Mitä Tarkoittaa VUOROPUHELUA Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• dialog
• dialogen med
• dialogen
• dialoger
• dialogerna

Esimerkkejä Vuoropuhelua käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Se ei ole vuoropuhelua.
Det är inte dialog.

Se ei tarkoita, että meidän ei tarvitsisi jatkaa tätä vuoropuhelua.
Detta innebär inte att vi inte behöver fullfölja denna dialog.

Myös poliittista vuoropuhelua on lisättävä.
Den politiska dialogen måste också stärkas.

Yhteinen kanta ei ole estänyt vuoropuhelua.
Den gemensamma ståndpunkten har inte hindrat en dialog.

Haluamme jatkaa vuoropuhelua parlamentin kanssa.
Vi vill fortsätta dialogen med parlamentet.

Meidän on jatkettava vuoropuhelua.
Vi måste fortsätta dialogen.

Se on jatkuvaa vuoropuhelua ihmisen ja juoman välillä.
Det är en pågående dialog mellan människan och drycken.

Kohtauksissa ei ollut vuoropuhelua.
Det var ingen dialog i de scenerna.

Oli monia vuoropuhelua kirjan, joka oli mielestäni hyvä.
Det fanns många dialoger i boken, det tyckte jag var bra.

Simson saapuu. Mahtavaa vuoropuhelua, Graves.
Inspirerande dialog, Graves. Och här kommer Samson.

Moldovan, Ukrainan ja Venäjän kanssa käydään viisumipakon poistamista koskevaa vuoropuhelua.
Dialoger om förenklade viseringsförfaranden pågår med Moldavien, Ryssland och Ukraina.

Myös kulttuurien välistä vuoropuhelua on tuettava.
Den interkulturella dialogen måste också stödjas.

Transatlanttista vuoropuhelua jatkettiin myös kuluttajansuojan ja työllisyyden aloilla.
Den transatlantiska dialogen fortsatte också inom områdena för konsumentskydd och sysselsättning.

Uskontojen ja kulttuurien välistä vuoropuhelua on edistettävä.
Dialogen mellan religioner och kulturer måste främjas.

Ensiksi se helpotti Israelin ja Länsirannan palestiinalaishallinnon välistä vuoropuhelua.
För det första underlättade det en dialog mellan Israel och den palestinska myndigheten från Västbanken.

Hyökkäys ei edistä vuoropuhelua, sopimuksia tai rauhaa.
Angreppet främjar inte dialog, avtal eller fred.

Mielestäni rauhanomainen ratkaisu ei ole mahdollinen ilman vuoropuhelua.
Utan en dialog tror jag inte att en fredlig lösning är möjlig.

Käymme tällä hetkellä vuoropuhelua noin 25 kumppanivaltion kanssa.
Vi för nu en dialog med omkring 25 partnerländer.

Euroopan unioni tekee parhaansa kehittääkseen tällaista vuoropuhelua ja yhteistyötä.
Europeiska unionen gör allt den kan för att utveckla dessa dialoger och detta samarbete.

Me tarvitsemme aktiivista vuoropuhelua Euroopan kansojen ja kansalaisten välillä.
Vi behöver en aktiv dialog mellan EU-länderna och medborgarna.

Neuvosto seuraa tiiviisti sisäistä poliittista vuoropuhelua Libanonissa.
Rådet följer noga den inhemska politiska dialogen i Libanon.

Tätä epävirallista vuoropuhelua jatketaan Saksan puheenjohtajakaudella.
Denna informella dialog kommer att fortsätta under det tyska ordförandeskapet.

Parlamentti pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita myös parantamaan vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa.
Parlamentet uppmanar även rådet och medlemsstaterna att förbättra dialogen med tredjeland.

Voidakseen kehittää vuoropuhelua ennen lopullista loppuaan tai sen maalin;
För att kunna utveckla en dialog innan den slutliga dess slut eller dess mål;

Vuoropuhelua ja kuvallista kerrontaa pidetään sujuvina, ja maaseutuelokuvan lajityyppi sai siinä päivitystä.
Han ansåg att dialogerna hade ojämn kvalitet medan det uppbrutna berättandet gav filmen lätthet.

Euroopan unionin ja Kiinan välistä vuoropuhelua jatketaan tällä viikolla.
Dialogen mellan EU och Kina har fortsatt under veckan.

Kuten ensimmäisessä kokouksessa Washingtonissa tässäkin kokouksessa jatketaan strategista vuoropuhelua.
Liksom vid vårt första möte i Washington, kommer vi att fortsätta vår strategiska dialog under detta möte.

Pekingin ja dalai-laman välistä vuoropuhelua on ehdottomasti jatkettava.
Dialogen mellan Peking och Dalai Lama måste absolut fortsätta.

Kumppanuusmaita koskevassa politiikassa, meidän on käytävä todella perusteellista poliittista vuoropuhelua.
Vad gäller vår politik för våra partnerländer inser vi behovet av att inleda verkligt genomgripande politiska dialoger.

Rohkaisemme tämä vuoksi jatkuvasti vuoropuhelua ja ratkaisun etsimistä.
Vi uppmuntrar därför kontinuerligt dialogen och sökandet efter en lösning.

Kuinka käyttää "vuoropuhelua" Suomi lauseessa

Kummankin kanssa käydään vuoropuhelua mittauksen kehittämisestä.

Tarvitsemme siis lisää vuoropuhelua asiakkaan kanssa.

Opitaan kirjoittamaan sujuvasti vuoropuhelua omiin teksteihin.

Olemme käyneet aktiivista vuoropuhelua viranomaisten kanssa.

Lisäksi saimme aikaan toimivaa vuoropuhelua kouluille.

Vuoropuhelua edisti pidetty Pirkanmaan2019-seminaari, jossa mm.

Muutaman sanan vuoropuhelua oli raivostuttava lukea.

Verkostoitumisen edistämiseksi yritysten välistä vuoropuhelua lisätään.

Jatka hyvää vuoropuhelua yrityksen avainhenkilöiden kanssa.

S-ryhmässä käydään aktiivista vuoropuhelua sidosryhmien kanssa.

Kuinka käyttää "dialogen, dialog" Ruotsi lauseessa

Men hur går dialogen egentligen till?

Delårsrapport två, verksamhetsberättelsen, dialog och enkäter.

Dialog för bergartsbeskrivningen avseende objekttypen Deformationszon.

Skapa möjligheter till dialog med beslutsfattare.

Dialog rutan lösen ords hanteraren visas.

Läs dialogen mellan Jamal och bibliotekarien.

Tydlig kravställning underlättar dialogen med leverantörerna.

Dialogtillfällen Löpande dialog med Finansdepartementet, årsstämma.

Hon tyckte att dialog var viktigt.

Där blir dialogen med regeringen viktig.