialogen mellan konsumenter och handeln.
Kuluttajien ja kauppiaiden välisessä vuoropuhelussa tarvitaan parannuksia.

Dialogen måste vara vid liv, saftig och färgglada.
Vuoropuhelun on oltava elossa, mehukas ja värikäs.

Vi har också lärt oss att den transatlantiska dialogen har varit viktig.
Olemme myös saaneet oppia, että Atlantin ylittävä keskustelu on ollut tärkeää.

Dialogen bör gå smidigt, man bör tänka på varje ord.
Vuoropuhelun pitäisi toimia sujuvasti, ja jokainen sana pitäisi miettiä.

Under den andra hälften av år 1996 koncentrerades dialogen på drogproblematiken.
Vuoden 1996 toisella puoliskolla vuoropuhelussa keskityttiin huumeongelmaan.

Varför är då dialogen så svår, om inte till och med omöjlig?
Miksi tämä vuoropuhelu on sitten niin vaikeaa, jollei jopa mahdotonta?

Frågan om mänskliga rättigheter är en viktig punkt i den politiska dialogen med Iran.
Ihmisoikeuskysymys on tärkeä osa Iranin kanssa käytävää poliittista keskustelua.

För att dialogen ska lyckas måste båda sidor vara öppna.
Jos vuoropuhelussa halutaan onnistua, kummankin osapuolen on oltava avoin.

Vi behöver snarast en ordentlig rättslig grund för den samhälleliga dialogen.
Tarvitsemme kiireesti sopivan oikeusperustan kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävälle vuoropuhelulle.

Jag gläder mig åt dialogen mellan Europaparlamentet och jordanierna!
Iloitsen vuoropuhelusta Euroopan parlamentin ja Jordanian välillä!

Just det faktum att den självständigheten finns, skulle kunna göra dialogen så intressant.
Juuri se, että tämä riippumattomuus on olemassa, voisi tehdä vuoropuhelusta niin kiinnostavan.

Dialogen som äger rum mellan parlamenten är mycket bredare.
Parlamenttien välisessä vuoropuhelussa on kyse paljon laajemmasta vuoropuhelusta.

De har gjort den politiska dialogen mer strategisk och samtidigt mer konkret.
Näin poliittisesta vuoropuhelusta on tullut strategisempaa ja samalla laajempaa.

Dialogen om en gemensam övergripande säkerhet är ytterst välkommen.
Dialogi yhteisestä laajasta turvallisuudestamme on erittäin tervetullutta.

Därmed får den sociala dialogen en nyckelroll för att öka konkurrenskraften.
Siten sosiaaliselle vuoropuhelulle tulee avainasema kilpailukyvyn parantamisessa.

Kuinka käyttää "dialogen" Ruotsi lauseessa

Dialogen förutsätter dock att någon lyssnar.

Dialogen bör även finnas vid genomförandet.

Där blir dialogen med regeringen viktig.

För en, dialogen var ibland obegripliga.

Den dialogen har pågått sedan 2008.

Dialogen var rapp och manus bra.

Responsen och dialogen har varit positiv.

Dialogen ska vara professionell och personlig.

Hela dialogen har finslipats den med.

Dialogen planeras ske under hösten 2017.

Kuinka käyttää "keskustelu, dialogi, vuoropuhelun" Suomi lauseessa

Pitääkin asiasta ottaa keskustelu Nikolaksen kanssa.

Keskustelu jatkuu luonnollisesti yleiskokouksessa Seinäjoella 29.10.

Keskustelu jatkui radiolähetyksessä, jonka pääset kuuntelemaantästä.

Tällä pyritään osaltaan pitämään keskustelu korkeatasoisena.

Fuusiossa välinen dialogi korvautuu sisäisellä puheella.

Keskustelu osiossa 'Operaattorit', aloittaja Koffi, 21/8/02.

Sokraattinen dialogi auttaa ihmistä itsenäiseen ajatteluun.

Näiden odotusten sanoittaminen mahdollistaa vuoropuhelun aloittamisen.

Keskustelu osiossa 'Datatuotteet', aloittaja kimmo1, 7/11/05.

Teidän pyhyytenne, olette merkittävä vuoropuhelun puolestapuhuja.