Mitä Tarkoittaa GEMENSKAPENS UTGIFTER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhteisön menojen
• yhteisön menot
• yhteisön menoista
• yhteisön menoja
• yhteisön menokehyksenä

Esimerkkejä Gemenskapens utgifter käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

FIGUR 7 Gemenskapens utgifter 1996.
KUVA 7 Yhteisön menot vuonna 1996.

Enligt domstolen handlar det inte om gemenskapens utgifter.
Tuomioistuimen mukaan kyseessä eivät ole yhteisön menot.

FIGUR 7 Gemenskapens utgifter 1997.
KUVA 7 Yhteisöjen menot vuonna 1997.

Medlemsstaternas offentliga utgifter Gemenskapens utgifter.
Jäsenvaltioiden julkiset menot Yhteisön menojen kehitys.

Gemenskapens utgifter i Östersjöområdet.
Yhteisön menot Itämeren alueella.

Unionens budget: begränsade utgifter Hur gemenskapens utgifter har utvecklats.
EU: n talousarvio: tarkoin rajoitetut menot Yhteisön menojen kehitys prosentteina kokonaismäärästä.

Gemenskapens utgifter i% av medlemsstaternas BNP.
Yhteisön menot prosentteina jäsenvaltioiden BKT: sta.

Jämförelse mellan medlemsstaternas offentliga utgifter och gemenskapens utgifter under 2000prognosen.
Jäsenvaltioiden julkisten menojen ja yhteisöjen menojen vertailu vuodelta 2000Ennusteet.

Gemenskapens utgifter är kolossala och man kan tänka sig många fördelar och förmånstagare.
Yhteisön menot ovat suunnattoman suuret, ja hyötyjä ja hyödyn kohteita voi olla monia.

Vi står inför många nya utmaningar om hur vi skall sköta gemenskapens utgifter från år 2000 och framåt.
Meillä on voitettavanamme monia uusia haasteita siitä, kuinka hyvin hoidamme yhteisön rahankäyttöä vuodesta 2000 lähtien.

Klassificeringen av gemenskapens utgifter enligt budgetplanens rubriker återspeglar en logisk politik.
Yhteisön menojen luokittelu rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan vastaa eri toimintapolitiikkoja.

En annan viktig lärdom av rapporten är behovet att se till att gemenskapens utgifter verkligen leder till resultat.
Toinen mietinnön avainopetus on, että on varmistettava, että yhteisön menoilla todella saadaan aikaan tuloksia.

Gemenskapens utgifter i förhållande till medlemsstaternas totala budgetar och till gemenskapens BNI.
Yhteisön menojen kehitys suhteessa jäsenvaltioiden talousarvioiden yhteissummaan ja yhteisön BKT: seen.

Vi kan med säkerhet förutspå att det kommer att innebära en ökning av gemenskapens utgifter avseende jämvikt mellan regionerna.
Voimme varmasti ennakoida, että siitä seuraa tarve lisätä yhteisön menoja alueiden välisen uuden tasapainon saavuttamiseksi.

En del av gemenskapens utgifter betalas i nationell valuta, bl.a. jordbruksutgifterna, som utgör den största delen av Europeiska unionens utgifter..
Osa yhteisön menoista hoidetaan kansallisena valuuttana, erityisesti maatalousmenot, jotka ovat Euroopan unionin huomattavin menoerä.

Denna politik, som främjar en balanserad utveckling av EU: s regioner, svarar för en tredjedel av gemenskapens utgifter under perioden 2007-2013.
Tämän EU: n alueiden tasapainoista kehitystä edistävän politiikan osuus on kolmasosa yhteisön menoista vuosien 2007 ja 2013 välillä.

Rådet fick vidsträckta befogenheter att besluta om gemenskapens utgifter och delade för första gången vissa av dessa befogenheter med Europaparlamentet.
Neuvostolle annettiin yhteisön menojen määrittämiseen laajat toimivaltuudet ja osa näistä valtuuksista jaettiin nyt ensimmäistä kertaa Euroopan parlamentin kanssa.

De skapades 2003, och de syftar till att erbjuda en garanti för att medlemsstaterna har effektiva revisionssystem när det gäller gemenskapens utgifter.
Ne otettiin käyttöön vuonna 2003, ja niiden tarkoituksena on tarjota takeet siitä, että jäsenvaltioilla on tehokkaat järjestelmät yhteisön menojen tarkastamiseksi.

Domstolen förklarade att EUF ej är att anse som Europeiska gemenskapens utgifter: det är gemenskapsbudgetstöd och betalades i Lomékonventionen.
Tuomioistuimen mielestä EKR: t eivät kuuluneet yhteisön menoihin: se kuului yhteisön taloudelliseen apuun, jota maksettiin Lomén sopimuksessa.

Vi måste visa kommissionen, att vi vill vidkännas samma åtstramning, som tvingats på samtliga medlemsstater och detta måste vi genomföra beträffande alla gemenskapens utgifter.
Meidän on osoitettava komissiolle, että haluamme asettaa itsemme vastaavaan tiukkuuden ilmapiiriin kuin missä kaikki jäsenvaltiot ovat ja tämä on otettava huomioon kaikkien yhteisön menojen osalta.

Samtidigt växer de offentliga utgifterna i medlemsstaterna med 3, 2 procent, vilket betyder att gemenskapens utgifter är under genomsnittet för medlemsstaterna.
Samaan aikaan jäsenvaltioiden julkiset menot ovat kasvaneet 3, 2%: lla, mikä merkitsee sitä, että yhteisön menot ovat jäsenvaltioiden keskiarvon alapuolella.

När det gäller inkassering vid delad förvaltning instämmer kommissionen i att tyngdpunkten bör läggas på medlemsstaternas ansvar eftersom denna förvaltning svarar för den största delen av gemenskapens utgifter.
Jaetun hallinnoinnin alaan kuuluvasta varojen perinnästä totean, että komissionkin mielestä jäsenvaltioiden vastuuta on korostettava, koska yhteisön menoista valtaosa kuuluu jaettuun hallinnointiin.

Den backlog som har skett i år, beror till viss del på att allmänhetens bevakning av gemenskapens utgifter har kommit att koncentreras allt mer på betalningarna och allt mindre på åtagandena.
Se suorittamattomien maksujen kasauma, joka tänä vuonna on syntynyt, on liittynyt siihen, että julkisuudessa osoitettu huomio yhteisön menoihin on keskittynyt entistä enemmän maksuihin ja yhä vähenevässä määrin velvoitteisiin.

Vid ingåendet avett interinstitutionellt avtal kommer Europaparlamentet, unionens råd och kommissionen iförväg överens om de större prioriteringarna i budgeten för den kommande perioden genominförande av en ram för gemenskapens utgifter, i form av budgetplaner.
Toimielinten välisen sopimuksen mukaan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat etukäteen tulevan kauden talousarvion painopisteet, joidenpohjalta laaditaan yhteisön menokehyksenä toimivat rahoitusnäkymät.

Vilka ansträngningar har ordförandeskapet gjort för att nå en kompromiss mellan de medlemsstater som vill minska gemenskapens utgifter och övriga medlemsstater som vill behålla gemenskapens nuvarande utgiftsnivåer?
Miten puheenjohtaja on pyrkinyt saavuttamaan kompromissin niiden jäsenvaltioiden välille, jotka haluavat supistaa yhteisön varoja ja niiden, jotka haluavat säilyttää yhteisön menojen nykytason?

Vid ingåendet av ett interinstitutionellt avtal kommer Europaparlamentet, unionens råd och kommissionen i förväg överens om de större prioriteringarna i budgeten forden kommande perioden genom införande av en ram för gemenskapens utgifter, i form av budgetplaner.
Toimielinten välisen sopimuksen mukaan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat etukäteen tulevan kauden talousarvion painopisteet, joiden pohjalta laaditaan yhteisön menokehyksenä toimivat rahoitusnäkymät.

Budgetkompromissen innebar bland annat att alla institutionerna enades om att alla gemenskapens utgifter, i synnerhet jordbruksutgifterna efter 2013, ska granskas och att parlamentet redan från början ska medverka fullt ut i processen.
Osana talousarviota koskevaa kompromissia kaikki toimielimet sopivat, että kaikkia yhteisön menoja, erityisesti vuoden 2013 jälkeisiä maatalousmenoja, olisi tarkasteltava uudelleen ja että parlamentti osallistuu tähän prosessiin täysimääräisesti alkuvaiheesta lähtien.

Gemenskapens budgetpolitik vinner i fråga om för utsebarhet: därav en större säkerhet i fråga om definition och genomförande av de olika gemenskapsverksamheterna och en möjlighet för medlemsstaterna att få utvecklingen av gemenskapens utgifter att rimma bättre med deras egna nationella budgetprogram.
Yhteisön talousarviopolitiikasta tulee ennakoitavampaa: siitä seuraa lisääntynyt turvallisuus yhteisön eri toimien mää rittämisessä ja täytäntöönpanossa ja jäsenvaltioiden osalta mahdollisuus yhdistää yhteisön menojen kehitys niiden omien kansallisten talousarvioiden suunnitteluun.

Bourlanges, anmäler sig frivilligt, han vill öka gemenskapens utgifter med 7 procent, han är en ultraliberal som glömt den pakt för budgetransonering som han vill påtvinga andra och eftersom julen närmar sig delar han ut pengar: 135 miljoner till Turkiet och 500 miljoner till Kosovo.
Bourlanges haluaa siis osoittaa tahdonvoimansa ja nostaa yhteisön menoja 7 prosenttia. Hän on yltiöliberaali, joka on unohtanut budjettisäännöstelyä koskevan sopimuksemme, jota hän itse tyrkytti muille, ja nyt hän joulun lähestyessä jakelee rahaa sinne tänne: 135 miljoonaa Turkille ja 500 miljoonaa Kosovolle.

Med andra ord är det vår sak att fastställa de nya ekonomiska ramarna, med hänsyn till sammanhanget för och målet att stabilisera gemenskapens utgifter, vilket jag tolkar som: i linje med jämvikten i de nationella budgetarna.
Toisin sanoen, meidän kuuluisi määritellä uusi rahoituskehys tässä yhteydessä ja yhteisön menojen vakauttamistavoite, minkä minä tulkitsen seuraavasti: meidän on toimittava aivan kansallisen talousarvion tasapainopolitiikan mukaisesti.