Esimerkkejä Utgått käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official/political
Denna punkt har således utgått.
Kommissionen har utgått från en tillväxt på 2, 5.
Fråga nr 8 från Eoin Ryan har utgått.
Finland har hela tiden utgått från att FN.
Suomi on koko ajan lähtenyt siitä, että YK.Eller är det från eder som Guds ord har utgått?
Ihmiset myös kääntävät
Ditt konto har utgått. Kontakta systemadministratören.
Tre sötvattenbad platser har utgått.
Sisämaan uimarannoista on poistettu kolme.Alla utgått och oanvända läkemedel ska placeras säkert.
Kaikki vanhentuneet ja käyttämättömät lääkkeet tulee sijoittaa turvallisesti.Våra kuponger finns inte alltid ochvissa kan ha utgått.
Meidän kupongit eivät ole aina saatavilla, jajotkut saattavat olla vanhentuneet.Vi har i vårt ställningstagande enbart utgått från betänkandets huvuddel.
Den tid, för vilken arbetsavtalet ingåtts med den värnpliktige,har utgått.
Antal badplatser i varje kategori som utgått sedan föregående badsäsong.
Viimeksi kuluneen uintikauden jälkeen poistettujen uimarantojen määrä luokittain.Redigeringen av denna artikel har anpassats eftersomavsnittsindelningen i kapitel I har utgått.
Tämän artiklan sanamuotoa on mukautettu sen vuoksi, että I luvun jako jaksoihin on poistettu.I allt väsentligt har vi utgått från att den transatlantiska marknaden redan existerar.
Patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.
Som bas har man utgått från det traditionella handelsutbytet mellan åren 1986 och 1990.
Kiintiöt on määritelty tuotekohtaisesti, ja perustana on käytetty vuosien 1986 ja 1990 välistä kauppaa.Förgiftning av vissa lågkvalitativa eller utgått produkter är en vanlig förekomst.
Joidenkin huonolaatuisten tai vanhentuneiden tuotteiden myrkytys on yleinen tapaus.Punkt I har därför utgått och punkt 2 har numrerats om och anpassats i enlighet med detta.
Tämän vuoksi I kohta on poistettu ja 2 kohta on numeroitu uudelleen samalla kun sitä on mukautettu vastaavasti.Det är viktigt att kassera denna produkt korrekt när den är utgått eller inte längre behövs.
On tärkeää, että tuote on asianmukaisesti hävitettävä, kun se on vanhentunut tai sitä ei enää tarvita.Utskottet har dock hela tiden utgått ifrån att vi bara talar om alla lövträslag, inte om barrträ.
Kuitenkin valiokunta on lähtenyt koko ajan siitä, että puhumme vain kaikista lehtipuista, emme havupuista.Sedan 1992, då man började övervaka badvattnets kvalitet, har inga badplatser tillkommit eller utgått.
Uimavesien seuranta aloitettiin vuonna 1992, minkä jälkeen Luxemburg ei ole kertaakaan lisännyt tai poistanut uimarantoja.Eller är det från eder som Guds ord har utgått? Eller har det kommit allenast till eder?
Vai teistäkö Jumalan sana on lähtenyt? Vai ainoastaan teidänkö tykönne se on tullut?Programvara för programmering och utvecklingsmiljö för Android är gratis,Windows har hittills alltid utgått och mycket dyra.
Ohjelmistot ohjelmointi ja kehitysympäristö Android on ilmainen,Windows on toistaiseksi aina maksettu ja kallista.Och Gideon hade sjuttio söner,som hade utgått från hans länd, ty han ägde många hustrur.
Ja Gideonilla oli seitsemänkymmentä poikaa,jotka olivat lähteneet hänen kupeistansa; sillä hänellä oli monta vaimoa.Har likväl den tidsperiod,inom vilken de i 7§ 1 mom. avsedda kalenderåren skola väljas, utgått eller utgår den.
Jos kuitenkin ajanjakso, jolta 7§:n 1 momentissa tarkoitetut kalenterivuodet För det andra, de 20 badplatser som utgått under denna badsäsong överensstämde med nktvärdena och/eller de bindande värdena.
Toiseksi ne 20 uimarantaa, jotka poistettiin vuoden 2001 uimakaudella, olivat kaikki ohjeellisten jaAai pakollisten arvojen mukaisia uimarantoja.Jesus visste attFadern hade lagt allt i hans händer och att han hade utgått från Gud och nu återvände till Gud.
Niin Jeesus, tietäen, ettäIsä oli antanut kaikki hänen käsiinsä,- ja että hän oli lähtenyt Jumalan tyköä ja oli menevä Jumalan tykö.De fyra sista styckena har utgått eftersom de hänför sig till artikel 200 som upphävdes genom artikel G 70 i Fördraget om Europeiska unionen.
Neljä viimeistä kohtaa on poistettu sen vuoksi, että niissä viitataan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen G artiklan 70 kohdalla kumottuun 200 artiklaan.Hänvisningen till enhällighet. som efter övergångstidens utgång(dvs. den 31 december 1969) inte längre är tillämplig,har utgått.
Viittaus yksimielisyyteen ei enää ole ajankohtainen, sillä sitä ei siirtymäkauden päätyttyä(31 päivänä joulukuuta 1969) enää sovelleta jatämän vuoksi viittaus on poistettu.Kan väl detta hava utgått från min herre konungen, utan att du har låtit dina tjänare vet vem som skall sitta på min herre konungens tron efter honom?»?
Onko tämä lähtenyt herrastani, kuninkaasta, sinun antamatta palvelijasi tietää, kuka on istuva herrani, kuninkaan, valtaistuimella hänen jälkeensä?
