Esimerkkejä Varje program käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Visa tid för varje program.
Näytä aika jokaiselle ohjelmalle.Varje program är 45 minuter långt.
Kukin ohjelma on kestoltaan 15 minuuttia.Så gjorde jag före varje program.
Tein niin ennen joka esitystä.Varje program var 20 minuter långt.
Jokainen jakso kestää noin 20 minuuttia.Skriv ner vilka fel som varje program har?
Onko sama vika kaikilla ohjelmilla?Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
program ändring
det nya programmetvissa programbra programhela programmetskadliga programett sådant programflera programett annat programett flerårigt program
Lisää
Varje program har sina egna villkor.
Jokaisella ohjelmalla on omat edellytykset.För genomförandet av varje program vilar ansvaret på delstaterna.
Kunkin ohjel man toteuttamisesta vastaavat osavaltiot.Varje program var 7 minuter långt.
Laskeutumisoperaatio kesti seitsemän minuuttia.För mer fullständiga uppgifter se informationen om varje program.
Varje program innehåller en makeover nu.
Jokaisessa ohjelmassa on muodonmuutos-osio.Och i början och slutet av varje program, så försöker han sälja nåt.
Ja jokaisen ohjelman alussa ja lopussa hän myy jotain.Varje program behöver en miljö.
Jokainen ohjelma tarvitsee keskipisteensä, Central Perkin.Just i Burmas fall kräver varje program försiktighet och engagemang.
Valtion erityisolosuhteiden vuoksi kaikkien ohjelmien toteutuksessa tarvitaan tarkkaavaisuutta ja paneutumista.I varje program visades ett avsnitt av serien.
Ohjelman jokaisessa jaksossa näytettiin kappaleet kokonaisuudessaan.Det går att köra flera program samtidigt, och varje program visas i ett eget fönster.
Samanaikaisesti käytössä voi olla useita ohjelmia, joista jokainen näkyy omassa ikkunassaan.Varje program du försöker definitivt ha vissa nackdelar.
Jokainen ohjelmiston yrität ehdottomasti olla joitakin haittoja.Övervakningskommittén för varje program i Förenade kungariket hademinst två möten 2002.
Yhdistyneen kuningaskunnan kaikkienohjelmien seurantakomiteat kokoontuivat vuonna 2002 vähintään kahdesti.Varje program behöver en miljö. Ett Central Park eller Queen Vic.
Jokainen ohjelma tarvitsee keskipisteensä, Central Perkin.Denna tabell visar, endast i sammanfattad form,vilka andra länder som kan delta i varje program.
Seuraavassa taulukossa onlueteltu lyhyesti muut maat, jotka voivat osallistua kuhunkin ohjelmaan.Tyvärr, varje program kommer med vissa nackdelar och misslyckas ibland.
Valitettavasti, jokainen ohjelma tulee joitakin haittoja ja epäonnistua joskus.Under 2002 höll övervakningskommittén två möten för varje program, ifebruari/mars och november.
Vuonna 2002 kunkin ohjelman seurantakomitea kokoontui kaksi kertaa, helmimaaliskuussa ja marraskuussa.Varje program förutser en åtgärd för att förbättra miljön och/eller rehabilitera områden.
Kummassakin ohjelmassa suunni tellaan ympäristöä parantavia toimenpiteitä ja/tai rakennusten saneeraamista.En budgetpost för administrativa kostnader måste dessutom upprättas för varje program och beloppen för de olika nyckelåtgärderna kommer att föras in i anmärkningarna.
Lisäksi kunkin ohjelman hallintokuluille luodaan oma budjettikohta, ja eri avaintoimien määrät sisällytetään selvitysosiin.Varje program ska inriktas på ett område som är homogent ur geografisk och socioekonomisk synpunkt.
Jokaisessa ohjelmassa keskitytään kaupunkialueeseen, joka on maantieteellisesti ja sosioekonomisesti yhtenäinen.På grund av de relativt omfattande budgetökningarna begärde kommissionen att i detalj få undersöka varje program för att kontrollera graden av relevans.
Tuen suhteellisen merkittävän lisäämisen vuoksi komissio pyysi jokaisen ohjelman tarkkaa tutkimista tuen tarkoituksenmukaisuuden vahvistamiseksi.Kommissionen antar varje program senast fyra månader efter medlemsstatens formella presentation av programmet. .
Komissio hyväksyy jokaisen ohjelman viimeistään neljän kuukauden kuluttua siitä, kun jäsenvaltio on sen virallisesti esittänyt.I verkligheten är det med andra ord så att vi måhända kan fastställa en politik i Bryssel men att varje program egentligen kommer till korta när medlemsstaterna inte utför tillräckliga kontroller.
Todellisuutta toisin sanoen on, että voimme tosin määritellä politiikan Brysselissä, mutta jokainen ohjelma epäonnistuu käytännössä, jos jäsenvaltiot eivät valvo sitä asianmukaisesti.Varje program levereras med ett visst antal"alltid på" bosatt skydd, men om du kör ZoneAlarm behöver du inte det, och det kommer att sakta ner sakerna.
Jokaisella ohjelmalla on jonkin verran"aina" asuvaa suojaa, mutta jos käytät ZoneAlarmia, et tarvitse sitä, ja se hidastaa asioita.När det gäller ändringsförslag 3, som vi inte godtog vid den första behandlingen,vill jag betona att varje program har sina egna mål, stödberättigande kostnader och ansökningsbestämmelser.
Tarkistuksen 3 osalta, jota emme hyväksyneet ensimmäisen käsittelyn yhteydessä,haluan korostaa, että jokaisella ohjelmalla on omat tavoitteensa, tukeen oikeuttavat kustannuksensa ja tuen hakemista koskevat sääntönsä.Varje program har sin egen rättsliga grund, sina egna mål, och allting måste bedömas, bland annat de pengar som har betalats ut enligt dessa mål.
Jokaisella ohjelmalla on oma oikeusperustansa, omat tavoitteensa, ja kaikki on mitattava- mukaan lukien varat, jotka näiden tavoitteiden mukaisesti on käytetty.
