Mitä Tarkoittaa DYNAMISK UTVECKLING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• dynaamista kehitystä
• dynaamisen kehityksen
• dynaaminen kehitys

Esimerkkejä Dynamisk utveckling käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

I synnerhet under detta decennium har våra ekonomiska relationer genomgått en ytterst dynamisk utveckling.
Erityisesti tällä vuosikymmenellä taloudelliset suhteemme ovat kokeneet erittäin dynaamisen kehityksen.

Medan den expanderande europeiska unionen genomgår en dynamisk utveckling håller Ryssland på ett oroväckande sätt på att halka efter.
Venäjä on huolestuttavalla tavalla jäämässä jälkeen laajentuvan Euroopan unionin dynaamisesta kehityksestä.

Är det ingen här som uppskattar att vår jord inte är i något slutskede utan i en pågående dynamisk utveckling?
Eikö kukaan täällä ymmärrä, että tuntemamme maapallo ei ole lopullisessa tilassa vaan jatkuvassa dynaamisen kehityksen tilassa?

Tack vare de sociala förmånerna sker en dynamisk utveckling av minoriteten som till antalet en av de mest dynamiskt utvecklade minoriteterna i Slovakien.
Sosiaaliturvaetuisuuksien ansiosta tämä vähemmistö kehittyy dynaamisesti; se on yksi dynaamisimmin kehittyvistä vähemmistöistä numeroin tarkasteltuna Slovakiassa.

För de små och medelstora företagen är det särskilt viktigt att det även i framtiden kan ske en dynamisk utveckling.
Pienten ja keskisuurten yritysten kannalta on aivan erityisen tärkeää, että tässä voi tulevaisuudessakin tapahtua aktiivista kehitystä.

Vi kämpar alltså sedan länge i Nederländerna med problemet med tillsyn av dynamisk utveckling på marknaden som är gränsöverskridande men även sektoröverskridande.
Olemme kamppailleet Alankomaissa jo pitempään sellaisen ongelman parissa, kuinka valvotaan dynaamisia kehityskulkuja markkinoilla, jotka ylittävät rajat sekä myös toimialat.

Värdet av skulpturen som skapas av ungersk konstnär Hervé-Lorant Erwin, kan definieras som längtan efter frihet, kunskap och dynamisk utveckling.
Unkarin taiteilija Hervé-Lorent Erwinin luoma veistoksen arvo voidaan määritellä vapauden, tietämyksen ja dynaamisen kehityksen haluiseksi.

Vår framgång med att komma in på den europeiska marknaden beror på det faktum att dynamisk utveckling, ny teknik, kvalitet och professionell attityd alltid har varit våra topprioriteringar.
Uskomme menestyksemme Euroopan markkinoilla johtuvan siitä, että dynaaminen kehitys, uuden teknologian omaksuminen, laatu ja ammattimainen asenne ovat aina olleet painopisteitämme.

EU är Indiens viktigaste ekonomiska partner, men det finns fortfarande utrymme för våra företag att förbättra sin position inom de sektorer av den indiska ekonomin som genomgår en dynamisk utveckling.
Euroopan unioni on Intian tärkein talouskumppani, mutta yritykset voisivat edelleen parantaa asemaansa niillä Intian talouden sektoreilla, joilla tapahtuu dynaamista kehitystä.

Vidare har den nuvarande regeringens europeiska integrationsplattform bidragit till en dynamisk utveckling utan motstycke av förbindelserna med EU.
Lisäksi nykyisen hallinnon EU: hun yhdentymistä koskeva foorumi on vaikuttanut suhteiden ennennäkemättömän dynaamiseen kehitykseen EU: n kanssa.

En uppenbar indikation på universitetets prestanda och dynamisk utveckling är ökningen av extern finansiering för forskningsprojekt från hela 125 miljoner euro i 2009, till circa 179 miljoner euro i 2014.
Yksi ilmeinen osoitus yliopiston suorituskykyä ja dynaaminen kehitys on kasvu ulkopuolista rahoitusta sen tutkimushankkeita ympäri 125 miljoonaa euroa 2009, on noin 179 miljoonaa euroa 2014.

För det första måste de brandhärjade områdena omvandlas till globala exempel på hållbar och dynamisk utveckling, utan att det sker någon tillbakagång på miljöområdet.
Ensiksi tulipaloissa tuhoutuneet alueet on muutettava maailmanlaajuiseksi malliksi kestävästä ja dynaamisesta kehityksestä, josta ei aiheudu mitään ympäristöhaittoja;

SESSION I:"Euroområdets utmaningar: en ny dynamisk utveckling" Ordförande: Wolfgang Roth, vicepresident i EIB ringen av sin skuld ha skapat en volym av EIB: s euroskuld som uppgår till över 50 miljarder euro i slutet av 1999.
OSA I:"Euroalueen haaste: uusi dynaaminen kehitys" Puheenjohtaja: Wolfgang Roth, EIP: n hallintoneuvoston jäsen määräinen velkakanta, jonka summa olisi vuoden 1999 loppuun mennessä yli 50 miljardia euroa.

Det politiska samarbetet bygger på gemensamma värderingar och en vilja att uppnå resultat som bidrar till en dynamisk utveckling och ökar Nordens kompetens och konkurrenskraft.
Poliittinen yhteistyö perustuu yhteisiin arvoihin ja haluun saavuttaa tuloksia, jotka edistävät dynaamista kehitystä sekä lisäävät Pohjoismaiden osaamista ja kilpailukykyä.

Vi är övertygade om att kommissionens text kan inleda en ny dynamisk utveckling och vi vill också rikta en uppmaning med den innebörden till såväl kommissionen som det sittande österrikiska ordförandeskapet för att så snabbt som möjligt komma fram till ett interinstitutionellt avtal.
Luotamme siihen, että komission teksti kykenee luomaan uuden dynamiikan, ja esitämme myös tätä koskevan vetoomuksen- sekä komissiolle että neuvoston puheenjohtajamaan Itävallan istuvalle puheenjohtajalle- jotta toimielinten välinen sopimus saataisiin pian aikaan.

Skriftlig.-(PL) Under de senaste åren har pengar från sammanhållningsfonden och strukturfonderna bidragit till en dynamisk utveckling i många städer och jordbruksområden.
Kirjallinen.-(PL) Koheesiorahastosta ja rakennerahastoista saadut varat ovat viime vuosina edistäneet dynaamista kehitystä monissa kaupungeissa ja merkittävällä osalla maaseutualueista.

Vi är övertygade om att åtgärder i medlemsstaterna, såsom sänkta skatter på arbete, flexibel arbetsrätt och ett gott företagsklimat är det som leder till ökad sysselsättning och en dynamisk utveckling i hela unionen.
Olemme vakuuttuneita siitä, että jäsenvaltioissa toteutettavat toimet, esimerkiksi työn verotuksen vähentäminen, joustava työoikeus ja hyvä yritysilmapiiri lisäävät työllisyyden kasvua ja dynaamista kehitystä koko unionissa.

För att åstadkomma detta är det nödvändigt att använda instrument för utveckling av landsbygden, stödja lovande och dynamisk utveckling av samhällen på landsbygden och att ytterligare utveckla genomförandet av Leadermetoden.
Se edellyttää maaseudun kehittämistä koskevien välineiden käyttämistä, maaseutuyhteisöjen lupaavan ja dynaamisen kehityksen tukemista ja Leader-menetelmän täytäntöönpanon kehittämistä myös jatkossa.

Låt mig också säga att vi borde genomföra en reform för att göra de europeiska universiteten mer självständiga och mer europeiska, öppna för studerande och forskare och för att skapa en dynamisk utveckling inom kunskapssamhället.
Haluan myös todeta, että meidän pitäisi toteuttaa uudistus, jolla eurooppalaisista yliopistoista tulisi entistä riippumattomampia ja eurooppalaisempia, avoimia opiskelijoille ja tutkijoille. Näin luotaisiin tietoyhteiskunnan dynaaminen kehitys.

Jag vill lyfta fram det positiva samarbetet mellan de länder som gränsar till Östersjön vilka arbetar tillsammans för att främja en dynamisk utveckling av fisket, miljön, infrastrukturen och turismen i kustregionerna.
Haluan tuoda esiin Itämeren rannikkovaltioidenvälisen myönteisen yhteistyön; Itämeren valtiot tekevät yhteistyötä edistääkseen kalastuksen, ympäristön, infrastruktuurin ja matkailun dynaamista kehitystä rannikkoalueilla.

Vi borde i stället föregripa det som kommer att inträffa i framtiden och införa en process som kommer att göra det möjligt för oss att reagera på dynamisk utveckling och innovationer på ett adekvat sätt.
Meidän pitäisi sen sijaan ennakoida, mitä tulevaisuudessa tapahtuu, ja ottaa käyttöön prosessi, jonka avulla voimme reagoida dynaamiseen kehitykseen ja innovaatioihin asianmukaisesti.

Som europeiska politiker vänder vi oss också till regionen i hopp om ett nära samarbete, och i hopp om att vi ska kunna dra fördel av århundraden av kulturella band för att främja en dynamisk utveckling av både Latinamerika och Europa inom alla områden.
Eurooppalaisina politiikkoina myös me suuntaamme katseemme tähän alueeseen tiiviin yhteistyön ja sen toivossa, että pystymme hyödyntämään vuosisataisia kulttuurisiteitä edistääksemme sekä Latinalaisen Amerikan että Euroopan unionin dynaamista kehitystä kaikilla aloilla.

Och EU måste inta en aktiv roll för att stödja denna dynamiska utveckling.
Euroopan unionin on todellakin otettava aktiivinen rooli tuettaessa tätä dynaamista kehitystä.

Polens dynamiska utveckling under detta årtionde accentueras mot bakgrunden härav.
Puolan dynaaminen kehitys tällä vuosikymmenellä korostuu tätä taustaa vasten.

Det finländska samhällets dynamiska utveckling framgår också av internationella jämförelser.
Suomalaisen yhteiskunnan vahva kehitys näkyy myös kansainvälisessä vertailussa.

En ny era: produktionen startade igen, verksamheten fortsatte sin extremt dynamiska utveckling och från 1953 drevs all handel under namnet"Triumph International".
Uusi alku: Tuotanto käynnistettiin uudelleen, dynaaminen kehitys jatkui, vuodesta 1953 lähtien toiminimellä Triumph International.

För att denna dynamiska utveckling skall fortgå krävs det nu interna reformer i riktning mot en öppen marknadsekonomi också inom sådana branscher som bank- och försäkringsväsendet.
Tämän dynaamisen kehityksen jatkuminen edellyttää nyt sisäisten uudistusten toimeepanoa avoimen markkinatalouden suuntaan sellaisillakin aloilla kuin pankki- ja vakuutustoiminta.

Er personliga insats i Chiles dynamiska utveckling på demokratins, ekonomins och kulturens område har varit betydande.
Teidän henkilökohtainen panoksenne Chilen dynaamisessa kehityksessä demokratian, talouden ja kulttuurin alalla on ollut merkittävä.

Betänkandet bidrar till att förbättra denna politik genom att visa på en rad punkter som hämmar marknadens dynamiska utveckling.
Mietinnöllä parannetaan osaltaan tätä politiikkaa määrittämällä joukon seikkoja, jotka häiritsevät markkinoiden dynaamista kehittymistä.

CS Herr kommissionsledamot! Den europeiska inre marknadens dynamiska utveckling och ännu mer dynamiska import av farliga varor, särskilt från Kina, gör att vi måste modernisera lagstiftningen om saluföring av produkter, inbegripet varor som inte har harmoniserats.
CS Arvoisa komission jäsen, EU: n sisämarkkinoiden dynaaminen kehitys ja vielä dynaamisempi haitallisten tuotteiden tuonti erityisesti Kiinasta pakottavat meidät uudistamaan tuotteiden kaupan pitämisen sääntöjä, mukaan lukien yhdenmukaistamattomia tuotteita koskevat säännöt.

Kuinka käyttää "dynamisk utveckling" Ruotsi lauseessa

En möjlighet till dynamisk utveckling av fordonsparken fuskas bort.

En dynamisk utveckling Utvecklingen på mobiltelemarknaden sker mycket snabbt.

början på en ännu mer dynamisk utveckling hos bolaget.

Vi har även lyckats med en dynamisk utveckling av företaget.

SVS ger en möjlighet till en dynamisk utveckling av LU.

Ton sex underlättar dynamisk utveckling i alla aspekter av livet.

Under 1980-talet började en dynamisk utveckling och modernisering inom industrin.

Inom vissa områden sker en dynamisk utveckling av nätverk, t.ex.

Länder, som haft en dynamisk utveckling under lång tid !!

Kuinka käyttää "dynaamista kehitystä, dynaamisen kehityksen" Suomi lauseessa

Tätä dynaamista kehitystä edisti videopelien fanien M.

Aina kansainvälinen, hotellialalla on muovautunut dynaamista kehitystä markkinoilla ja nopeita muutoksia organisaatiorakenteita.

Nämä ovat arvoja, jotka osaltaan ylläpitävät ja edistävät dynaamista kehitystä Pohjoismaissa, poistavat rajaesteitä ja lisäävät Pohjoismaiden kokonaisosaamista, kilpailukykyä ja yhteenkuuluvuutta.

Se ilmentää Pirkanmaan myönteistä ja dynaamista kehitystä sekä kaiken aikaa esiin nousevia uusia innovaatioita.

Liiketoiminnan vaurautta varten suunnittelu on välttämätöntä ja dynaamista kehitystä varten on tarpeen kehittää liiketoimintasuunnitelma.

Bluetooth-liitännän helppokäyttöisyys älypuhelimissa, tietokoneissa ja muissa digitaalisissa laitteissa on varmistanut teknologian dynaamisen kehityksen ja edistämisen.

Vilkas säätykierto ja eliittien avautuminen alaspäin, tulokkaille, on yleensäkin dynaamisen kehityksen perusedellytyksiä.

Yhtäältä vallitsee joukko perustekijöitä, jotka puhuvat dynaamisen kehityksen ja eurooppalaisen kilpailukyvyn puolesta.

”Tällaisen dynaamisen kehityksen uskomme jatkuvan myös uudessa yhdistetyssä virastossa”, Krohns toteaa.

Piirin kansantalouden dynaamista kehitystä jouduttavat tärkeiden ohjelmien vahvistaminen ja suunnitelmallinen toiminta.