Mitä Tarkoittaa GEMENSKAPEN KAN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhteisö voi
• yhteisö saattavat
• yhteisö pystyy

Esimerkkejä Gemenskapen kan käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Det är på den grunden som Europeiska gemenskapen kan komma framåt.
Tältä pohjalta Euroopan yhteisö voi liikkua eteenpäin.

Europeiska ekonomiska gemenskapen kan bli medlem i fonden och bidra till dess tecknade kapital.
Euroopan yhteisö voi tulla rahaston jäseneksi ja osallistua sen pääoman merkitsemiseen.

Jag tror att vi alla skulle ta vårt ansvar, och detta är det enda sättet som gemenskapen kan fortsätta på.
Mielestäni meidän kaikkien olisi noudatettava velvollisuuksiamme, ja se on ainoa tapa, jolla yhteisö voi edetä.

Världssamfundet och Europeiska gemenskapen kan bara spela en blygsam roll.
Kansainvälisellä yhteisöllä ja Euroopan yhteisöllä voi olla vain vaatimaton rooli.

Europeiska gemenskapen kan från och med nu agera eller förstärka sina åtgärder på följande områden.
Euroopan yhteisö voi tällöin alkaa toimia tai te hostaa toimintaansa seuraavilla aloilla.

Detta är främst medlemsstaternas ansvar, men gemenskapen kan bidra genom de transeuropeiska nätverken.
Tämä on ensisijaisesti jäsenvaltioiden vastuulla, mutta yhteisö voi auttaa asiassa Euroopan laajuisten liikenneverkkojen avulla.

Gemenskapen kan endast agera om medlemsstaterna i fördragen har givit den befogenhet att göra detta.
Yhteisö voi toimia vain jäsenvaltioiden sille sopimuksissa antamien valtuuksien puitteissa.

Detta är ett bevis på det bidrag som Europeiska gemenskapen kan och bör fortsätta att göra när det gäller miljöförbättring.
Tämä on todiste siitä ympäristön parantamisesta, jota Euroopan yhteisö voi tehdä ja jota sen pitäisi tehdä jatkossakin.

Gemenskapen kan hålla och dela dessa böcker i tre månader och de lagras i läspromotorns hem.
Yhteisö voi säilyttää ja jakaa nämä kirjat kolmen kuukauden ajan, ja ne tallennetaan lukijan edistämisen kotiin.

Det innebär att åtgärder eller ändringar på kontrollområdet och det tekniska området för gemenskapen kan införas snabbt och effektivt.
Siten yhteisössä voidaan ottaa nopeasti ja tehokkaasti käyttöön uusia toimenpiteitä tai muutoksia valvonnan ja tekniikan alalla.

Innan gemenskapen kan ratificera konventionen, måste gemenskapens gällande regelverk anpassas.
Ennen kuin yhteisö voi ratifioida yleissopimuksen, yhteisön voimassa olevaa lainsäädäntöä on mukautettava.

Det första beslutet som rådet måste fatta är hur långt gemenskapen kan hjälpa dessa nya länder att gå med i unionen.
Ensimmäinen päätös, joka neuvoston on tehtävä, koskee sitä, miten paljon yhteisö pystyy auttamaan niitä uusia maita, jotka haluavat liittyä unioniin.

Gemenskapen kan säkert dra nytta av sådant samarbete, genom att förverkliga och förbättra sina vetenskapliga och tekniska projekt.
Euroopan yhteisö voi varmasti hyötyä tällaisesta yhteistyöstä omien tiede- ja teknologiahankkeidensa toteuttamisessa ja hiomisessa.

Åtgärder inom detta område är i första hand nationell kompetens och gemenskapen kan enbart stödja och komplettera det arbete som görs av medlemsstaterna.
Toimenpiteet tällä alalla kuuluvat pääasiassa kansalliseen toimivaltaan, ja yhteisö voi pelkästään tukea ja täydentää jäsenvaltioiden työtä.

Europeiska gemenskapen kan bidra till denna process genom att uppmuntra samarbete, främja modeller för goda metoder och erbjuda ekonomiskt stöd.
Euroopan yhteisö voi edistää tätä kehitystä tukemalla yhteistyötä, edistämällä hyviä käytänteitä ja myöntämällä rahoitusta.

Bestämmelserna om kultur i artikel 151 i fördraget föreskriver att gemenskapen kan uppmuntra samarbete på detta område men inte lagstifta.
N perustamissopimuksen 151 artiklan kulttuuria koskevissa määräyksissä sanotaan, että yhteisö voi rohkaista yhteistyötä tällä alalla mutta ei säätää lakia.

Gemenskapen kan inom ramen för sin kompetens åta sig förpliktelser genom att träffa avtal med tredje land, internationella organisationer eller medborgare i tredje land.
Yhteisö voi toimivaltansa rajoissa tehdä sopimuksia kolmannen maan, kansainvälisen järjestön tai kolmannen maan kansalaisen kanssa.

Tvärtom ska den processen garantera att allmänhetens värderingar och önskemål förs in i institutionernas arbete så att gemenskapen kan fatta välgrundade beslut.
Niillä on pikemminkin tuotava kansalaisten arvot ja toiveet toimielinmekaniikkaan, jotta yhteisössä voidaan tehdä perusteltuja päätöksiä.

Energistatistik som gör att gemenskapen kan utvärdera denna sektor och vidta nödvändiga åtgärder är därför av största vikt.
Siksi energiatilastot, joiden avulla unioni voi arvioida alaa ja ryhtyä tarvittaviin toimiin, ovat äärimmäisen tärkeitä.

Som ni vet föreslog kommissionen förra året ett höjt tak för utestående lån som gemenskapen kan tillhandahålla för att stödja medlemsstaternas betalningsbalanser.
Kuten tiedätte, komissio ehdotti viime vuonna niiden lainojen ylärajan nostamista, joita yhteisö voi tarjota jäsenvaltioiden maksutaseiden tukemiseksi.

Gemenskapen kan besluta om att samarbeta med tredje land för att främja projekt av gemensamt intresse och för att säkerställa nätens driftskompatibilitet.
Yhteisö voi päättää yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa yhteistä etua koskevien hankkeiden edistämiseksi ja verkkojen yhteentoimivuuden turvaamiseksi.

Jag välkomnar därför, och kommer aktivt att stödja alla bidrag som gemenskapen kan ge för att uppnå en omfattande tillämpning av denna princip.
Sen vuoksi pidän myönteisenä ja tuen aktiivisesti jokaista ponnistusta, jonka yhteisö voi tehdä tämän periaatteen kokonaisvaltaisen soveltamisen mahdollistamiseksi.

Gemenskapen kan nu bemöta Europeiska rådets krav genom att utnyttja sina nya utrikespolitiska befogenheter och program som hänför sig till externa relationer.
Yhteisö pystyy nyt vastaamaan Eurooppa-neuvoston vaatimukseen käyttämällä uusia ulkopoliittisia valtuuksiaan ja ulkosuhteisiin liittyviä ohjelmiaan.

När det gäller rättsakter fastställs det i artikel 149 att gemenskapen kan anta stimulansåtgärder inom dessa områden- med undantag för harmonisering- genom medbeslutandeförfarandet.
Säädösten osalta 149 artiklassa todetaan, että yhteisö voi yhteispäätösmenettelyllä vahvistaa edistämistoimia, jotka eivät edellytä yhdenmukaistamista.

Av det skälet kan den åtgärd som kan vidtas på gemenskapsnivå bara bli minimal och måste inriktas specifikt på de områden där gemenskapen kan skapa effekter.
Tästä syystä yhteisön tasolla voidaan ryhtyä vain vähäisiin toimiin ja toimet on selvästi kohdennettava niille alueille, joihin yhteisö voi vaikuttaa.

Avslutningsvis innebär direktivet att gemenskapen kan bevilja ekonomiskt bidrag till genomförandet av de försök som anges i punkt 1 och 2.
Lopuksi direktiivissä säädetään jo, että yhteisö voi myöntää rahoitusta 1 ja 2 kohdassa säädettyjen kokeiden toteuttamiseksi.

Upprättandet av Östersjöstaternas råd och flera nordiska länders kommande medlemskap i den Europeiska gemenskapen kan vara ägnade att förbättra våra möjligheter i detta avseende.
Itämeren valtioiden neuvoston perustaminen ja useiden pohjoismaiden tuleva jäsenyys Euroopan yhteisössä saattavat parantaa meidän mahdollisuuksiamme tässä suhteessa.

Detta är det enda sättet att se till att gemenskapen kan tillhandahålla en mer samordnad, effektiv och omedelbar hjälp till det land som berörs av en omfattande kritisk situation.
Tämä on ainoa tapa varmistaa, että yhteisö voi tarjota aiempaa koordinoidumpaa, tehokkaampaa ja täsmällisempää avustusta kaikille vakavista hätätilanteista kärsiville valtioille.

Medlemsstaterna skall snarast möjligt på alla sätt verka för att protokollet om den kompletterande fonden och de instrument som ligger till grund för det ändras, så att gemenskapen kan bli en fördragsslutande part i dessa.”.
Jäsenvaltioiden on mahdollisimman pian pyrittävä siihen, että lisärahastopöytäkirjaa ja viiteasiakirjoja muutetaan niin, että Euroopan yhteisö voi tulla niiden sopimuspuoleksi.”.

Kom missionen anger närmare bestämt att den sam mantagna efterfrågan på kol i gemenskapen kan komma att uppgå till 260 miljoner ton 1995, dvs en minskning med 14 miljoner ton i jämförelse med 1994.
Komissio tähdentää, että kivihiilen kokonaiskysyntä yhteisössä saattaa jäädä 260 miljoonaan tonniin vuonna 1995, mikä merkitsee 14 miljoonan tonnin pudotusta vuoteen 1994 verrattuna.

Kuinka käyttää "gemenskapen kan" Ruotsi lauseessa

Och det är i känslan gemenskapen kan finnas.

I gemenskapen kan vi hämta kraft och livsmod.

Gemenskapen kan även uppstå genom att segregationen försvinner.

Den gemenskapen kan inte reduceras till en organism.

Gemenskapen kan ge ekonomiskt stöd till- Studenters rörlighet.

Den gemenskapen kan verkligen få betyda oerhört mycket.

Utanför den europeisk gemenskapen kan det vara andra tag.

Gemenskapen kan spela en stödjande roll inom detta område.

Gemenskapen kan också hjälpa till att attrahera ny kompetens.

Att utesluta någon ur gemenskapen kan också vara mobbning.

Kuinka käyttää "yhteisö pystyy, yhteisö voi" Suomi lauseessa

Se varmistaa, että yhteisö pystyy sopeutumaan muuttuviin oloihin.

Yhteisö voi lähettää istuntoon myös tarkkailijoita.

Yhteisö pystyy toimittamaan suuren osan tarvittavista tiedoista.

Paikallinen yhteisö voi myös suojella salametsästäjiä.

Elinvoimainen yhteisö pystyy mahdollistamaan muidenkin kukoistuksen, hän pohdiskelee.

Hengellinen yhteisö voi parhaassa tapauksessa muuttua.

Yhteisö voi olla olemassa vain hetkellisestikin.

Kartoittakaa voimavaroja, jotta yhteisö pystyy tunnistamaan vahvuutensa.

On tärkeää, että rauhansopimuksella on visio, johon yhteisö pystyy sitoutumaan.

Yhteisö voi löytyä muualtakin kuin vammapiireistä.