Esimerkkejä Nya ledamöter käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Inträden och nya ledamöter.
Nya ledamöter_BAR_ Tillträdande/ avgående_BAR_ Ledamöter_BAR_ Europaparlamentet.
Uudet jäsenet_BAR_ Jäsenet_BAR_ Euroopan parlamentti.Det kommer att finnas många nya ledamöter.
Och våra nya ledamöter och pristagare!
Kunniajäsenet ja uudet jäsenet!För ett år sedan fick vi också nya ledamöter.
Vuosi sitten saimme myös uusia jäseniä.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
den ärade ledamotenvissa ledamöterflera ledamöternya ledamöterövriga ledamötersamtliga ledamöterärade ledamotvalda ledamöterde flesta ledamötergrupplösa ledamöter
Lisää
Käyttö verbillä
Det kommer att tillkomma 18 nya ledamöter från 12 medlemsstater.
Uusia jäseniä tulee 18 kahdestatoista eri Orsaken är att Akademin ska kunna välja in nya ledamöter.
Silloin akatemia voisi päätösvaltaisena ottaa uusia jäseniä.Vi årsmötet valdes fyra nya ledamöter in i styrelsen.
Vi ser fram emot en utvidgning av parlamentet och att få 18 nya ledamöter.
Odotamme kiinnostuneina parlamentin laajentumista ja 18 uutta jäsentä.Samtidigt får vi 162 nya ledamöter från de nya medlemsstaterna.
Till föreningens styrelse valdes två nya ledamöter in.
Liiton johtokuntaan valittiin uusia jäseniä.Nya ledamöter kommer snart att blåsa nytt liv i parlamentets arbete.
Uudet jäsenet tuovat pian Det handlar om vem som ska bestämma vilka dessa nya ledamöter ska vara.
Kysymys on siitä, kuka päättää, ketkä nämä uudet jäsenet ovat.Det var första gången för oss nya ledamöter och detta är en mycket intressant process.
Jag har mottagit ytterligare två röstförklaringar som båda kommer från nya ledamöter.
Olen vastaanottanut vielä kaksi äänestysselitystä, molemmat uusilta jäseniltä.I dag diskuterar vi hur vi ska få in 18 nya ledamöter i Europaparlamentet.
Tänään me keskustelemme siitä, miten saamme 18 uutta jäsentä Euroopan parlamenttiin.Att nya ledamöter är här i dag signalerar att EU: s femte utvidgning är slutförd.
Uusien jäsenten läsnäolo tämänpäiväisessä istunnossa on merkki EU: mme viidennen laajentumisen onnistumisesta.Fru talman! Jag vill börja med att hälsa våra 162 nya ledamöter välkomna till Europaparlamentet.
Arvoisa puhemies, aluksi haluan toivottaa 162 uutta parlamentin jäsentä tervetulleiksi Euroopan Utöver förenämnda nya ledamöter fortsatte Matti Karppinen, Pasi Laine och Otto Ramel i HKScans styrelse.
HKScanin hallituksessa jatkoivat edellä mainittujen uusien jäsenten lisäksi Matti Karppinen, Pasi Laine ja Otto Ramel.Du har fullbordat ett förstklassigt arbete när det gäller att överlämna verksamheten till Europaparlamentets nya ledamöter.
Olette saanut päätökseen ensiluokkaisen työn annettavaksi eteenpäin Euroopan parlamentin uusille jäsenille.Dessutom utsåg rådet fyra nya ledamöter K. Nikolaou, J. F. Bernicot, F. Colling och B. Engwirda.
Se myös nimitti neljä uutta jäsentä rouva K. Nikolaoun, herra J. F. Bernicotin, herra F. Collingin ja herra B. Engwirdan.Därför har vi i den gemensamma resolutionen förutsett attärenden som skall vara reglerade innan nya ledamöter tillåts i unionen, absolut inte varit på dagordningen.
Siksi olemme maininneet yhteisessä päätöslauselmassa, että niitä asioita,jotka pitäisi hoitaa ennen kuin unioniin otetaan uusia jäseniä, ei ole hoidettu lainkaan.Det gläder mig mycket att många nya ledamöter av utskottet är här i kväll för att stödja mig och delta i debatten.
Olen hyvin mielissäni siitä, että monet valiokunnan uudet jäsenet ovat tänä iltana täällä tukemassa minua ja osallistumassa keskusteluun.DE Fru talman! Bläcket på det misslyckade Lissabonfördraget hann knappt torka förrännya ändringsförslag lades fram, och kaoset kring våra nya ledamöter- det talas om fantomledamöter- är verkligen perfekt.
DE Arvoisa puhemies, epäonnistuneen Lissabonin sopimuksen muste on tuskin ehtinyt kuivua,kun siihen jo ehdotetaan muutoksia, ja uusia jäseniä- jotkut puhuvat haamujäsenistä- ympäröivä kaaos on täydellinen.Jag tror dock att genom att vi tar med nya ledamöter och genom en större mångfald i gruppen kommer vi att känna oss mer nöjda med arbetet.
Uskon kuitenkin, että uusia jäseniä ryhmään otettaessa ja ryhmän moniarvoisuuden lisääntyessä olemme tyytyväisempiä sen työhönkin.Två nya ledamöter, Teodor Tchipev och Valeriu Ciucă, har i början av året anslutit sig till kollegiet som en följd av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
Kaksi uutta jäsentä eli T. Tchipev ja V. Ciucă liittyi kollegioon vuoden alussa Euroopan unionin laajennuttua Bulgarian tasavaltaan ja Romaniaan.Dessutom hör jag till dem som ser fram emot att välkomna nya ledamöter av Europaparlamentet, eftersom jag anser att vi behöver dem.
Yhdyn myös niihin teistä, jotka toivottavat uudet jäsenet tervetulleiksi Euroopan parlamenttiin, sillä katson, että me tarvitsemme heitä.Utöver dessa nya ledamöter finns det ytterligare tre som utsetts av de berörda nationella myndigheterna och som ska ersätta andra som har lämnat sina ämbeten.
Näiden uusien jäsenten lisäksi toimivaltaiset viranomaiset ovat nimittäneet kolme muuta Om anslutningsfördraget ratificeras i tid kommer 74 nya ledamöter till parlamentet efter den 1 januari 1995 22 från Sverige, 21 från Österrike, 16 från Finland och 15 från Norge.
Siinä tapauksessa, että liittymissopimus ratifioidaan ajoissa, 74 uutta jäsentä aloittaa toi mintansa parlamentissa 1. tammikuuta 1995 Ruotsista 22 I måndags välkomnade vi nya ledamöter till vår kammare, och vi skulle ha velat att ni, herr kommissionsordförande, hade varit här i Strasbourg för att dela vår glädje.
Maanantaina toivotimme uudet jäsenet tervetulleiksi parlamenttiin, ja olisimme toivoneet, että te, arvoisa komission puheenjohtaja, olisitte olleet täällä Strasbourgissa jakamassa ilomme.
