Mitä Tarkoittaa RÅDET VÄLKOMNAR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• neuvosto on tyytyväinen
• neuvosto suhtautuu myönteisesti
• neuvosto pitää myönteisenä

Esimerkkejä Rådet välkomnar käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Rådet välkomnar de framsteg.
Neuvosto on tyytyväinen siihen.

Rådets ordförande.-(SL) Rådet välkomnar Europaparlamentets intresse för stärkandet av det strategiska partnerskapet mellan Europeiska unionen och Latinamerika och Karibien.
Neuvoston puheenjohtaja.-(SL) Neuvosto on tyytyväinen, että Euroopan parlamentti on kiinnostunut vahvistamaan strategista kumppanuutta Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen välillä.

Rådet välkomnar det beslutet.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti tähän päätökseen.

Rådet välkomnar biskop Joseph Dutson.
Neuvosto toivottaa tervetulleeksi piispa Joseph Dutsonin.

Rådet välkomnar den breda enigheten med parlamentet.
Neuvosto on tyytyväinen näkemysten laajaan lähentymiseen parlamentin kanssa.

Rådet välkomnar det första sam manträdet i övervakningskommittén för OLAF, den 12 juli.
Neuvosto on tyytyväinen OLA-Fin valvontakomitean 12. heinäkuuta pitämään kokoukseen.

Rådet välkomnar och uppmuntrar naturligtvis denna debatt med Europaparlamentet.
Tietenkin neuvosto suhtautuu myönteisesti tähän keskusteluun Euroopan parlamentissa ja kannustaa siihen.

Rådet välkomnar den pågående högnivådialogen och ser fram emot de resultat som den kan ge.
Neuvosto on tyytyväinen jatkuvaan korkean tason vuoropuheluun ja odottaa sen tuottavan tuloksia.

Rådet välkomnar detta anslag men finner att de samlade anslagen är otillräckliga.
Neuvosto on tyytyväinen tähän määrärahaan, mutta sen mielestä kokonaismäärärahat ovat riittämättömät.

Rådet välkomnar kommissionens avsikt att utarbeta etl dokument om standardisering och miljöskydd.
Neuvosto on tyytyväinen komission aikomukseen valmistella asiakirja standardoinnista ja ympäristön suojelusta.

Rådet välkomnar kommissionens meddelande om över syn av strategin för den inre marknaden 2001.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti komission tie donantoon, joka koskee sisämarkkinoiden strategian katsausta vuodeksi 2001.

Rådet välkomnar att 12 personer på listan hittills har frigivits under 2005.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että toistaiseksi vuoden 2005 aikana on vapautettu 12 tässä luettelossa olevaa ihmistä.

Rådet välkomnar de framsteg som gjorts i an slutningsförhandlingarna efter de slutsatser man antog i december 2000.
Neuvosto on tyytyväinen joulukuussa 2000 antamiensa päätelmien jälkeiseen liittymisneuvottelujen kehitykseen.

Rådet välkomnar de åtgärder avseende kostnadsersättningar som Europaparlamentets presidium nyligen antog.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti Euroopan parlamentin puhemiehistön hiljattain hyväksymiin, kulujen korvaamista koskeviin toimenpiteisiin.

Rådet välkomnar den skattereform som aviserats för 2001, som syftar till att sänka in komstskatten.
Neuvosto on tyytyväinen vuonna 2001 toteutettavaksi suunniteltuun verouudistukseen, jonka tavoitteena on ansiotuloverotuksen keventäminen.

Rådet välkomnar det värdefulla bidraget från initiativet SEM 2000 till förbättringen av den ekonomiska förvaltningen av Europeiska unionen.
Neuvosto on tyytyväinen SEM 2000-aloitteen myötä vaikutukseen Euroopan unionin taloushallinnon parantamisessa.

Rådet välkomnar de åtgärder som kommissionen hitintills vidtagit och dess av sikt att lämna ytterligare stöd till Turkiet.
Neuvosto on tyytyväinen komission tähän mennessä käynnistämään toimintaan sekä sen suunnitelmiin lisäavun antamisesta Turkille.

Rådet välkomnar överenskommelsen om att anta översynen vid första behandlingen och avvaktar omröstningen i plenum.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että sopimus hyväksyttiin ensimmäisessä käsittelyssä, ja se aikoo toimia päivän täysistuntoäänestyksen mukaisesti.

Rådet välkomnar den iranska regeringens åtagande att stärka respekten för de mänskliga rättigheterna i landet och att främja rättsstatsprincipen.
Neuvosto on tyytyväinen Iranin hallituksen sitoutumiseen vahvistaa ihmisoi keuksien kunnioittamista maassa ja edistää oikeusvaltion kehittymistä.

Rådet välkomnar kommitténs delrapport från den 9 november enligt det uppdrag kommittén fick den 17 juli.
Neuvosto on tyytyväinen vii sasten komitean alkuraporttiin, jonka se sai 9. marraskuuta ja joka laadittiin komitean neuvostolta 17. heinäkuuta saaman toimeksiannon mukaisesti.

Rådet välkomnar också kommissionens beslut att mobilisera extramedel som Frontex behöver för att fortsätta sin planerade gemensamma verksamhet.
Neuvosto pitää myönteisenä komission päätöstä tarjota lisämäärärahoja, joita tarvitaan, jotta Frontex voi jatkaa suunniteltuja yhteisiä operaatioitaan.

Rådet välkomnar beslutet som tillkännagavs av det gemensamma övervakningsorganet för valprocessen(JEMB) om att presidentval skall hållas i Afghanistan den 9 oktober 2004.
Neuvosto on tyytyväinen yhteisen vaalivalvontaelimen päätökseen järjestää presidentinvaalit Afganistanissa 9. lokakuuta 2004.

Rådet välkomnar beslutet att ratificera Kyotoprotokollet och understryker sjätte miljöhandlingsprogrammets betydelse för miljön.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen Kioton pöytäkirjan ratifioimista koskevaan päätökseen, ja se korostaa yhteisön kuudennen ympäristöä koske van toimintaohjelman merkitystä.

Rådet välkomnar att kommissionen avser att under hösten 2009 lägga fram en studie av de möjligheter som finns att främja Kosovos politiska och socioekonomiska utveckling.
Neuvosto kannattaa komission aikomusta esitellä syksyllä 2009 tutkimus, joka on tarkastellut keinoja edistää Kosovon poliittista ja sosioekonomista kehitystä.

Rådet välkomnar det faktum att Turkiet har inlett en reform av fängelsesystemet och att landet också är villigt att samarbeta med Europeiska kommittén för förhindrande av tortyr.
Neuvosto pitää myönteisenä sitä tosiasiaa, että Turkki on aloittanut vankilajärjestelmän uudistuksen ja että maa on myös halukas tekemään yhteistyötä Euroopan kidutuksen vastaisen toimikunnan kanssa.

Rådet välkomnar att FN: s råd för mänskliga rättigheter vid sin fjärde session beaktade uppdragets rapport och enhälligt antog en resolution om de mänskliga rättigheterna i Darfur.
Neuvosto pitää myönteisenä sitä, että YK: n ihmisoikeusneuvosto käsitteli arviointiryhmän raporttia neljännessä istunnossaan ja hyväksyi yksimielisesti päätöslauselman Darfurin ihmisoikeustilanteesta.

Europeiska rådet välkomnar de framsteg som gjorts på området för telekommunikation och stimulerar institutionerna att göra allt för att få förslagen antagna före årets slut-* punkt 1.21.
Eurooppa neuvosto oli tyytyväinen tele viestintäalalla saavutettuun kehitykseen, ja se kannusti toimielimiä tekemään kaikkensa, jotta ehdotukset hyväksyttäisiin tämän vuoden lop puun mennessä-» kohta 1.21.

Rådet välkomnar under tecknandet den 24 september i New York av Euro peiska unionens och FN: s gemensamma uttalande om samarbetet mellan de båda organisationerna i fråga om krishantering.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että New Yorkissa allekirjoitettiin 24. syyskuuta Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien yhteinen julkilausuma osapuolten välisestä yhteistyöstä kriisinhallinnan alalla.

Rådet välkomnar även den kubanska regeringens beslut att godkänna Kubas anslutning till Förenta nationernas samtliga konventioner mot terrorism, vilket fattades vid sammanträdet den 4 oktober.
Lisäksi neuvosto oli tyytyväinen Kuuban hallituksen lokakuun 4. päivän istunnossa tekemästä päätöksestä hyväksyä maan liittäminen kaikkiin Yhdistyneiden Kansakuntien terrorisminvastaisiin yleissopimuksiin.

Rådet välkomnar åtagandet att ytterligare förstärka den reservfond inom socialförsäkringssystemet som skapades 2000 för att hantera effekterna på de of fentliga finanserna av att befolkningen blir allt äldre.
Neuvosto pitää tervetulleena sitoumusta kasvattaa vuonna 2000 perustettua sosiaaliturvan vararahastoa, jotta väestön ikääntymisestä aiheutuvista talousarviovaikutuksista voitaisiin selviytyä.

Kuinka käyttää "rådet välkomnar" Ruotsi lauseessa

Europeiska rådet välkomnar G8-gruppens stöd för den demokratiska omvandlingen av Europas södra grannskap.

Europeiska rådet välkomnar det nära transatlantiska samarbetet i viktiga internationella frågor som Kosovokrisen.

Europeiska rådet välkomnar uttalandet från den europeiska arbetsmarknadens parter om den europeiska sysselsättningspakten.

Rådet välkomnar de framsteg med den demokratiska processen som nyligen gjorts i Pakistan.

Europeiska rådet välkomnar kommissionens avsikt att lägga fram konkreta förslag så snart som möjligt.

Europeiska rådet välkomnar resultaten av den tredje EuropaMedelhavskonferensen i Stuttgart den 1516 april 1999.

Europeiska rådet välkomnar kommissionens framläggande av paketet om energitrygghet och meddelandet Vägen efter Paris.

Rådet välkomnar att Sydostasien i detta meddelande omfattas av en sådan underregional strategi. 3.

Europeiska rådet välkomnar meddelandet om stöd till närmare samarbete och regional integration i Maghreb. 16.

Europeiska rådet välkomnar också den nyvalda portugisiska regeringens kraftfulla åtagande att fullständigt genomföra sitt reformprogram.

Kuinka käyttää "neuvosto suhtautuu myönteisesti, neuvosto on tyytyväinen, neuvosto pitää myönteisenä" Suomi lauseessa

Neuvosto suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon ja katsoo, että laatu on yhteinen tavoite kaikissa koulutuksen muodoissa.

Neuvosto suhtautuu myönteisesti korkean edustajan ja komission omaksumaan lähestymistapaan Tunisian poikkeukselliseen tilanteeseen vastaamiseksi.

EKP:n neuvosto suhtautuu myönteisesti Eurooppa-neuvoston 29.6.2012 antamiin päätelmiin, jotka koskevat toimia rahoitusmarkkinoiden jännitteiden purkamiseksi, luottamuksen palauttamiseksi ja kasvun elvyttämiseksi.

Näin ollen EKP:n neuvosto suhtautuu myönteisesti Saksan ja Ranskan tänään antamaan yhteiseen sitoumukseen. 4.

Jos neuvosto suhtautuu myönteisesti valkoiseen kirjaan, seurauksena voi olla kyseistä alaa koskeva unionin toimintaohjelma (Europa sanasto, 2010).

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvosto suhtautuu myönteisesti Italian ja Espanjan hallitusten ilmoituksiin, jotka koskevat uusia finanssi- ja rakennepoliittisia toimenpiteitä sekä uudistuksia.

Neuvosto on tyytyväinen myös kokonaisvaltaisen lähestymistavan käyttöön laskettaessa EU:n osuutta kumppanimaissa saavutettuihin tuloksiin.

Tämän kehityksen valossa neuvosto suhtautuu myönteisesti korkean edustajan Javier Solanan päätökseen lisätä merkittävästi EUMM:n tarkkailijoiden läsnäoloa Kaakkois-Serbiassa voimassaolevan toimeksiannon perusteella.

Jos neuvosto suhtautuu myönteisesti valkoiseen kirjaan, seurauksena voi olla kyseistä alaa koskeva unionintoimintaohjelma (lähde: Euroopan yhteisöt, ).

Finanssipolitiikan saralla :n neuvosto pitää myönteisenä euroalueen maiden viimeaikaista päätöstä Euroopan rahoitusvakausvälineen (European Financial Stability Facility) perustamisesta.