Esimerkkejä Fredsprocess käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Det är ingen fredsprocess direkt.
En fredsprocess har nu inletts.
I dag har en förnyad fredsprocess börjat.
Rauhanprosessi on käynnistynyt nyt uudelleen.En snabb fredsprocess som snabbt leder till fred.
Nopea rauhanprosessi, joka johtaa nopeasti rauhaan.EU är historiens största fredsprocess.
Euroopan unioni on kaikkien aikojen suurin rauhanprosessi.Combinations with other parts of speech
Käyttö verbillä
Käyttö substantiivien kanssa
Där pågår ingen fredsprocess och konflikten har utvidgats.
Siellä ei ole rauhanprosessia ja konflikti on laajentunut.Han uttryckte också EU:s önskan att medverka till en fredsprocess.
Men mitt i en fredsprocess blir det väldigt komplicerat.
Stärkandet av handelsförbindelserna är vår tids fredsprocess.
Kauppasuhteiden vahvistaminen on aikakautemme rauhanprosessi.Denna fredsprocess är avsedd att vara av nytta för landet.
Tämän rauhanprosessin pitää koitua ihmisten ja maan hyväksi.Det är den enda möjligheten för en framgångsrik fredsprocess i Mellanöstern.
Tämä on ainoa tapa onnistua Lähi-idän rauhanprosessissa.Vi hade en fredsprocess för tio år sedan eller mer.
Rauhanprosessimme on ollut meneillään kymmenen vuotta tai jopa pitempäänkin.På varandra följande ordförandeskap har stött denna fredsprocess.
Perättäiset puheenjohtajavaltiot ovat tukeneet tuota rauhanprosessia.Stöd till OAU: s fredsprocess mellan Etiopien och Eritrea.
Yhteinen kanta EU: n tuesta Afrikan yhtenäisyysjärjestön rauhanprosessille Eritrean ja Etiopian välillä.Man kan inte göra annat än att tillönska landet och dess invånare en hållbar fredsprocess.
Maalle ja sen kansalaisille on toivottava kestävää rauhaprosessia.Det är viktigt för fortsättningen på denna fredsprocess att man kan behålla trovärdigheten.
Uskottavuuden säilyttäminen on olennaista samaisen rauhanprosessin jatkon kannalta.Vi förmodar att mördaren ellermördarna har försökt att störa denna fredsprocess.
Epäilemme, että murhaaja taimurhaajat ovat yrittäneet häiritä rauhanprosessia.Osloavtalen, grundvalen för denna fredsprocess, respekteras inte längre av den israeliska regeringen.
Israelin hallitus ei enää kunnioita Oslon sopimusta, tämän rauhanprosessin perustaa.Vi kommer emellertid endast kunna uppnå detta om vi även stöder en fredsprocess i Jemen.
Tähän kykenemme kuitenkin vain, jos tuemme myös Jemenin rauhanprosessia.Det andra målet är att främja en fredsprocess som bygger på konstitutionell förändring.
Toisena päämääränä on viedä eteenpäin rauhanprosessia, joka perustuu perustuslaillisten epäkohtien korjaamiseen.Vi vill inte ha några ytterligare konflikthärdar i denna komplicerade fredsprocess.
Me emme tarvitse uusia rinnakkaissotanäyttämöitä tässä monimutkaisessa rauhanprosessissa.Det krävs en brådskande återgång till en omfattande fredsprocess med ett tydligt politiskt perspektiv.
Det är inte så svårt att identifiera vad som kan leda denna fredsprocess.
Ei ole kovinkaan vaikeaa määritellä niitä tekijöitä, joilla tämä rauhanprosessi voidaan saada aikaan.Just Guatemala har nu inlett en fredsprocess, vilken vi ännu en gång vill lyckönska.
Juuri Guatemalassa on nyt kuitenkin alkanut rauhanprosessi, jonka johdosta me haluamme vielä onnitella neuvottelukumppaneita.Att behålla en palestinsk myndighet är emellertid en viktig del av att bevara utsikterna för en fredsprocess.
Palestiinalaishallinnon ylläpitäminen on kuitenkin tärkeä osa rauhanprosessin jatkumista.Detta blev upptakten till en fredsprocess som Mannerheim tidsmässigt lyckades pricka in på bästa tänkbara sätt.
Tästä alkoi rauhanprosessi, jonka Mannerheim onnistui ajoittamaan parhaalla mahdollisella tavalla.Att få slut på straffriheten är viktigt för konsolideringen av denna fredsprocess, och därför måste man snabbt hitta och straffa förövarna av dessa mord.
Rankaisematta jättäminen on olennaista tämän rauhanprosessin vahvistamisen kannalta ja siksi tämän murhan tekijät on löydettävä nopeasti ja heitä on rangaistava.En omfattande fredsprocess måste initieras i Tjetjenien med hjälp av alla samhällets demokratiska krafter.
Tšetšeniassa on käynnistettävä laaja-alainen rauhanprosessi yhteiskunnan kaikkien demokraattisten voimien avulla.Skulle rådets ordföranden kunda begagna sig av sina goda förbindelser för att underlätta någon sorts politisk fredsprocess på hög nivå, kanske genom att utnyttja Mary Robinson, som nu är Förenta nationernas representant för mänskliga rättigheter?
Voisiko istuva puhemies ystävällisesti yrittää helpottaa jonkinnäköistä korkean tason poliittista rauhanprosessia Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuksien edustajana toimivan Mary Robinsonin mahdollisella myötävaikutuksella?Herr talman! I denna långa fredsprocess i Mellanöstern känns det som om vi sitter i en berg och dalbana.
Arvoisa puhemies, Lähi-idän pitkä rauhanprosessi tuntuu siltä kuin olisimme eräänlaisella vuoristoradalla.
