Mitä Tarkoittaa GEMENSKAPENS VATTEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhteisön vesillä
• yhteisön vesialueiden
• yhteisön aluevesillä
• yhteisön vesien
• yhteisön vesialueilla
• yhteisön vesille

Esimerkkejä Gemenskapens vatten käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Gemenskapens vatten.
Yhteisön vesillä.

Planen trädde i kraft 1997 och blev den första planen av den här typen som genomfördes i gemenskapens vatten.
Tämä ensimmäinen yhteisön vesillä sovellettu monivuotinen suunnitelma tuli voimaan vuonna 1997.

Gemenskapens vatten.(') Enligt IBSFC: s definition. O IBSFC:s delområde 32.
IBSFC: Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio.(') Yhteisön vedet.(') IBSFC:n määrittelemänä.

Under de senaste tio åren har mer än tusen liv gått förlorade inom fiskerinäringen i gemenskapens vatten.
Yhteisön vesillä on menetetty yli tuhat ihmishenkeä viimeisten kymmenen vuoden aikana kalastusteollisuudessa.

Gemenskapens vatten är reglerade, men det betyder inte att de är förskonade från illegala metoder.
Yhteisön vesialueita säännellään, mutta tämä ei tarkoita, etteikö niillä esiintyisi laitonta kalastusta.

Dess kärna är ju lika tillträde till gemenskapens vatten, vilket inskränktes fram till den 1 januari 2003.
Sen ytimessä on tietenkin yhtäläinen pääsy yhteisön vesille, jota vähennettiin tammikuun 1. päivään 2003 asti.

Jag vill också påpeka att enligt FAO: s beräkningar kastas omkring en miljon ton överbord i gemenskapens vatten.
Haluaisin myös huomauttaa, että FAO: n arvioiden mukaan poisheittäminen yhteisön vesillä on noin miljoona tonnia.

Fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten debatt.
Yhteisön kalastusalusten kalastustoiminta yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsy yhteisön vesille keskustelu.

Jag tycker också att vi måste klargöra hur administrationen av fisketillstånd utanför gemenskapens vatten ska fungera.
Mielestäni on myös tarpeen selkeyttää prosessia kalastuslupien myöntämiseksi yhteisön vesialueiden ulkopuolelle.

De olyckor som nyligen inträffat i gemenskapens vatten indikerar den stora betydelsen detta direktiv och behovet av att alla medlemsstater tillämpar dess föreskrifter.
Yhteisön vesillä äskettäin tapahtuneet onnettomuudet osoittavat tämän direktiivin suuren merkityksen ja miten välttämätöntä on, että kaikki jäsenvaltiot hyväksyvät direktiivissä mainitut määräykset.

Jag tror att om vi gör det så kommer det att finnas belägg som visar att vi kan fånga fisk till ett värde av ytterligare 3 miljarder ecu i gemenskapens vatten.
Uskon, että on todisteita siitä, että jos teemme näin, saamme yhteisön vesiltä 3 miljardin ecun arvosta enemmän kalaa.

Med hänsyn till fiskenas art och den utvidgning av gemenskapens vatten som har skett under åren är det inte förvånande att bestämmelserna om tekniska åtgärder utvecklades olika från fall till fall.
Kun otetaan huomioon kohdelajien luonne ja yhteisön vesien laajeneminen vuosien varrella, ei ole hämmästyttävää, että teknisiä toimenpiteitä koskevien säännösten muutokset ovat aina olleet tilapäisiä.

Kommissionen har också utfärdat fiskelicenser för fartyg från tredjeländer som bedriver fiske i gemenskapens vatten i enlighet med fiskeavtalen.
Komissio on myös myöntänyt kalastuslisenssit kolmansien maiden aluksille, jotka toimivat yhteisön vesillä kalastussopimusten mukaisesti.

De avtalsslutande parterna beaktar att fördelningen av fiskeresurser i gemenskapens vatten i Östersjön är beräknad på grundval av en återföring till parterna av de fiskemöjligheter som överfördes till det före detta Sovjetunionen och Polen under referensperioden.
Sopimuspuolet kiinnittävät huomiota siihen, että kalavarojen jakaminen yhteisön vesillä Itämerellä on laskettu sen perusteella, miten entiselle Neuvostoliitolle sekä Puolalle viiteaikana siirretyt kalastusmahdollisuudet jaettiin uudelleen sopimuspuolille.

Skattelättnad och lönekostnader som avser fiskefartyg som fiskar tonfisk och närbesläktade arter och som bedriver verksamhet utanför gemenskapens vatten.
Tonnikalaa tai sen lähilajeja kalastavien ja yhteisön vesialueiden ulkopuolella toimivien kalastusalusten verohelpotukset ja työvoimakustannukset;

Oljeutsläppet från Erika är en av flera katastrofer som ägt rum på gemenskapens vatten de senaste åren, inbegripet utsläppet från Braer vid Shetlandsöarna och Sea Empress i Wales.
Säiliöalus Erikan öljyvahinko on yksi niistä tuhoisista onnettomuuksista, joita on tapahtunut viime vuosina yhteisön vesillä, mukaan luettuina Braerin öljyvahinko Shetlandinsaarten edustalla ja Sea Empressin Walesin edustalla.

Kommissionen har alltid hyst den uppfattningen att det hållbara fisket måste säkerställas inte enbart i gemenskapens vatten utan även utanför dem.
Komissio on aina ollut sitä mieltä, että kalastusalan kestävyys on varmistettava yhteisön vesien lisäksi myös yhteisön ulkopuolisilla vesillä..

Jag gläder mig särskilt åt att parlamentet engagerar sig för en fråga som är av avgörande betydelse för att man ska kunna uppnå en hållbar förvaltning av fiskeresurserna inom och utanför gemenskapens vatten.
Minusta oli erityisen mukavaa havaita parlamentin sitoutuneen asiaan, joka on ratkaisevan tärkeä kalavarojen kestävän hoidon kannalta niin yhteisön vesillä kuin niiden ulkopuolellakin.

Kommissionen har fortsatt sin kontrollverksamhet avseende TAC, kvoter och tekniska åtgärder i gemenskapens vatten och vissa internationella vatten..
Komissio on puolestaan jatkanut suurimpien sallittujen saaliiden(TAC), kiintiöiden ja teknisten toimenpiteiden noudattamista koskevia valvontatoimiaan yhteisön vesillä ja joillakin kansainvälisillä vesillä..

Jag måste påpeka att om ett fartyg liknande Prestige skulle segla förbi Galicien nu, så skulle exakt samma katastrof kunna inträffa, eftersom det inte har gjorts några ändringar som hindrar dessa typer av fartyg från att segla på gemenskapens vatten.
Huomautan, että jos Prestigen kaltainen alus kulkisi nyt Galician ohi, tapahtuisi aivan samanlainen katastrofi, koska ei ole saatu aikaan muutoksia, jotka estäisivät tämän tyyppisiä aluksia liikennöimästä yhteisön aluevesillä.

Sålunda omfattas inte bara fartygen under gemenskapens flagg utan också fartyg från tredje land som fiskar i gemenskapens vatten eller som lossar sin last i Europeiska unionens hamnar.
Siten tämä ei koske ainoastaan yhteisön lipun alaisia aluksia vaan myös kolmansien maiden aluksia, jotka liikkuvat yhteisön vesillä tai purkavat lastinsa Euroopan unionin satamissa.

Detta system används i dag för alla fartyg från gemenskapen som är längre än 24 meter, oavsett var de bedriver sin verksamhet, och fartyg från tredje land som är verksamma i gemenskapens vatten.
Järjestelmää sovelletaan nykyisin kaikkiin yli 24 metriä pitkiin yhteisön aluksiin niiden pyyntialueesta riippumatta, sekä yhteisön vesillä pyytäviin kolmansien maiden aluksiin.

Med tanke på att de flesta fartyg av europeiskt ursprung kommer att skrotas och förvandlas till avfall utanför gemenskapens vatten måste det dessutom verkligen antas en bindande internationell ordning.
Lisäksi on otettava huomioon se, että useimmat eurooppalaisperäiset laivat romutetaan ja muutetaan jätteeksi yhteisön vesialueiden ulkopuolelle, joten asiasta on tosiaankin annettava sitovat, kansainväliset säännökset.

Tiden är kommen för att konsolidera vad som de facto existerar och utvidga principen om regionalisering av den gemensamma fiskeripolitiken till alla gemenskapens vatten.
On tullut aika lujittaa se, mitä de facto on olemassa, ja laajentaa yhteisen kalastuspolitiikan alueellistamisen periaatetta kaikille yhteisön aluevesille.

Om vi totalt sett på nytt vill överväga våra uppgifter som kommission i fråga om kontrollverksamheten inom och utom gemenskapens vatten, så anser jag att det är lämpligt att vi gör det i samband med förberedelserna av reformen av den gemensamma fiskeripolitiken.
Kun me haluamme pohtia kokonaisuudessaan uudelleen tehtäviemme yhteydessä komissiona valvontatoimintoja yhteisön vesillä ja niiden ulkopuolella, pidän sopivana, että me teemme sen yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista koskevien valmistelujen yhteydessä.

Även om kommissionen inte kan godta ändringsförslag 19 godtar den att texten i det andra skälet behöver ändras så att den hänvisar till verksamheter både inom och utanför gemenskapens vatten.
Vaikka komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 19, se tunnustaa, että on tarpeen tarkistaa johdanto-osan 2 kappaleen tekstiä siten, että siinä viitataan toimiin niin yhteisön vesillä kuin niiden ulkopuolellakin.

För det första så omfattar de säkerhetsåtgärder som tas upp i direktivet inte fartyg som passerar gemenskapens vatten utan att anlöpa en hamn inom unionen.
Ensinnäkin direktiivissä tarkastellut turvallisuusstandardit eivät koske yhteisön vesillä liikkuvia aluksia, jos nämä eivät käy unionin satamassa.

Jag vill erinra om införandet av skyddsområden, som också kommer exempelvis sjöfåglar till godo, och slutligen vill jag också nämna de långfristiga förvaltningsstrategierna, som vilar på försiktighetsprincipen för tio av de viktigaste kommersiellt utnyttjade fiskbestånden i gemenskapens vatten.
Muistutan teitä sellaisten suoja-alueiden käyttöönotosta, jotka auttavat myös esimerkiksi merilintuja, ja lopuksi haluaisin mainita vielä pitkän aikavälin hallintastrategiat, jotka perustuvat ennalta varautumisen periaatteeseen yhteisön vesialueiden kymmenen tärkeimmän kaupallisesti hyödynnettävän kalavaran osalta.

Jag välkomnar betänkandet av min kollega Stihler, vilket utgör ett erkännande och en förbättring av kommissionens förslag om att ta itu med den allvarliga nedgång i torskbestånden i gemenskapens vatten som klargjorts i den vetenskapliga rapporten från Internationella havsforskningsrådet ICES.
Suhtaudun myönteisesti kollegani Stihlerin mietintöön, jossa tuetaan ja parannetaan komission ehdotusta keinoista, joilla puututtaisiin ICES: n tieteellisessä raportissa esiin tuotuun turskakantojen vakavaan vähentymiseen yhteisön vesillä.

I fråga om uppgiftsinsamling och vetenskaplig rådgivning ska gemenskapen stödja insamling och hantering av de uppgifter som krävs för att bedöma fiskeresursernas och fiskerinäringens tillstånd, både i och utanför gemenskapens vatten.
Tietojenkeruun ja tieteellisten lausuntojen alalla yhteisön tuen avulla voidaan kerätä ja hallinnoida tietoa, jota tarvitaan kalavarojen ja kalatalousalan tilanteen arvioimiseen yhteisön vesialueilla ja niiden ulkopuolella.

Kuinka käyttää "gemenskapens vatten" Ruotsi lauseessa

Av 1918 behandlas alla gemenskapens vatten leverantörer i USA deras vatten med klor som ett sätt att förhindra spridning av vattenburna sjukdomar.

Lagförslaget innebär att fritidsfiskare som i gemenskapens vatten vill fiska fisk som skyddas enligt en flerårsplan ska ansöka om tillstånd i sitt hemland.

Mot bakgrund av att majoriteten av fiskbestånden i gemenskapens vatten betrak-tades vara överexploaterade presenterade Europeiska kommissionen under våren 2002 ett förslag om förändringar av GFP.

Fiskemöjligheter för gemenskapens fartyg i gemenskapens vatten eller i vissa icke-gemenskapsvatten samt tilldelningen av sådana fiskemöjligheter bland medlemsstaterna fastställs enligt bilagorna I och II. 2.

Utan hinder av artikel 23.2 skall kommissionen kontrollera sådan fiskeverksamhet i gemenskapens vatten som bedrivs av fiskefartyg som för tredjelands flagg, om så föreskrivs i gemenskapsrätten.

För att fritidsfiske på ett fartyg i gemenskapens vatten ska få bedrivas efter ett bestånd som omfattas av en flerårig plan fordras tillstånd för fartyget utfärdat av flaggmedlemsstaten 1.

Kuinka käyttää "yhteisön vesillä, yhteisön aluevesillä" Suomi lauseessa

Toisaalta vapaa-ajankalastuksen vaikutukset asetuksen tarkoittamiin kalakantoihin ovat huomattavasti vähäisemmät kuin elinkeinokalastuksen eikä vapaa-ajankalastus yhteisön vesillä tiettävästi uhkaa muitakaan kalakantoja.

Yhteisön vesillä toimivan yhteisön kalastusaluksen sallitaan harjoittavan kalastustoimintaa ainoastaan, jos sillä on lippujäsenvaltionsa toimivaltaisten viranomaisten myöntämä voimassaoleva kalastuslupa.

Latvialaiset voivat kalastaa yhteisön vesillä silakkaa 2 500 tonnia, turskaa 2500 tonnia, lohta 2200 kpl ja kilohailia 6000 tonnia.

Valvontajärjestelmää sovelletaan kaikkeen yhteisön vesillä harjoitettavaan kalastustoimintaan sekä yhteisön ja jäsenvaltioiden kansallisten alusten kalastustoimintaan kaikilla yhteisön vesillä ja yhteisön ulkopuolisilla vesillä.

On syytä ottaa käyttöön ehkäisevät rangaistukset IUU-toiminnasta yhteisön vesillä samoin kuin IUU-toimintaa missä tahansa maailmassa harjoittaville EU:n toimijoille.

Neuvosto päättää myös yhteisön vesillä kalastavien kolmansien maiden käytettävissä olevista kalastusmahdollisuuksista.

Yhteisön vesillä olevalla aluksella harjoitettava, johonkin monivuotisen suunnitelman kattamaan kantaan kohdistuva virkistyskalastus edellyttää lippujäsenvaltion kyseiselle alukselle myöntämää lupaa. 1.

Esimerkiksi yhteisön aluevesillä tapahtuvan ammattimaisen vesiliikenteen polttoaineet on vapautettava valmisteverosta.