Mitä Tarkoittaa RÄTT ATT BEHANDLA Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikeus käsitellä
• oikeutta kohdella
• oikein kohdella

Esimerkkejä Rätt att behandla käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Det är inte rätt att behandla dem så.
Ei ole oikein kohdella heitä niin.

Här i parlamentet innebär termen människors rätt att behandlas olika.
Täällä istuntosalissa tarkoitamme sillä ihmisten oikeutta tulla kohdelluksi eri tavalla.

De hade ingen rätt att behandla dig så.
Ei ollut oikein kohdella sinua niin.

Utanför parlamentet innebär jämställdhet människors rätt att behandlas lika.
Täysistuntosalin ulkopuolella tasa-arvo tarkoittaa ihmisten oikeutta tulla kohdelluksi samalla tavalla.

Tycker ni det är rätt att behandla kvinnor som slavar?
Onko teistä oikein kohdella naisia kuin orjia?

Min familj, på det sättet… Jag uppförde mig illa och hade inte rätt att behandla mina vänner.
Minulla ei ollut oikeutta kohdella ystäviäni, ei, vaan perhettäni, sillä tavalla.

Du har inte rätt att behandla dessa oskyldiga människor som brottslingar.
Emme mene minnekään. Sinulla ei ole oikeutta kohdella viattomia kuin rikollisia.

Och bävern har ingen rätt att behandla er så.
Majavalla ei ole oikeutta kohdella teitä noin.

Därför har personen rätt att behandlas som sådan, precis som alla andra arbetstagare från EU och oavsett ursprungsland.
Näin ollen hänellä, aivan kuten kaikilla EU: n työntekijöillä, on oikeus tulla kohdelluksi sellaisena hänen alkuperämaahansa katsomatta.

Jag hatar honom- han har inte rätt att behandla dig så.
Hänellä ei ole oikeutta kohdella sinua noin.

Men jag anser inte att det är rätt att behandla Kina annorlunda än andra länder med lika dålig meritlista när det gäller skydd av de mänskliga rättigheterna.
Mielestäni ei kuitenkaan ole oikein kohdella Kiinaa eri tavoin kuin muita maita, joissa ihmisoikeuksien suojelu on ollut yhtä heikkoa.

Är du galen? Du har inte rätt att behandla henne så?
Sinulla ei ole oikeutta kohdella häntä noin. Oletko hullu?

Endast behöriga representanter för Teknos och behöriga externa tjänsteleverantörer som utför arbete för Teknos räkning har rätt att behandla personuppgifter.
Vain Teknoksen valtuutetuilla edustajilla ja Teknoksen puolesta toimivilla valtuutetuilla ulkoisilla palveluntarjoajilla on oikeus käsitellä henkilötietoja.

I stället för att garantera vår rätt att behandlas lika, hävdar det vår rätt att behandlas annorlunda.
Sen sijaan, että mietinnössä taattaisiin oikeutemme tulla kohdelluksi tasavertaisesti, siinä vahvistetaan oikeutemme tulla kohdelluksi eri tavalla.

Båda pojkarna använder sin makt för att visa barmhärtighet och förändra engelsk rätt att behandla människor mer mänskligt.
Molemmat pojat käyttävät valtaansa laupeutta ja muuttaa Englanti laki kohdella ihmisiä enemmän inhimillisesti.

Europeiska unionen har dessutom inte någon rätt att behandla Ryssland på annat sätt än vi behandlar andra stater, som också bryter mot de mänskliga rättigheterna.
Euroopalla ei sitä paitsi ole oikeutta kohdella Venäjää eri tavoin kuin muita ihmisoikeuksia rikkovia valtioita.

Ett personuppgiftsbiträde ska säkerställa att de som arbetar under biträdet omfattas av sekretess och att de har rätt att behandla personuppgifter.
Henkilötietojen käsittelijän on varmistettava, että sen alaisuudessa toimivat henkilöt ovat salassapitovelvollisuuden alaisia, jos heillä on oikeus käsitellä henkilötietoja.

Domstols rätt att behandla arvsförfarande är given såvida, vid tiden för testators död, denne hade sitt normala hemvist i Tjeckien(avsnitt 74 i lagen om internationell privaträtt).
Tuomioistuimille annetaan oikeus käsitellä perintömenettelyjä, jos vastaajan vakinainen asuinpaikka oli hänen kuolinhetkellään Tšekin tasavallassa(Kansainvälisestä yksityisoikeudesta annetun lain 74 pykälä).

Identifieringsuppgifter får endast utlämnas till den som har rätt att behandla uppgifterna i förekommande fall.
Tunnistamistietoja on sallittua luovuttaa ainoastaan niille tahoille, joilla on oikeus käsitellä tietoja asianomaisessa tilanteessa.

Den mottagande personuppgiftsansvarige har inte rätt att behandla personuppgifter som är onödiga med tanke på behandlingens syfte, trots att sådana eventuellt tas emot i samband med överföringen.
Vastaanottavalla rekisterinpitäjällä ei ole oikeutta käsitellä käsittelyn tarkoituksen kannalta tarpeettomia henkilötietoja, vaikka niitä mahdollisesti tulisikin siirron yhteydessä.

Jag har röstat nej till betänkandet med hänsyn till följande: Den rättsliga grunden saknas i artikel 308 i fördraget för att ge Europaparlamentet rätt att behandla ärendet vid denna tidpunkt.
Olen äänestänyt mietintöä vastaan seuraavista syistä: perustamissopimuksen 308 artikla ei anna oikeusperustaa sille, että Euroopan parlamentilla olisi oikeus käsitellä asiaa nyt.

Helen har rätt att behandla Användarens personuppgifter i enlighet med personuppgiftslagen och annan tillämplig lagstiftning på det sätt som närmare beskrivs i registerbeskrivningen för Helen Ab: s kundregister.
Helenillä on oikeus käsitellä Käyttäjän henkilötietoja henkilötietolain ja muun soveltuvan lainsäädännön mukaisesti Helen Oy: n asiakasrekisterin rekisteriselosteessa tarkemmin kuvatuin tavoin.

Om anlitande av en kommersiell tjänst faktureras i efterskott, har företaget rätt att behandla kundens personbeteckning för att driva in en fordran.
Jos kaupallisen palvelun käyttämisestä laskutetaan jälkikäteen, yrityksellä on oikeus käsitellä asiakkaan henkilötunnusta saatavan perimiseksi.

I detta sammanhang är det viktigt att komma ihåg att president Asif Ali Zardari i december 2009 upprepade utfästelsen från Pakistans folkparti om fortsatt vaktslående om minoriteters rätt att behandlas som jämlika medborgare.
Tässä yhteydessä on tärkeää muistaa, että joulukuussa 2009 presidentti Asif Ali Zardari toisti Pakistanin kansanpuolueen vetoomuksen puolustaa vähemmistöjen edustajien oikeuksia tulla kohdelluksi tasa-arvoisina kansalaisina.

Kommissionen anser att det är rätt att behandla dessa två banker gemensamt, särskilt nu när effektiviteten i deras åtgärder måste tjäna till att stärka våra politiska åtgärder mot den ekonomiska krisen, och när samarbetet mellan dessa två banker är särskilt viktigt.
Mielestämme on oikein käsitellä näitä kahta rahoituslaitosta yhdessä, erityisesti nyt, kun niiden toimien on tehokkaasti palveltava talouskriisiä koskevan politiikkamme voimistamista ja kun näiden kahden laitoksen yhteistyö on erityisen tärkeää.

Jag upprepar att vi måste ha tydliga, objektiva, opartiska och rättsligt grundade förfaranden, för Ungern har rätt att behandlas opartiskt av kommissionen, som alla andra EU-medlemsstater.
Toistan, että meidän on noudatettava selkeitä, objektiivisia, puolueettomia ja lainsäädäntöön perustuvia menettelyjä, koska Unkarilla on kaikkien muiden EU: n jäsenvaltioiden tavoin oikeus puolueettomaan komission menettelyyn.

Jag uppmanar er, herr talman, att inge en kraftfull protest till rådet, för att se till att min fråga och de andra ledamöternas frågor tas upp och besvaras; och för att klargöra att varken detta råd eller något annat råd har rätt att behandla denna kammare på ett sådant föraktfullt sätt.
Arvoisa puhemies, kehotan teitä esittämään mahdollisimman voimakkaan vastalauseen neuvostolle sen varmistamiseksi, että kysymykseni ja muiden jäsenten kysymykset otetaan kyselytunnille ja että niihin todella vastataan, ja tekemään selväksi, ettei tällä eikä millään muullakaan neuvostolla ole oikeutta kohdella parlamenttia näin halveksivasti.

Det är också av betydelse om EU: s eller den nationella lagstiftningen eller ett annat regleringsinstrument identifierar den personuppgiftsansvariges rätt att behandla personuppgifter för att tillgodose ett berättigat intresse.
Myös sillä on merkitystä, tunnistetaanko EU: n tai kansallisessa lainsäädännössä tai muussa sääntelyvälineessä rekisterinpitäjän oikeus käsitellä henkilötietojen jonkin oikeutetun edun toteuttamiseksi.

Därför beklagar jag att det fortfarande förekommer tvivel om vår beredskap att tillämpa regelverket och att vissa medlemsstater fortsätter att skydda sin så kallade”nationella säkerhet” genom att ställa omotiverade hinder i vägen för en medlemsstat som har förtjänat sin rätt att behandlas rättvist och utan diskriminering.
Siksi on mielestäni valitettavaa, että valmiuttamme soveltaa säännöstä epäillään edelleen ja jotkin jäsenvaltiot suojelevat edelleen niin sanottua"kansallista turvallisuuttaan" asettamalla perusteettomia esteitä jäsenvaltion tielle, joka on ansainnut oikeutensa tulla kohdelluksi oikeudenmukaisesti ja syrjimättömästi.

Om vi fortfarande vill kunna se oss i spegeln eller- som många fortfarande gör, och jag också- gå i kyrkan och be, då har vi ingen rätt att behandla likaledes av skapelsen frambringade väsen så som vi gör i dag.
Jos ylipäätään haluamme enää katsoa itseämme peilistä, tai- kuten monet yhä tekevät, minä mukaan lukien- mennä kirkkoon ja rukoilla, silloin meillä ei ole oikeutta käsitellä Luojan luomia olentoja siten, kuin käsittelemme niitä nykypäivänä.

Kuinka käyttää "rätt att behandla" Ruotsi lauseessa

Har vi rätt att behandla dina personuppgifter?

Varför m4 har rätt att behandla personuppgifter?

När har vi rätt att behandla personuppgifter?

När har Lumire rätt att behandla personuppgifter?

Vem ger oss rätt att behandla djuren så?

När har Barnmissionen rätt att behandla dina personuppgifter?

Annars har företaget inte rätt att behandla dem.

När har Hantverkarhuset rätt att behandla dina uppgifter?

När har Arnessons rätt att behandla dina personuppgifter?

När har Galaxen rätt att behandla dina personuppgifter?

Kuinka käyttää "oikeus käsitellä, oikein kohdella, oikeutta kohdella" Suomi lauseessa

Hänellä oli oikeus käsitellä huippusalaisia tietoja.

Onko silloin oikein kohdella heitä näin kuin Millan ja hänen kannattajansa?

Tuolla periaatteella olisi siis oikein kohdella vääräuskoisia epätasa-arvoisesti uskovaisten yhteiskunnassa.

Lääkäreillä ja muulla hoitohenkilökunnalla ei ole oikeutta kohdella asiakasta epäasiallisesti.4.

Kaikissa viranomaistoimissa on kunnalla oikeus käsitellä henkilötietojasi.

Eikä ole oikein kohdella muita miehiä laastareina, ihan totta.

Asemasi ei anna sinulle oikeutta kohdella minua halpa-arvoisempana ihmisenä.

Oikeus käsitellä potilastietoja edellyttää tietosuojan tuntemista.

Se ei anna kenellekään oikeutta kohdella sinua huonommin.

Organisaatiolla tulee olla oikeus käsitellä ko.