Mitä Tarkoittaa DYNAMISK PROCESS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• dynaaminen prosessi
• dynaamisena prosessina
• dynaamista prosessia

Esimerkkejä Dynamisk process käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Det är ju trots allt en dynamisk process.
Tämähän on dynaaminen prosessi.

Det är en dynamisk process när allt kommer omkring.
Kyseessähän on kuitenkin dynaaminen prosessi.

AVS-samarbetet är en dynamisk process.
AKT-yhteistyö on dynaaminen prosessi.

Güssing-modellen är en dynamisk process där det alltid finns nya mål att uppnå i fråga om kunnande och effektivitet.
Gϋssingin malli on dynaaminen prosessi, jossa on aina uusia tavoitteita tietotaidon ja tehokkuuden lisäämiseksi.

Detta är alltså en tvåsidig dynamisk process.
Kyseessä on siis molemminpuolinen dynaaminen prosessi.

Jag håller med om att den nya strategin är en dynamisk process som fordrar ständig vaksamhet och ett aldrig sviktande engagemang.
Olen samaa mieltä siitä, että tämä uusi strategia on dynaaminen prosessi, joka edellyttää jatkuvaa valvontaa ja sitoutumista.

Man bör dock se den nordliga dimensionen som en dynamisk process.
Pohjoinen ulottuvuus on kuitenkin syytä nähdä dynaamisena prosessina.

Tvärtom omfattar den europeiska integrationen som dynamisk process även behovet av att ompröva politik vid och efter behov.
Päinvastoin Euroopan yhdentyminen dynaamisena prosessina pitää sisällään myös tarpeen tarkastella politiikkoja uudelleen tarpeen mukaan.

Sammanfattningsvis är Lissabonstrategin en öppen, dynamisk process.
Lyhyesti sanottuna Lissabonin strategia on avoin ja dynaaminen prosessi.

Det finns inget i mitt svar som invänder mot en dynamisk process för sociala tjänster av allmänt intresse.
Vastauksessani mikään ei viitannut siihen, että vastustaisin yleishyödyllisiä sosiaalipalveluja koskevaa dynaamista prosessia.

Vid denna tidpunkt kan jag bara säga att reformen är en dynamisk process.
Voin sanoa tästä seikasta vain, että uudistus on dynaaminen prosessi.

Övergången till en gemensam valuta kommer att vara en dynamisk process uppdelad i de tre faser som redan har beskrivits i grönboken.
Yhtenäisvaluuttaan siirtyminen olisi dynaaminen prosessi, joka jaetaan edellä tässä vihreässä kirjassa kuvattuihin kolmeen vaiheeseen.

Ideal prägling linje är svårt att uppnå, eftersom utskrift stroke är en dynamisk process.
Ihanne kohokuviointi linja on vaikeaa, koska paino aivohalvaus on dynaaminen prosessi.

Att förstå händelseförloppen och inverka på dem är en dynamisk process som ställer diplomatkåren inför nya utmaningar.
Asioiden ymmärtäminen ja niihin vaikuttaminen on dynaaminen prosessi, joka asettaa myös diplomaateille uusia haasteita.

Uppfyllandet av Köpenhamnskriterierna är ingen statisk process- det är en dynamisk process.
Kööpenhaminan kriteerien täyttäminen ei ole staattinen prosessi se on dynaaminen prosessi.

Låt mig än en gång understryka att detta är en dynamisk process och en helt ny strategi, och vissa inslag är faktiskt nya och måste följas upp.
Haluan jälleen korostaa, että kyseessä on dynaaminen prosessi ja uusi strategia- sen tietyt tekijät ovat uusia, ja niitä on seurattava.

Det fascinerande med politik är att den inte är statisk: det är en dynamisk process som förändras snabbt.
Politiikka on kiehtovaa juuri siksi, että se ei jää polkemaan paikalleen: se on dynaaminen prosessi ja•etenee nopeasti.

Det måste ses som en dynamisk process som är beroende av EU: s samverkan med tredjeländer och EU-medborgarnas preferenser i fråga om energimix och teknisk utveckling.
Sitä on tarkasteltava dynaamisena prosessina, joka on riippuvainen EU: n vuorovaikutuksesta kolmansien maiden kanssa ja EU: n kansalaisten mieltymyksistä erilaisiin polttoaineisiin ja teknologiseen kehitykseen.

Under de senaste decennierna, inhemska och utländska forskare blir alltmer benägna att tro att hälsa är en dynamisk process.
Viime vuosikymmeninä, kotimaisia ja ulkomaisia tutkijoita ovat yhä taipuvaisia uskomaan, että terveys on dynaaminen prosessi.

Företaget Maestro syftar till att göra läxor en kreativ, mångsidig och dynamisk process där alla kan uppskatta det sanna jaget.
Yhtiö Maestro pyrkii tekemään läksyt luova, monipuolinen ja dynaaminen prosessi, jossa jokainen voi ymmärtää todellisen itsensä.

Vi kan också rapportera att försök på människor enbart på grundval av denna förordning är förbjudna, och att FN: s GHS är en dynamisk process.
Että tämän asetuksen nojalla ihmisille tehtävät kokeet kielletään ja että Yhdistyneiden Kansakuntien GHS-järjestelmä on dynaaminen prosessi.

I upptakten till det belgiska ordförandeskapets konferens i oktober befinner vi oss faktiskt i en dynamisk process för sociala tjänster av allmänt intresse.
Me olemme itse asiassa yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen dynaamisessa prosessissa valmistautuessamme puheenjohtajavaltio Belgian lokakuun konferenssiin.

I ramdirektivet om vatten talas det faktiskt om en dynamisk process med en översyn av listan, omfattande identifieringen av prioriterade farliga ämnen, minst vart fjärde år.
Vesipolitiikan puitedirektiivissä puhutaan oikeastaan dynaamisesta prosessista, jossa ennakoidaan arvioitavien prioriteettiaineiden luettelon sekä vaarallisten prioriteettiaineiden tunnistamisen tarkistamista vähintään neljän vuoden välein.

Han skriver att i definitionen av hälsan hos vissa författare behandla det som en stat, den andra som en dynamisk process, och en del även kringgå frågan runt.
Hän kirjoittaa, että määritelmässä terveyden jotkut kirjoittajat käsitellä sitä valtio, muut dynaamisena prosessina, ja jotkut jopa ohittaa kysymyksen kierroksella.

Herr ordförande, mina damer och herrar! Den nya transatlantiska agendan är en dynamisk process som de två parterna kontinuerligt på nytt inleder genom en konstant uppdatering av prioriteringar och bedömningar av nya målsättningar.
Arvoisa puhemies, hyvät läsnäolijat, toimintaohjelma on dynaaminen prosessi, jota osapuolet kehittävät jatkuvasti ensisijaisuuksien jatkuvan päivittämisen ja uusien tavoitteiden luetteloinnin avulla.

Herr ordförande! Jag anser att det är viktigt att kommissionär van den Broek åter igen har poängterat att vi betraktar anslutningsprocessen som en dynamisk process.
Arvoisa puhemies, minusta oli erittäin tärkeää, että komissaari van den Broek korosti täällä vielä kerran sitä, että me ymmärrämme jäseneksi liittymisprosessin dynaamiseksi prosessiksi.

Min specifika begäran till kommissionen och rådet i dag är att de ska inse att vi behöver en dynamisk process för att göra framsteg när det gäller tjänster av allmänt intresse, i synnerhet sociala tjänster av allmänt intresse.
Erityinen pyyntöni tänään komissiolle, ja neuvostolle, on, että ne hyväksyisivät dynaamisen menettelyn tarpeemme yleishyödyllisten palvelujen alalla edistymiseksi, erityisesti yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen alalla.

Resultattavlan följer de sex rubrikerna i den europeiska socialpolitiska dagordningen som bifogades ord förandeskapets slutsatser i Nice och kommissionen understryker att genomförandet är en dynamisk process som sammankopplar gammalt och nytt och engagerar många deltagare på olika ni våer.
Komissio toistaa tulostaulukossa Nizzan Eu rooppa-neuvoston päätelmiin liitetyn Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman kuusi otsikkoa ja korostaa tulostaulukossa, että täytäntöönpano on dynaaminen prosessi, jossa vanha kytketään uuteen ja johon osallistuu lukuisia eri tason toimi joita.

Herr ordförande! Vi måste sätta in samarbetet för en Europatäckande transportstrategi i en dynamisk process som redan har fått sitt uttryck i de förfaranden och de tidigare Europatäckande konferenserna i Prag och på Kreta och vilket, utan tvivel, inte avslutades i Helsingfors.
Arvoisa puhemies, yhteistä yleiseurooppalaista liikenneverkkoa koskevan politiikan on katsottava olevan osa dynaamista prosessia, joka sai konkreettisen muodon menettelyissä sekä Prahassa ja Kreetassa pidetyissä edellisissä yleiseurooppalaisissa konferensseissa ja joka ei varmasti päättynyt vielä Helsingin konferenssiinkaan.

I ramdirektivet om vatten föreskrivs att den prioriterade listan med ämnen ska revideras regelbundet och uppdateras enligt aktuella forskningsrön, och den lista som vi gör upp är därför inte statisk eller slutlig, utan en del av en dynamisk process där man måste kunna inkludera ny kunskap och nya ämnen, ämnen som utvecklas och sedan börjar användas, vilket framgår av de många exempel som har nämnts av ledamöterna i dag.
Vesipolitiikan puitedirektiivissä edellytetään, että prioriteettiaineiden luetteloa tarkistetaan säännöllisesti ja päivitetään senhetkisen tieteellisen tiedon mukaisesti. Nyt laadittava luettelo ei siis ole muuttumaton tai lopullinen, vaan osa dynaamista prosessia, jonka on tehtävä mahdolliseksi uuden tiedon ja uusien aineiden lisääminen.

Kuinka käyttää "dynamisk process" Ruotsi lauseessa

Allmän information om åderförkalkning som en påverkbar dynamisk process medföljde.

Att investera är en dynamisk process som pågår över tid.

Lärande är en dynamisk process som inte går att effektivisera.

Det är en dynamisk process som består av många delar.

Resultatet beskriver hoppet som en dynamisk process som är föränderligt.

Avtal kan heller inte reglera en så dynamisk process som politik.

Skulle då en oändligt långsam dynamisk process vara en statisk process?

Balansen är en dynamisk process som pågår oavsett vad vi gör.

Kuba lever i en spännande och dynamisk process fylld av motsättningar.

Design är en dynamisk process 31 Introduktion av Lisbeth Svengren Holm.

Kuinka käyttää "dynaaminen prosessi" Suomi lauseessa

Dynaaminen prosessi on olemuksellisesti erilainen kuin mekaaninen prosessi.

Tarkoituksen etsiminen on dynaaminen prosessi ja edellytys oppimiselle.

Ennaltaehkäisy on dynaaminen prosessi – myös unen osalta.

Dynaaminen tiedostamaton | what does dynaaminen prosessi mean in english?

Epätoivon ja toivon dynaaminen prosessi huumekuntoutuksessa aikuistuvien nuorten kuvaamana.

Muutoksen johtaminen on dynaaminen prosessi aiemman tilan ja tavoitetilan välillä.

Sosiaaliantropologi Barthin näkemyksissä kulttuurin dynaaminen prosessi elää vapaamuotoisimmin yksilöiden tasolla.

Dynaamiset prosessit Dynaaminen prosessi on vastaus muutokseen ja monimutkaisuuteen.

Dynaaminen prosessi Dynaamiset prosessit puolestaan ovat vahvasti sidoksissa tiettyyn kuvaolioon.

Myötätunto on dynaaminen prosessi Myötätunto on dynaaminen prosessi kahden tai useamman ihmisen välillä.